Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La destinazione della Terra - Esperienza spirituale – La preghiera e la volontà

L’uomo sulla Terra ha solo una destinazione, ma questa è così importante, che l’uomo non deve diventare trascurato e vivere soltanto ciò che corrisponde a questa destinazione. Nulla è senza importanza di ciò che si trova nella regione dello spirituale, perché solo attraverso l’esperienza spirituale può raggiungere ciò per cui è sulla Terra. L’immettersi nel terreno, totalmente separato dallo spirituale, deve farlo dapprima cercare, e lo spirito da Dio che dimora in lui, lo spingerà anche sempre di attivarsi spiritualmente, ma l’uomo grazie alla sua libera volontà deve dare il suo assenso, solo allora lo spirito si può staccare dal suo involucro e seguire la sua ultima meta, l’unificazione con Dio. E questo è il vero compito terreno dell’uomo che, benché legato nella materia, scioglie liberamente il legame ed al posto di questo cerca lo strettissimo collegamento con lo Spirito di Dio, come lo spirito si è una volta staccato dal suo Creatore nel desiderio di dominare e di strappare a sé tutto il potere, così ora in tutta l’umiltà e l’amore per il Padre del Cosmo, dev’essere percorsa la stessa via a ritroso. L’anima deve ritrovare la via nella Casa del Padre, e perciò le era stata data la vita sulla Terra. Ma per poter eseguire un tale lavoro, la forza dell’uomo è troppo scarsa, perché quello che circonda l’anima e che la tiene nel bando è pure un potere, che si oppone alla Potenza divina. Così dev’essere ora chiamata la Potenza divina per l’Assistenza, affinché doni la Forza nella lotta contro il potere nemico. E questa passa perciò in inesauribile misura al figlio terreno. Perciò la preghiera rivolta al Padre celeste è la prima e più importante cosa, senza la quale non potete mai trovare la via verso l’Alto. E’ l’arma nella lotta, la vostra Forza ed il vostro vigore. E se vi servite diligentemente della preghiera, non potete nemmeno mai soccombere, perché ora vi vengono anche offerti tutti gli altri mezzi ausiliari, vi viene fatto notare, come vi potete staccare facilmente e velocemente dal potere che vi tiene ancora catturati. Dovete sempre soltanto pregare e volere, e vi viene subito concessa l’Assistenza, mentre vi viene indicato il vostro compito e la via, come potete raggiungere l’eterna Patria. Dev’essere data attenzione solamente allo spirituale in voi ed allontanarvi con piena volontà dalla materia, dalle gioie e seduzioni del mondo, allora l’uomo esegue la sua vera destinazione sulla Terra e può ottenere infinitamente del grande e prezioso, la riunificazione con lo Spirito di Dio, dal Quale si è separato nella conoscenza errata. Così lasciate che vi serva di Ammonimento a non dimenticare mai la preghiera, ma di rivolgervi giornalmente ed in ogni ora nello spirito al vostro Padre, affinché Egli vi provveda con Forza e Grazia, per poter seguire la vostra destinazione sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Determinação da Terra.... Experiência Espiritual.... Oração e Will....

O ser humano só tem um destino na Terra, no entanto é tão importante que o ser humano não deve se descuidar e só deve viver de acordo com esse destino. Nada é pouco importante que se encontre no reinoespiritual, porque só através da experiência espiritual ele pode alcançar aquilo para o que ele está na Terra. A colocação nas coisas terrenas, completamente separada do espiritual, deve primeiro deixá-lo procurar, e o espírito fora de Deus, que habita nele, também sempre o incitará a ser espiritualmente ativo, mas o ser humano deve dar o seu consentimento em virtude do seu livre-arbítrio, só então o espírito poderá desprender-se do seu disfarce e perseguir o seu fim último, a união com Deus. E esta é a verdadeira obra terrena do ser humano, que ele, embora ligado à matéria, se desprende voluntariamente e, em vez disso, procura a ligação mais próxima com o espírito de Deus...., tal como o espírito outrora se desprendeu do seu Criador no desejo de governar e tomar todo o poder, assim o mesmo caminho deve agora ser retomado com toda a humildade e amor para com o Pai do universo.... A alma encontrará o seu caminho para casa na casa do Pai, e é por isso que lhe foi dada a vida na Terra. Mas a força do ser humano é muito pequena para poder cumprir tal tarefa, pois aquilo que envolve a alma e a mantém sob o seu encanto é também uma força que se opõe ao poder divino. Assim, o poder divino deve ser invocado como apoio para que possa dar força na luta contra o poder hostil. E este poder vai para a criança terrestre em medida inesgotável. Portanto, a oração ao Pai celestial é a primeira e mais importante coisa sem a qual você nunca poderá encontrar o caminho para cima. É a tua arma em batalha, o teu poder e a tua força. E se você fizer uso diligente da oração você nunca será derrotado, pois todas as outras ajudas serão agora também oferecidas a você.... Vocês serão conscientizados de como podem se libertar fácil e rapidamente do poder que ainda os mantém em cativeiro. Você só precisa rezar e querer, e a assistência será tão obviamente concedida a você, indicando-lhe a sua tarefa e a maneira como você pode alcançar o lar eterno. Basta prestar atenção ao espiritual em vós e com plena vontade distanciar-vos da matéria, dos prazeres e das tentações do mundo, então o ser humano perseguirá o seu verdadeiro propósito na Terra e poderá alcançar coisas infinitamente grandes e valiosas.... a reunião com o espírito de Deus, de Quem ele separou em conhecimento errado. Que sirva de lembrete para que nunca te esqueças de orar, mas que te voltes para o teu Pai em espírito todos os dias e todas as horas, para que Ele te dê força e graça para cumprires o teu propósito na Terra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL