Vedi, figlia Mia, non in tutti gli uomini dimora la volontà di rinunciare al mondo, e si farà notare sempre una minima nostalgia di soccombere nel trambusto del mondo, perché solo questo sembra loro aspirabile. Ma dove Mi è devoto fedelmente un figlioletto, là è forte anche la volontà ed a tali trasmetto la Forza e dò il Nutrimento al loro spirito. Il Cibo del Cielo, la Mia Parola, è il Pane della vita, ed Io insegno loro a comprendere tutta la Sapienza. Ma se il figlio terreno vuole condurre un’esistenza puramente spirituale, allora tutti i Miei Angeli vi tengono sopra le loro mani proteggendolo. Verrà percepita la minima supplica rivolta a Me, il mondo viene rimosso da un tale figlio terreno ed il Mio Respiro passa nel suo cuore e lo riempie con la nostalgia di Me, le fiamme dell’amore divampano chiaramente, un chiaro bagliore di Luce circonda l’anima, il suo spirito si risveglia, ed è stato concluso un patto per l’Eternità con tutta la Forza spirituale. Quest’anima non può più sopportare di dimorare su questa Terra, cammina per così dire con lo sguardo rivolto al Cielo e si cerca un luogo che le si adegua di più, ma il corpo porta il peso dell’esistenza terrena, finché la Mia Chiamata richiama a Casa l’anima e la spoglia dell’involucro corporeo. Tutto questo ti è diventato chiaro, e se ora sei attiva per il Mio Nome, la tua anima è molto lontana dalla materia e quindi nelle regioni che sono più adeguate a te, ed il corpo perde presto il vero collegamento con l’anima, dove questa si è creata una cerchia d’azione, che si allontana dalla materia. E così l’anima si unirà sempre di più con il suo spirito e può anche voler attivarsi solo puramente in modo spirituale, e così l’uomo affronterà l’attività corporea con l’aiuto degli amici dell’aldilà, senza veramente aver bisogno dell’attività o l’aiuto dell’anima, perché allora si pareggia la mancanza di Forza attraverso il sostegno di questi esseri spirituali. Il figlio terreno può allora dedicare tutta la forza di volontà alla vita spirituale, e l’anima può svolgere continuamente il suo lavoro spirituale e così conduce un’esistenza separata dal corpo, benché sia ancora legata terrenamente con il corpo. Così ha avuto luogo una regolare separazione dell’anima dal corpo, ma questo solo nel senso spirituale. Il desiderio dell’anima è totalmente diverso dal desiderio del corpo, e dato che questo per l’anima trova la piena Approvazione secondo l’Ordine divino presso Dio, può percorrere anche questa via, senza danneggiare il corpo oppure renderlo inadeguato per il compito terreno. E così il corpo lo esegue ancora, ma sotto l’influenza di esseri spirituali buoni. Lo comprendi, figlia Mia? Quando deve aver luogo un’unificazione dello spirito con l’anima, il corpo si deve comunque ritirare ed in sé è solamente un involucro insussistente. Lo spirito però non ha bisogno di questo involucro, cerca solamente di conquistare per sé l’anima, e quando questo gli è riuscito, ma il compito terreno dell’uomo non ancora del tutto compiuto, questo viene condotto avanti sotto l’impiego di Forze spirituali estranee, e l’anima può allora eseguire senza impedimento il suo compito spirituale. Così nemmeno il mondo non è più un pericolo per un tale figlio terreno. Chi mangia il Mio Pane e beve il Mio Vino, rimane eternamente nella Mia Grazia, perché ha voluto la Mia Forza e così gli doveva essere data, con questo Pane sazierà sempre la fame del suo spirito e con questo Vino calmerà la sete della sua anima, perché la Mia Parola cela in sé la Verità e l’eterno Amore, e sarà fortificato sempre colui che rimane solo in Me in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreBehold, My child, not all people have the will to renounce the world and there will always be a slight longing to perish in the hustle and bustle of the world, for this alone seems desirable to them. But where a little child is faithfully devoted to Me, there the will is also strong, and to such I convey the strength and give nourishment to their spirit. The food of heaven, My word, is the bread of life and I teach them to understand all wisdom.... However, if the earthly child wants to lead a purely spiritual existence, all My angels hold their hands protectively over it. The slightest plea to Me will be heard.... The world will be taken away from such an earthly child, and My breath will pass into his heart and fill it with longing for Me.... The flames of love blaze brightly, a bright glow of light envelops the soul, its spirit awakens and a covenant is made for eternity with all spiritual strength.
This soul can no longer bear to remain on this earth, it walks as it were with its eyes turned heavenwards and looks for a place which is more pleasing to it.... yet the body carries the burden of earthly existence until My call fetches the soul home and strips it of its body shell. All this has become clear to you, and if you are now active for My name your soul is far away from matter and thus in those regions which are more appealing to it, and soon the body will lose the right connection with the soul where the soul has created a sphere of activity for itself which distances itself from matter. And likewise, the soul will unite itself more and more with its spirit and then only want to be purely spiritually active.... and thus the human being will master physical activity with the help of otherworldly friends without actually needing the soul's activity or help, for the lack of strength will then be compensated for by the support of these spiritual beings. The earthly child can then devote all its willpower to spiritual life, and the soul can continue to carry out its spiritual work and thus leads an existence separate from the body, even though it is still earthly connected to the body.... Thus a real separation of soul and body has taken place, but only in the spiritual sense....
The soul's desire is completely different from the body's desire, and since the soul's desire finds God's full approval according to divine order, it can also take this path without damaging the body or rendering it unfit for its earthly task. And so the body carries it out, but under the influence of good spiritual beings. Do you understand this, My child....
If a union of the spirit with the soul is to take place, the body must withdraw anyway and is only an insubstantial shell in itself.... However, the spirit does not need this shell, it only seeks to win the soul for itself, and if it has succeeded in doing so but the human being's earthly task has not yet been completely fulfilled, it will be continued with the help of external spiritual forces and the soul can then fulfil its spiritual task without restraint.
Thus the world is no longer a danger for such an earthly child.... Whoever eats My bread and drinks My wine will remain in My grace forever, for he wanted My strength and so it had to become his.... he will satisfy his spirit's hunger with this bread at all times and quench his soul's thirst with the wine.... for My word contains truth and eternal love, and he who only remains in Me will always be strengthened for all eternity....
Amen
Traduttore