Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La presa di contatto con il Signore - Il grado di maturità - L’attività d’insegnamento

E’ mai esistito qualcosa sulla terra di più prezioso che aver trovato una intima presa di contatto con il Signore e venir degnato di un amorevole Discorso del più divino Salvatore? Questo è un così inestimabile Bene, ed ogni figlio terreno non può gloriarsi abbastanza felice di una tale dimostrazione dell’Amore di Dio. Un tale rapporto esistente in questo modo dev’essere sfruttato e valutato con tutte le Forze, e perciò vogliamo anche sfruttare ogni ora nel modo più esteso. Devi badare ad ogni minimo moto del tuo cuore, allora riuscirai di ricevere i nostri messaggi in un tempo molto più breve, e così continua: E’ determinante il grado della maturità spirituale per l’attività d’insegnamento di un figlio terreno. Ogni pensiero rivolto allo spirituale porta un progresso, e senza fatica non lo si può ottenere. Un aspetto esteriore curato avrà sempre un buon effetto sull’ambiente nella vita umana. Quanto più avrà un buon effetto una vita interiore ben ordinato su tutto ciò che viene a contatto con quello che aspira allo spirituale. Così l’uomo cerchi dapprima di fare pulizia in sé stesso, cioè cerchi di separare tutto il nobile dall’ignobile, di sottoporre pensieri, parole ed opere ad una costante purificazione, in modo che sia chiaramente riconoscibile, come l’essere di un uomo possa ottenere una svolta attraverso il lavoro su sé stesso, cioè sulla sua anima. In una tale nobilitazione di sé stesso qualche uomo trova di nuovo la via del ritorno alla vita, che finora aveva disprezzato. Ha imparato a contemplare con occhi spirituali, a riconoscere la sua destinazione, amare il suo divino Creatore ed ha trovato la volontà per servire. E così gli è venuta vicino l’eterna divinità, lo ha degnato con un alto compito, il cui adempimento rende oltremodo felice. Se consideri questo cammino del divenire in te stessa, allora una profonda, intima gratitudine per il Signore e Salvatore colmerà il tuo cuore, perché senti che è stato tessuto un filo da te all’aldilà, che ti allaccia con il Padre celeste in tutta l’Eternità. Gli Insegnamenti che il Padre ti dà, ti devono dare un’opinione totalmente nuova della Benignità e dell’Amore del Signore. Non basterà che li scriva solamente. Li devi accogliere nel tuo cuore con tutta la serietà e buona volontà, di vivere rispetto a questi Insegnamenti e di renderli anche possibilmente accessibili al prossimo. Allora anche la Benedizione di queste Parole avranno sempre più effetto su te stessa. Verrai illuminata nello spirito, troverai forza e Consolazione nella Parola di Dio ed avrai solo ancora il desiderio di dedicarti del tutto all’amore, per sorgere nell’agire bene e di aspirare ad un collegamento sempre più intimo con il tuo Salvatore. E così ogni accoglienza sarà un chicco di seme, che deve germogliare e portare molteplice frutto. E questo tuo compito sarà infinitamente di Benedizione per te ed i tuoi prossimi. Vi ti fortificherai per sempre nuove azioni d’amore e verrai coscienziosamente e riccamente provveduta dal Signore, affinché la Terra celi di nuovo un Tesoro di Sapienze celesti per tutti coloro, che vogliono avere questo Tesoro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sentindo o Mr.... Maturidade.... Ensinando....

Já houve algo mais precioso na Terra do que ter encontrado um contato íntimo com o Senhor e ser honrado pelo Salvador mais divino com um discurso amoroso? Este é um presente tão inestimável, e toda criança terrena não pode elogiar-se a si mesma alegremente em tal prova do amor de Deus. Uma relação deste tipo deve ser utilizada e explorada da melhor forma possível, e por isso também queremos aproveitar ao máximo cada hora. Você deve prestar atenção a cada pequena agitação do seu coração, então você vai conseguir receber nossas mensagens em um tempo muito mais curto, e assim continue agora:

O grau de maturidade espiritual é decisivo para a atividade de ensino de uma criança terrestre.... Cada pensamento voltado para o espiritual traz progresso, e sem esforço tal progresso não pode ser alcançado. Uma aparência bem cuidada terá sempre um efeito benéfico sobre o meio ambiente na vida humana..... Quanto mais uma vida interior ordenada terá um efeito benéfico em tudo o que entra em contato com a pessoa que se esforça espiritualmente. Assim, o ser humano deve primeiro tentar chegar a um acordo consigo mesmo...., ou seja, deve tentar separar tudo o que é nobre do que é ignóbil..... submeter pensamentos, palavras e obras a uma purificação constante, de modo que seja claramente reconhecível como a natureza de uma pessoa pode receber uma mudança através do trabalho sobre si mesmo, ou seja, sobre a sua alma. Em tal refinamento de si mesmo muitos homens encontram o caminho de volta à vida, que até então o desprezavam..... Ele aprendeu a olhar com olhos espirituais, a reconhecer seu destino, a amar seu Criador divino e encontrou a vontade de servir. E assim a eterna divindade se aproximou dele, dignificou-o com uma tarefa elevada, cujo cumprimento o faz extremamente feliz..... Se você olhar para este desenvolvimento em si mesmo, uma profunda gratidão para com o Senhor e Salvador encherá o seu coração, pois você sente que um fio foi fiado de você para o além que o liga ao Pai celestial por toda a eternidade. Os ensinamentos que o Pai vos dá devem dar-vos uma visão completamente nova da bondade e do amor do Senhor. Não lhe bastará escrevê-los.... Você deve levá-los ao seu coração com toda seriedade e boa vontade para viver de acordo com esses ensinamentos e também torná-los acessíveis ao seu próximo, na medida do possível. Então a bênção desta palavra também terá um efeito cada vez maior em você.... Você se tornará iluminado em espírito, encontrará força e conforto na Palavra de Deus e só terá o desejo de se dedicar inteiramente ao amor, de se tornar completamente absorvido em fazer o bem e de lutar por uma conexão cada vez mais íntima com o seu Salvador.... E assim cada recepção será uma semente que brotará e dará muitos frutos. E este vosso trabalho será infinitamente benéfico para vós e para os vossos semelhantes. Fortalecer-vos-á para sempre novas obras de amor e sereis conscienciosa e ricamente providos pelo Senhor, para que a terra tenha de novo um tesouro de sabedoria celestial para todos os que quiserem ter este tesouro....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL