Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le lotte della vita sono necessarie per la maturazione dell’anima - Anime, che si vogliono incorporare

Appena preghi, avrai l’esaudimento, perché il tuo spirito è volenteroso. E tutto ciò che cominci sulla Terra per il Signore, sarà benedetto in modo molteplice, perché il Signore E’ con tutti coloro che sono per Lui. Così oggi ti giungono nuovamente le dimostrazioni della Sua Grazia, mentre eseguiamo il Suo Incarico e ti istruiamo. Nello strettissimo ambiente dell’uomo le anime attendono l’incorporazione. Sono imperfette ed il loro desiderio di poter percorrere la via sulla Terra, è comprensibile, dato che sperano la liberazione in quest’incorporazione, staccarsi dalla materia. Credono di non percepire troppo opprimente la forma come uomo, e stimano troppo alta la loro forza, per poter superare tutte le resistenze sulla Terra, anche se sanno che nella vita terrena hanno da lottare con delle difficoltà, sia spiritualmente come anche corporalmente. Ma intraprendono anche questa lotta con piena volontà, dato che si tratta di sfruttare esaurientemente l’ultima possibilità per l’Eternità. Se ora all’uomo rimangono risparmiate le lotte della vita terrena, allora l’incorporazione sarebbe del tutto senza scopo, perché l’anima rimarrebbe nella stessa costituzione come all’entrata nel corpo, dato che un’esistenza terrena senza lotta non procura nessuna maturazione interiore. Nelle resistenze l’anima deve fortificarsi, ma un lasciare passare tutto indifferentemente su di sé renderebbe l’anima solo debole e sarebbe esposta all’influenza di poteri bassi. Solo la costante lotta può condurre in Alto, e perciò trovarsi tranquilla nella vita terrena è un grande pericolo. Ogni anima ha anche il bisogno di sospendere di nuovo velocemente lo stato di sofferenza che a lei non aggrada, e perciò diventa anche inarrestabilmente attiva. Ma se rivolge questa energia solo ai scopi terreni, cioè se cerca solo di diminuire il disagio del corpo, continua a rimanere nell’oscurità dello spirito. Ma se attribuisce il massimo valore alla diminuzione di ostacoli spirituali, se lavora ininterrottamente per la salvezza dell’anima ed il suo tendere sulla Terra è rivolto solo a questa meta, presto avrà una chiara Luce. La sua condizione diventerà sempre più libera, aumenterà la Forza per il suo lavoro ed ora potrà anche affrontare la vita terrena, ma senza l’impiego di particolare forza, perché il Padre nel Cielo assicura a Suo figlio terreno la preoccupazione per il benessere terreno, se il suo tendere è rivolto unicamente al progresso della sua anima. Perciò il fervente lavoro su sé stesso è indescrivibilmente prezioso. Chi combatte contro le sue bramosie, chi si esercita nella mansuetudine e pazienza, se adempie in tutto la Volontà di Dio, se rimane continuamente nella Grazia di Dio, e vivere nella Grazia di Dio significa potersi dare senza preoccupazione a Lui, di essere sempre assistito da Lui, il Padre divino e poter andare incontro ad ogni giorno sempre senza paura e preoccupazione, di essere custodito in ogni pericolo del corpo e dell’anima e venire fortificato del continuo per la propria attività destinata sulla Terra, che è rivolta sia al corpo che anche all’anima. Quando all’uomo giunge una tale misura di Grazia, allora può passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, sempre soltanto ricordando che non si giochi quest’apporto di Amore divino, ma se ne renda sempre degno, che non trascuri il lavoro sulla sua anima, rivolgendosi ad interessi mondani, e che non dimentichi mai la preghiera, che gli concede sempre di nuovo Protezione contro le aggressioni del mondo. Allora l’uomo deve solamente ricordare, che è il figlio del Creatore, allora avrà fiducia in Lui come suo Padre e Lo pregherà intimamente, e la sua preghiera verrà esaudita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lutas de vida necessárias para amadurecer a alma.... Almas que querem personificar-se....

Assim que rezares, serás realizado, pois o teu espírito está disposto a.... E tudo o que você começa na terra para o Senhor será abençoado muitas vezes, pois o Senhor está com todos os que são para Ele. E assim as provas de Sua graça vos são enviadas hoje novamente, enquanto cumprimos Sua ordem e vos instruímos.

As almas que esperam a encarnação habitam nas imediações do ser humano. Eles estão inacabados, e seu desejo de poder percorrer o caminho na Terra é compreensível, pois eles esperam a libertação dessa encarnação, a libertação da matéria. Eles acreditam que a forma como ser humano não é tão opressiva e valorizam muito as suas forças para poderem vencer toda a resistência na Terra, embora saibam que têm de lutar com dificuldades na vida terrena, tanto espiritual como fisicamente. Mas eles, no entanto, assumem esta luta com plena vontade, já que é importante esgotar a última possibilidade para a eternidade. Se o ser humano fosse poupado das lutas da vida terrena, a encarnação seria completamente inútil, pois a alma permaneceria na mesma condição em que entrou no corpo, pois uma existência terrena sem luta não traz maturidade interior. A alma tem que se fortalecer contra as resistências, mas um alívio indiferente só deixaria a alma ficar fraca e ser exposta à influência de poderes inferiores. Só uma luta constante pode levar ao aumento e, por isso, o perigo que reside na vida calma e terrena é demasiado grande.... Cada alma também tem a necessidade de remediar o seu desconfortável estado de sofrimento o mais rapidamente possível e, por isso, também estará inquieta e activa. Mas se apenas dedicar esta energia a fins terrestres, ou seja, se apenas procurar reduzir o incómodo do corpo, continuará a permanecer na escuridão do espírito.... Se, no entanto, der a maior importância à redução dos obstáculos espirituais, se trabalhar continuamente na salvação da sua alma e apenas dedicar todo o seu esforço na Terra a este objectivo, em breve se tornará uma luz brilhante.... O seu estado será cada vez mais livre, a força para o seu trabalho aumentará e ela agora também poderá dominar a vida terrena, mas sem usar força especial, pois o Pai no céu assegura ao seu filho terreno os cuidados para o seu bem-estar terreno, portanto o seu esforço só se aplica ao avanço da sua alma. Portanto, indescritivelmente valioso é o trabalho diligente em si mesmo.... Quem luta contra os seus desejos, quem pratica a doçura e a paciência, quem dá amor ao próximo e se esforça sempre por cumprir a vontade de Deus em tudo, permanece constantemente na graça de Deus.... e viver na graça de Deus significa poder dedicar-se a Ele sem preocupações, ser sempre cuidado por Ele, o Pai divino, e poder ansiar todos os dias sem medo e preocupação, ser protegido em todos os perigos do corpo e da alma e ser fortalecido uma e outra vez para a sua atividade intencional na Terra, que se aplica tanto ao corpo como à alma. Se uma tal medida de graça é acessível ao ser humano, ele pode passar pela vida terrena sem se preocupar, apenas lembre-se sempre de que ele não deve perder esta devoção do amor divino, mas sempre provar ser digno dela.... que ele não deve negligenciar o trabalho em sua alma, voltando-se para os interesses mundanos e que ele nunca deve esquecer de rezar, o que sempre lhe dá proteção contra as tentações do mundo. Assim, o ser humano só precisa considerar que é filho do Criador, então ele confiará Nele como seu Pai e orará intimamente.... e a sua oração será ouvida....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL