Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri di Luce nella materia - L’aiuto ai deboli di volontà - L’umiltà

Nel Nome di Gesù comincia: E vi verrà indicata la via che conduce alla Salvezza. La Terra ospiterà innumerevoli esseri che discendono dal Regno di Luce agli uomini, e tutti questi esseri passano nella materia e cercano il contatto con l’umanità, essendole utili mentre lasciano agire fortemente lo spirituale da sé, per farlo fluire in questi uomini terreni che entrano in collegamento con la materia. E così è creato un nuovo collegamento dalla Luce alla buia notte. Questa Luce diffonderà una forte chiarezza e farà scaturire un benessere nei suoi portatori. E così il polo opposto perderà di nuovo potere, perché anche ciò che è il suo luogo di soggiorno, verrà afferrato dal buono spirito ed indebolirà il maligno e presto invertito nel contrario. In questo modo il Signore cerca di concedere l’Assistenza a coloro, che sono bensì nella lotta con l’oscurità, ma non possiedono la necessaria forza di volontà, e che vogliono appunto il Bene, ma non combattono abbastanza. Ma la loro volontà fa sì che Dio interviene pietosamente, ed il grande amore di questi esseri di Luce esegue volenteroso questo compito, per salvare le anime per l’Eternità. Una tale impresa non è per nulla senza pericolo per questi esseri di Luce incorporati nella materia, dato che richiede e premette pure una grande Forza spirituale, ma gli esseri di Luce si aiutano reciprocamente, affinché nessuno soccomba al potere del maligno. E con ciò è offerta una grande Grazia agli uomini, che non è da misurare con l’intelletto umano. Gli uomini dovranno comunque ancora portare molta sofferenza, ma chi sente in sé che la Luce non gli impone solamente dei doveri terreni, chi fa una minima osservazione su ciò in sé, come e se adempie la Volontà di Dio, ha già da aspettarsi una volenterosa accondiscendenza del mondo spirituale; e quello che poi tocca nel beato presagio della disponibilità d’aiuto di Forze inesplorabili, irradierà su di lui una tale Forza. E così il Signore fa gustare la Forza divina particolarmente a coloro, il cui animo è ricettivo per i Suoi Doni d’Amore. Quando poi stanno attenti alla loro libera condizione, quando si rendono conto della loro nostalgia verso l’Alto, per il distacco da questo mondo terreno, a loro verrà anche predicata la Parola di Dio nel momento giusto, e con l’anima affamata l’accolgono volenterosi. Ora non cercano più sulla Terra il Paese che è promesso loro. Ugualmente è spezzato il bando che le Forze della Luce prendono liberamente su di sé, quando è riuscito loro il risveglio di un’anima per il mattino spirituale. L’unica meta di tutti gli esseri di Luce è di raccogliere e ricondurre ciò che è divino, affinché riconosca l’eterna Divinità e Le si fonda di nuovo eternamente. Dove vi viene offerto un così grande Aiuto attraverso l’infinito Amore di Dio, ci vuole solo la vostra volontà per il Bene. Il Signore riconosce la debolezza delle Sue creature e non vuole che questa sia la causa per il naufragio e perciò vi fortifica là dove a voi stessi manca la Forza. In tutto ciò che vi circonda, questa Forza vi verrà in Aiuto e dovete solo far attenzione, che il vostro spirito si muova e desideri il chiarimento. Il Signore vi prepara l’esperienza più straordinaria e ne fa prendere parte ognuno. Solo gli induriti e coloro che sono totalmente lontani da Dio, vorranno eliminare quest’esperienza con un atteggiamento di disprezzo. Ma voi altri, che sentite nel cuore che il Padre vi chiama, non badate a queste persone, e non lasciatevi irretire, ma accettate ciò che vi dice la voce del cuore, ascoltate la Chiamata del Padre e datevi a Lui con tutta la vostra volontà, e sperimenterete su di voi la Sua Forza ed il Suo Amore, non dovete vacillare, quando avete preso una volta il proposito di raccomandarvi al Signore. Solo la vostra totale dedizione vi rende ultraforti, ma coloro che si oppongono, diventeranno deboli, perché la loro forza non è da Dio, è un’opera d’abbaglio del maligno, che li istiga alla resistenza, per precipitarli nell’abisso in eterno. Alla Terra è concesso un tempo di Grazia, che si farà notare oltremodo benefico in mezzo alla sofferenza e miseria, perché coloro che sono nella miseria, cercheranno e troveranno l’Aiuto, e questo sovente in modo meraviglioso. Badate solo ai segni, perché il Signore Si farà notare in tutti i luoghi. Gesù Cristo vi E’ vicino, per liberare nuovamente dai bandi dell’oscurità coloro che sono di buona volontà. Ed Egli verrà come lo ha promesso. Raccoglierà intorno a Sé i Suoi e Sarà in mezzo a loro, ed E’ vicino ad ognuno che Gli apre il suo cuore. Chi Gli prepara la dimora nel cuore, avrà da aspettarsi la Sua Grazia ed il Suo Amore e sentirà sempre la Mano provvidenziale del Padre per il tempo sulla Terra. “Lasciate venire a Me i bambini”, così risuonerà la Sua chiamata per tutti coloro che Lo vogliono riconoscere come Padre, “perché di loro è il Regno dei Cieli.... ”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seres luminosos en la materia

En el nombre de Jesús, comienza: Os será enseñado el camino que lleva a la salvación. La Tierra hospedará incontables seres que descenderán desde el Reino de la Luz para estar entre los hombres, y todos ellos se vestirán con la materia. Buscarán el contacto con ellos y activarán sus fuerzas espirituales para influir en las criaturas que están en la misma materia que ellos. Así se establecerá un nuevo vínculo entre la Luz y la noche oscura. Y de nuevo el polo opuesto perderá una parte de su poder, porque todo lo que le sirve de morada será también alcanzado por el buen espíritu y, poco a poco, lo malo será convertido en bueno. De esta manera ayuda el Señor a todos aquellos que en su lucha con las tinieblas no disponen de la fuerza de voluntad necesaria, a los que quieren lo bueno pero no luchan suficientemente. Sin embargo, su buena voluntad ya es motivo suficiente para que intervenga la Misericordia de Dios, y el gran amor de estos seres luminosos cumple la tarea de salvar dichas almas para la eternidad. Esta empresa no deja de ser peligrosa para los seres del Reino de la Luz encarnados en la materia, porque su tarea requiere una gran capacidad espiritual. Pero los seres luminosos se ayudan unos a otros, para que ninguno de ellos sucumba al poder del mal.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel