Bada alle Parole che oggi ti giungono. I tuoi pensieri si muovono così sovente verso il Cielo e perciò ti guidano più sicura verso l’Alto, che un figlio terreno, per quanto volenteroso, che ascolta ben volentieri la Dottrina di Cristo, ma poi non si dà a nessun pensiero di ciò che ha sentito. Gli uomini non sanno che stanno in una incommensurabile ricchezza, quando ascoltano la Parola di Dio e vivono di conseguenza. Conoscono bensì gli Insegnamenti, ma non afferrano il profondo senso, perché li ascolta solo il cuore, ma il cuore non cerca di comprenderli. E così la fede nell’esteriore non è proprio da toccare, ma interiormente l’uomo è vuoto e cavo, e la Parola di Dio non trova nessuna eco nel cuore d’uomo. Ed a tali uomini non è permesso di dare un giudizio. Loro credono di essere profondissimamente iniziati e non hanno comunque la minima Sapienza nel cuore, da dove può venire unicamente la comprensione per l’Insegnamento di Dio. Se l’uomo si vuole dare alla Parola di Dio, la prima condizione è che tutto intorno a lui faccia silenzio, affinché il cuore possa accogliere, cioè che l’uomo stesso non dia motivo a seduzioni dall’esterno, che distraggono dalla Parola di Dio. Solo dove l’uomo approfondisce la Dottrina divina, il cuore viene provveduto, e solo là è da premettere anche la piena comprensione per i Doni dall’Alto. Per l’uomo nulla è più inadeguato che la fede nell’esteriore. Fa diventare l’uomo pigro, perché si rende conto talmente del suo valore e dell’adempimento del suo dovere, che un tendere è fuori questione, e così l’uomo rimane eternamente sullo stesso gradino, perché la Parola di Dio eccheggia via inudita dal cuore, e perciò un tale figlio terreno non può percepire in sé le Benedizione di una profonda fede viva. Gli starà così lontana la conoscenza e, dato che non tende da sé, non si avvicina alla Verità divina, e non avrà da registrare nessun progresso spirituale. E malgrado ciò, che è la cosa peggiore, vive nella credenza di eseguire a sufficienza il suo dovere. Perciò è più facile da condurre un uomo miscredente sulla retta via, che uno che si accontenta con ogni formalità chiesastica, perché costui è sulla via sbagliata, ma vi rimane quasi sempre nella falsa o mancante conoscenza. Lui stesso si crede sulla giusta traccia, crede di servire Dio, ma il suo culto religioso è superficiale, è privo di ogni profondità e di conseguenza è solo una fede formale, che non cela in sé le Benedizioni divine. Ed a questi le Mie Parole non sembrano accettabili, perché pretendono una maggior auto abnegazione ed un cuore forte, volenteroso di sacrificare. Ed a lui rimarrà nascosta ogni Sapienza, finché la propria volontà non lo spinga ad interiorizzarsi.
Amen
TraduttoreObrati pažnju na riječi koje ti danas dolaze.... Tvoje misli tako se često kreću u pravcu Neba i stoga te mnogo sigurnije vode prema gore nego bilo koje zemaljsko dijete koje doduše rado sluša Kristovo učenje ali potom ne ulazi u kontemplaciju toga što je čulo. Ljudi ne znaju da su u neizmjernom bogatstvu ako slušaju Riječ Božju i žive po Njoj.... Oni su doduše upoznati s tim učenjima, no dublji smisao oni ne hvataju, pošto ih čuje samo uho, a srce se ne trudi razumjeti ih. Tako da vjera na van izgleda besprijekorno, no iznutra je čovjek prazan i šupalj, i Riječ Božja u ljudskome srcu ne nalazi odjek.
A takvim ljudima nije dano da prosuđuju.... Oni vjeruju da su duboko upućeni, ali u srcu ne nose ni najmanje mudrosti, a jedino od tamo i može doći svo razumijevanje Božanskog učenja. Ako se čovjek želi prepustiti Riječi Božjoj, onda je prvi preduvjet za to da sve u njemu utihne da bi srce moglo primiti.... tj. da samim ljudima vanjski primamljive stvari nisu povod za to da misli okreću od Riječi Božje. Jedino će tamo gdje se čovjek zadubljuje u Božansko učenje srce biti pozorno, i jedino tamo se može očekivati puno razumijevanje darova odozgor.
Ništa čovjeku nije štetnije od priznavanja vjere na van. To čini da čovjek postaje trom, jer on je onda toliko svjestan svoje bitnosti i svog ispunjavanja obaveze, da nikakvo stremljenje ne dolazi u obzir, i onda čovjek vječno ostaje na istom stupnju, jer Riječ Božja odzvanja bez da ju je srce čulo, pa takvo jedno zemaljsko dijete na sebi ni ne može iskusiti blagoslove duboke, žive vjere.... Njemu će spoznaja biti jako daleka.... i.... pošto on sam po sebi ne stremi tome da se približi Božanskoj Istini.... neće ni moći zabilježiti ikakav duhovni napredak.... I što je najgore, živjeti će u uvjerenju da je potpuno zadovoljio svoju obavezu.
Stoga je lakše navesti na pravi put nevjernika nego čovjeka koji zadovoljava sve crkvene forme, jer ovaj je na krivom putu no u krivoj ili nedovoljnoj spoznaji na njemu (tom putu) najčešće i ostaje.... uvjeren je da je on osobno na ispravnom tragu.... Vjeruje da služi Bogu, no njegovo Bogoslužje je površno.... Ono nema nikakve dubine i stoga je samo formalna vjera, koja u sebi ne nosi Božanske blagoslove.... A tim ljudima se Moje Riječi neće činiti prihvatljivima, pošto one traže veće odustajanje od samoga sebe, i snažno srce koje je se voljno žrtvovati.... I stoga će im sva mudrost ostati skrivena, sve dok ih vlastita volja ne potakne na to da se okrenu na unutra...
AMEN
Traduttore