Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Misericordia

Come tutte le creature si bagnano nel Mare dell’Amore divino, così per loro è anche indispensabile la Misericordia divina, perché senza questa tutto dovrebbe scomparire nel nulla. Anche gli uomini ne hanno bisogno senza sosta, perché molti si sottraggono all’Amore di Dio attraverso la loro propria volontà e possono essere conservati solo attraverso la Misericordia di Dio. La Misericordia è comunque pure un Atto dell’Amore divino, ma rende felice solo nella misura più piccola, mentre invece l’Amore prepara tutta la beata felicità in ultramisura all’essere, che è degno di questo Amore. Dio non lascia cadere nessun essere in eterno, la divina Misericordia viene sempre di nuovo di fronte a questo essere e lo preserva dal peggio, dal definitivo naufragio, finché esiste ancora la minima possibilità di guidarlo ad una condizione migliore. Perciò la Misericordia è per voi uomini anche la virtù che dovete esercitare con tutte le vostre forze. Chi può sentire la miseria con i suoi prossimi, nel suo cuore è attiva la scintilla di Dio dell’amore, e l’opera più nobile dell’amore per il prossimo è di assistere là, dove sull’uomo è precipitata la più grande miseria. E’ la Volontà di Dio che l’uomo, che si avvale della Misericordia di Dio, sia misericordioso e vi è forse uno fra di voi che non ne avesse bisogno? Perciò siate anche voi misericordiosi ed aiutate coloro che soffrono la miseria, anche se si fossero resi indegni del vostro amore, perché su questo giudica il Signore, ma voi dovete amare anche i vostri nemici e rivolgere a loro la vostra piena misericordia, se ne hanno bisogno. Ogni Benedizione viene dall’Alto, così vi verrà anche benedetta da lì ogni opera di misericordia. L’Amore di Dio lo vuole così, che i desideri non esauditi rimangono aperti agli uomini, e se vi esercitate in opere della misericordia, il Signore gratificherà anche voi nel Suo Amore, perché la miseria è innominabilmente grande fra l’umanità, vi potete attivare sconfinatamene nell’amore per il prossimo, se con ciò volete servire Dio il Signore e rendervi degni della Sua Benedizione. Non lasciate indurire i vostri cuori e date dov’è necessario, aiutate, dove serve il vostro aiuto o sia necessario. Poiché il Padre nel Cielo rivolge anche a voi continuamente la Sua Misericordia e perciò esige anche da voi la stessa, perché come misurate, così verrà anche misurato a voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MILOSRĐE....

Kao što se sva stvorenja kupaju u moru Božanske Ljubavi, tako je njima također prijeko potrebno Božansko milosrđe. Jer, bez njega bi sve moralo iščeznuti u ništa.... Ljudi ga također bez prestanka trebaju, budući se mnogi izmiču Božjoj Ljubavi njihovom vlastitom voljom, te mogu jedino kroz Božje milosrđe ostati sačuvani.... Milosrđe je zapravo također čin Božanske Ljubavi, ali usrećuje tek u najmanjoj mjeri, dok Ljubav priprema svo prekomjerno blaženstvo biću koje je dostojno ove Ljubavi. Bog ne pušta da nijedno biće padne za vječnost, Božansko milosrđe uvijek iznova pristupa ovom biću, i čuva ga od najgorega.... od potpune propasti....sve dok još postoji i najmanja mogućnost da ga dovede u bolje stanje. Stoga je milosrđe za vas ljude također vrlina koju vi trebate prakticirati svim vašim snagama. Tko može suosjećati sa nevoljom (bijedom) svojih bližnjih, u njegovom srcu je aktivna Božanska iskra Ljubavi.... a najplemenitije djelo Ljubavi prema bližnjemu je podržati tamo, gdje je čovjeka pogodila najveća nevolja. Božja je volja da bude milosrdan čovjek, koji sam koristi Božje milosrđe.... ta zar je ijedan među vama tko ga ne treba?.... Zato i vi budite milosrdni i pomozite onima koji trpe nevolju, čak i kad su se oni učinili nedostojnima vaše Ljubavi, jer o ovome sudi Gospod, vi međutim, trebate ljubiti čak i vaše neprijatelje, i okrenuti im vaše puno milosrđe, ako im je ono potrebno. Svaki blagoslov dolazi odozgo.... tako će vam također od tamo biti blagoslovljeno i svako djelo milosrđa.... Božja Ljubav to želi tako, da neispunjene želje ostanu ljudima otvorene (neriješene), a ako se vi vježbate u djelima milosrđa, Gospod će vas također opskrbiti u Svojoj Ljubavi.... jer, neiskaziva je bijeda među ljudima, vi se možete neograničeno aktivirati u Ljubavi prema bližnjima, želite li kroz to služiti Bogu Gospodu i učiniti se vrijednima Njegovog blagoslova. Ne dozvolite da vaša srca otvrdnu, i dajte gdje godje to potrebno.... pomozite, gdje je vaša pomoć zatražena ili potrebna. Jer, Otac na nebu vama također stalno okreće Svoje milosrđe, i stoga od vas također traži isto.... Jer, kako vi mjerite, tako će biti i vama izmjereno.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel