Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nel Nome di Gesù - Contemplare nel sogno - Amore e Sapienza

Quello che chiedete nel Mio Nome, vi verrà dato. Così Io Stesso vi ho dato l’assicurazione, che ricevete ciò di cui avete bisogno sulla Terra, ed ogni preghiera verrà esaudita, quando è per la salvezza della vostra anima. Perciò anche il Mio Amore sarà eternamente con voi, che supplicate questo Mio Amore. E se ora credete che attraverso l’invocazione del Mio Nome vi assicurate l’Assistenza, perché temete ancora? Vedi, Mia cara figlia, se credete in Me, vi è certo ogni Aiuto, perché non abbandono e non voglio abbandonare i Miei, che sono nella paura e preoccupazioni. E quanto più volentieri esaudisco la chiamata di richiesta che è rivolta alla salvezza dell’anima di un figlio terreno! Mi avete preparato un luogo nei vostri cuori, e dove Io dimoro, è bandita la sofferenza e la miseria. LasciatMi sempre soltanto provvedere a voi, conservatMi solo puro il vostro cuore e confidate in Me, allora ogni sofferenza si muterà in gioia e vi avvicinerete sempre di più a Me già sulla Terra e poi nell’aldilà. Ed ora ascolta, cosa ti annuncia il tuo Salvatore: Il tuo spirito deve percorrere vie soleggiate in una notte, quando si stacca la tua anima dal suo involucro corporeo, e le sofferenze del tempo terreno saranno dimenticate in vista della insospettata Magnificenza nell’aldilà. Allora avrai confidenza con la sfera spirituale allo scopo della maturazione della tua anima, affinché tu possa eseguire pienamente l’attività sulla Terra nella profondissima convinzione, perché i Miei operai devono avere una fede estremamente forte, se vogliono resistere alle resistenze, devono sorgere nell’amore per Me, perché questo amore darà loro Forza nella contesa per il Mio Nome. La Sapienza da sola senza Amore sarebbe una Parola morta, ma tu devi stare nell’amore e nella sapienza, ed attraverso te innumerevoli riceveranno e seguiranno l’Insegnamento di Dio. Questo amore avrà per conseguenza una viva fede, perché chi Mi ama di tutto cuore, crede anche in Me, e chi ha la fede, sta nella Mia Grazia, e così riconosce lo Spirito di Dio colui, che cammina nella Mia Grazia, perché non è più attaccato al mondo, ma vive in Me e con Me, ed Io lo accompagno su tutte le vie. Ad un tale figlio terreno appare strana la vista della Magnificenza celeste, la vede e malgrado ciò non l’afferra, il suo occhio contempla Luce e crede di non poterla sopportare, e le sue labbra formano una preghiera di ringraziamento, e lo Sguardo del Salvatore pieno d’Amore e di Mansuetudine è rivolto a questo figlio terreno, e la nostalgia nel suo cuore cresce nell’incommensurabile. Ma deve ritornare sulla Terra ed abbandonare di nuovo il Paese da Sogno, perché il compito terreno non è ancora del tutto adempiuto, ma la Forza è aumentata, la fede consolidata e l’amore divampa nell’ardore più chiaro. Il più santo proposito del figlio terreno è la volontà di servire, si dà pienamente al divino Salvatore, perché il Mio Amore lo ha afferrato con tutta la Forza. Allora adempirai il tuo compito nella più beata immersione e sarai per Me una fedele serva ed annunciatrice della Mia Parola. Ed il Mio Amore ti benedirà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gebet im Namen Jesu.... Schauen im Traum.... Liebe und Weisheit....

Was ihr in Meinem Namen erbittet, wird euch gegeben werden.... So habe Ich Selbst euch die Zusicherung gegeben, daß ihr empfanget, was euch not tut auf Erden, und jegliches Gebet wird erhört werden, wenn es euch zum Seelenheil gereicht.... Daher wird auch Meine Liebe ewiglich bei euch sein, die ihr diese Meine Liebe erfleht. Und wenn ihr nun glaubet, daß ihr durch Anrufen Meines Namens euch jeden Beistand sichert, warum banget ihr dann noch? Siehe, Mein liebes Kind.... wenn ihr an Mich glaubt, so ist euch jede Hilfe gewiß, denn Ich verlasse die Meinen nicht und will nicht, daß sie in Angst und Sorgen hilflos sind. Und wieviel lieber werde ich den Bittruf erhören der dem Seelenheil eines Erdenkindes gilt. Ihr habt Mir eine Wohnstätte bereitet in euren Herzen, und wo Ich weile, ist Leid und Not verbannt. Lasset Mich nur immer für euch sorgen, haltet Mir nur euer Herz rein und vertrauet Mir, so wird sich alles Leid in Freude verwandeln, und ihr werdet Mir immer näherkommen auf Erden schon und dereinst im Jenseits. Und nun höre, was dir dein Heiland verkündet:

Sonnige Wege soll dein Geist wandeln in einer Nacht, da sich deine Seele löset von ihrer körperlichen Hülle, und die Leiden der Erdenzeit werden vergessen sein im Anblick der ungeahnten Herrlichkeit im Jenseits. So wird dir die geistige Sphäre vertraut werden zum Zwecke des Ausreifens deiner Seele, auf daß du die Tätigkeit auf Erden voll und ganz ausführen kannst in tiefster Überzeugung, denn Meine Arbeiter müssen äußerst stark im Glauben sein, wollen sie den Widerständen trotzen.... sie müssen in der Liebe zu Mir aufgehen, denn diese Liebe wird ihnen Kraft geben im Streit für Meinen Namen. Die Weisheit allein ohne Liebe wäre totes Wort, doch du sollst in der Liebe und in der Weisheit stehen, und es werden Unzählige durch dich die Lehre Gottes empfangen und ihr anhangen. Lebendigen Glauben wird diese Liebe nach sich ziehen, denn wer mich aus ganzem Herzen liebt, der glaubt auch an Mich, und wer den Glauben hat, steht in Meiner Gnade, und so erkennt der den Geist Gottes, der in Meiner Gnade wandelt, denn er haftet nicht mehr an der Welt, sondern lebt in Mir und mit Mir, und Ich begleite ihn auf allen Wegen. Seltsam ist einem solchen Erdenkind der Anblick der himmlischen Herrlichkeit.... er sieht und fasset es dennoch nicht.... sein Auge erschaut Licht und glaubt es nicht ertragen zu können, und seine Lippen formen nur ein Dankgebet, und voller Liebe und Milde ist der Blick des Heilands gerichtet auf dieses Erdenkind, und die Sehnsucht im Herzen dessen wächst ins unermeßliche.... Doch es muß zur Erde zurück und das Traumland wieder verlassen, denn die Erdenaufgabe ist noch nicht restlos erfüllt.... doch die Kraft ist vermehrt, der Glaube ist gefestigt und die Liebe entflammt zu höchster Glut.... Der Wille zu dienen ist des Erdenkindes heiligster Vorsatz.... es gibt sich voll und ganz dem göttlichen Heiland zu eigen, denn Meine Liebe hat es ergriffen mit aller Gewalt.... In seligster Versunkenheit wirst du dann deine Aufgabe erfüllen und Mir ein treuer Diener und Verkünder Meines Wortes sein.... Und Meine Liebe wird dich segnen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde