• Indietro

Avvertimento da gioie mondane

Vedi, figlia Mia, voi potete trovarMi soltanto lontano dal mondo. Mai Mi troverò là dove gli uomini terreni inseguono le loro gioie terrene e queste staranno sempre come un muro tra Me ed i figli della Terra. Tutte le rappresentazioni del mondo non possono sostituirvi ciò che Io posso darvi e se non volete prendere totale distanza da queste, Mi rimanete lontani nei vostri cuori. E così derubate voi stessi della Cosa più preziosa, perché vi lasciate tentare e cadete facilmente nei lacci del mondo, che non è e non può essere la Mia vera Vita. E guarda, tu sei in un tale pericolo, devi superare ogni prova perché Io te le mando per esaminarti. Il mondo non ti offre molto, sono soltanto delle gioie apparenti che non hanno consistenza, ma ciò a cui rinunceresti, è molto di più. E così ti ammonisco seriamente di non lasciarti sedurre da tali tentazioni del mondo, se vuoi rimanere nel Mio Amore e dedicarti ancora con più fervore al tuo lavoro. Allora ti verrà anche data la forza per l’auto superamento se soltanto la piena volontà tende a questo. Non devi rinunciare alla Benedizione del Cielo ed al Mio Amore per via di gioie terrene, perché queste non possono mai offrirti la sostituzione per i Doni dall’Alto. E così ricorda, figlia Mia, che oggi ti ammonisce soltanto il Mio Amore e cerca di diventarne e rimanerne degna.

Amen

Avertissement concernant les plaisirs mondains

Tu vois, Ma fille, tu peux Me trouver seulement loin du monde. Je ne reste jamais là où les hommes aspirent aux joies terrestres et cela sera toujours comme un mur entre Moi et les fils de la Terre. Toutes les offres du monde ne peuvent pas se substituer à ce que Je peux vous donner et si vous ne voulez pas vous séparer totalement de celles-ci, vous resterez loin de Moi dans vos cœurs. Et ainsi vous vous privez vous-mêmes de la Chose la plus précieuse, parce que vous vous laissez tenter et vous tombez facilement dans les lacets du monde, ce qui n'est pas et ne peut pas être Ma vraie Vie.

Et regarde, tu es en danger, tu dois surmonter chaque épreuve parce que Je te les envoie pour t'examiner. Le monde ne t'offre pas grand chose, ce sont seulement des joies apparentes qui n’ont aucune consistance, mais ce que Je te donne est bien davantage. Et c’est pourquoi Je te mets sérieusement en garde de ne pas te laisser séduire par de telles tentations du monde, si tu veux rester dans Mon Amour et te dédier encore avec plus de ferveur à ton travail. Alors il te sera donné la force pour l'autodépassement si seulement ta pleine volonté le désire. Tu ne dois pas renoncer à la Bénédiction du Ciel et à Mon Amour pour des joies terrestres, parce que celles-ci ne peuvent jamais remplacer les Dons d'en haut. Et ainsi rappelle-toi, Ma fille, qu'aujourd'hui Mon Amour te met en garde; cherche à en devenir et en rester digne.

Amen