Come tutte le creature si bagnano nel Mare dell’Amore divino, così per loro è anche indispensabile la Misericordia divina, perché senza questa tutto dovrebbe scomparire nel nulla. Anche gli uomini ne hanno bisogno senza sosta, perché molti si sottraggono all’Amore di Dio attraverso la loro propria volontà e possono essere conservati solo attraverso la Misericordia di Dio. La Misericordia è comunque pure un Atto dell’Amore divino, ma rende felice solo nella misura più piccola, mentre invece l’Amore prepara tutta la beata felicità in ultramisura all’essere, che è degno di questo Amore. Dio non lascia cadere nessun essere in eterno, la divina Misericordia viene sempre di nuovo di fronte a questo essere e lo preserva dal peggio, dal definitivo naufragio, finché esiste ancora la minima possibilità di guidarlo ad una condizione migliore. Perciò la Misericordia è per voi uomini anche la virtù che dovete esercitare con tutte le vostre forze. Chi può sentire la miseria con i suoi prossimi, nel suo cuore è attiva la scintilla di Dio dell’amore, e l’opera più nobile dell’amore per il prossimo è di assistere là, dove sull’uomo è precipitata la più grande miseria. E’ la Volontà di Dio che l’uomo, che si avvale della Misericordia di Dio, sia misericordioso e vi è forse uno fra di voi che non ne avesse bisogno? Perciò siate anche voi misericordiosi ed aiutate coloro che soffrono la miseria, anche se si fossero resi indegni del vostro amore, perché su questo giudica il Signore, ma voi dovete amare anche i vostri nemici e rivolgere a loro la vostra piena misericordia, se ne hanno bisogno. Ogni Benedizione viene dall’Alto, così vi verrà anche benedetta da lì ogni opera di misericordia. L’Amore di Dio lo vuole così, che i desideri non esauditi rimangono aperti agli uomini, e se vi esercitate in opere della misericordia, il Signore gratificherà anche voi nel Suo Amore, perché la miseria è innominabilmente grande fra l’umanità, vi potete attivare sconfinatamene nell’amore per il prossimo, se con ciò volete servire Dio il Signore e rendervi degni della Sua Benedizione. Non lasciate indurire i vostri cuori e date dov’è necessario, aiutate, dove serve il vostro aiuto o sia necessario. Poiché il Padre nel Cielo rivolge anche a voi continuamente la Sua Misericordia e perciò esige anche da voi la stessa, perché come misurate, così verrà anche misurato a voi.
Amen
TraduttoreComo todas as criaturas se banham no mar do amor divino, assim a misericórdia divina é indispensável para elas, pois sem ela tudo teria que perecer em nada.... As pessoas também precisam dele sem cessar, pois muitos se retiram do amor de Deus por sua própria vontade e só podem ser preservados através da misericórdia de Deus.... Embora a misericórdia seja também um ato de amor divino, ela só faz as pessoas felizes em menor grau, enquanto o amor proporciona toda a felicidade em abundância para o ser que é digno desse amor. Deus não deixará nenhum ser cair para sempre, uma e outra vez a misericórdia divina confronta este ser e protege-o da pior.... a completa queda.... desde que ainda haja a mínima possibilidade de o levar a um estado melhor. Portanto, a misericórdia é também a virtude para vós, humanos, que deveis praticar o melhor que puderdes. Qualquer um que possa sentir pela miséria dos seus semelhantes tem no seu coração a centelha do amor de Deus ativa, e a obra mais nobre do amor ao próximo é ficar parado onde a maior miséria se abateu sobre as pessoas. É da vontade de Deus que a pessoa seja misericordiosa e que faça uso da misericórdia de Deus e talvez haja alguém entre vocês que não precise disso?.... Portanto, sede também misericordiosos e ajudai os necessitados, mesmo que se fizessem indignos do vosso amor, pois o Senhor julga isso, mas vós também deveis amar os vossos inimigos e mostrar-lhes toda a vossa misericórdia, se eles precisarem dela. Todas as bênçãos vêm de cima.... assim também a partir daí todo trabalho de misericórdia será abençoado para você.... Assim, o amor de Deus quer que os desejos não realizados permaneçam abertos às pessoas, e se vocês praticarem obras de misericórdia, o Senhor também os considerará em Seu amor...., pois as dificuldades entre a humanidade não têm nome, vocês podem ser ativos no amor ao próximo sem limites se quiserem servir ao Senhor Deus através dele e se tornarem dignos de Sua bênção. Não deixem o coração endurecer e dêem onde é necessário.... ajuda onde a sua ajuda é solicitada ou necessária. Pois o Pai que está nos céus também vos estende continuamente a Sua misericórdia e por isso também exige o mesmo de vós.... Pois à medida que você mede, assim será medido para você....
Amém
Traduttore