Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La presa di contatto con il Signore - Il grado di maturità - L’attività d’insegnamento

E’ mai esistito qualcosa sulla terra di più prezioso che aver trovato una intima presa di contatto con il Signore e venir degnato di un amorevole Discorso del più divino Salvatore? Questo è un così inestimabile Bene, ed ogni figlio terreno non può gloriarsi abbastanza felice di una tale dimostrazione dell’Amore di Dio. Un tale rapporto esistente in questo modo dev’essere sfruttato e valutato con tutte le Forze, e perciò vogliamo anche sfruttare ogni ora nel modo più esteso. Devi badare ad ogni minimo moto del tuo cuore, allora riuscirai di ricevere i nostri messaggi in un tempo molto più breve, e così continua: E’ determinante il grado della maturità spirituale per l’attività d’insegnamento di un figlio terreno. Ogni pensiero rivolto allo spirituale porta un progresso, e senza fatica non lo si può ottenere. Un aspetto esteriore curato avrà sempre un buon effetto sull’ambiente nella vita umana. Quanto più avrà un buon effetto una vita interiore ben ordinato su tutto ciò che viene a contatto con quello che aspira allo spirituale. Così l’uomo cerchi dapprima di fare pulizia in sé stesso, cioè cerchi di separare tutto il nobile dall’ignobile, di sottoporre pensieri, parole ed opere ad una costante purificazione, in modo che sia chiaramente riconoscibile, come l’essere di un uomo possa ottenere una svolta attraverso il lavoro su sé stesso, cioè sulla sua anima. In una tale nobilitazione di sé stesso qualche uomo trova di nuovo la via del ritorno alla vita, che finora aveva disprezzato. Ha imparato a contemplare con occhi spirituali, a riconoscere la sua destinazione, amare il suo divino Creatore ed ha trovato la volontà per servire. E così gli è venuta vicino l’eterna divinità, lo ha degnato con un alto compito, il cui adempimento rende oltremodo felice. Se consideri questo cammino del divenire in te stessa, allora una profonda, intima gratitudine per il Signore e Salvatore colmerà il tuo cuore, perché senti che è stato tessuto un filo da te all’aldilà, che ti allaccia con il Padre celeste in tutta l’Eternità. Gli Insegnamenti che il Padre ti dà, ti devono dare un’opinione totalmente nuova della Benignità e dell’Amore del Signore. Non basterà che li scriva solamente. Li devi accogliere nel tuo cuore con tutta la serietà e buona volontà, di vivere rispetto a questi Insegnamenti e di renderli anche possibilmente accessibili al prossimo. Allora anche la Benedizione di queste Parole avranno sempre più effetto su te stessa. Verrai illuminata nello spirito, troverai forza e Consolazione nella Parola di Dio ed avrai solo ancora il desiderio di dedicarti del tutto all’amore, per sorgere nell’agire bene e di aspirare ad un collegamento sempre più intimo con il tuo Salvatore. E così ogni accoglienza sarà un chicco di seme, che deve germogliare e portare molteplice frutto. E questo tuo compito sarà infinitamente di Benedizione per te ed i tuoi prossimi. Vi ti fortificherai per sempre nuove azioni d’amore e verrai coscienziosamente e riccamente provveduta dal Signore, affinché la Terra celi di nuovo un Tesoro di Sapienze celesti per tutti coloro, che vogliono avere questo Tesoro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

주님과 연락하기... 성숙... 가르치는 일 ...

주님과 긴밀하게 접촉하고 구세주 하나님의 사랑이 충만한 음성을 듣는 영예를 받는 일보다 더 귀한 일이 이 땅에 있었던 적이 있느냐? 그 일은 너무나 헤아릴 수 없게 귀한 일이고, 모든 이 땅의 자녀들은 그러한 하나님의 사랑의 증거에 아무리 찬양을 드려도 충분할 수 없다. 이런 이뤄진 관계는 가능한 한 많이 사용되고 활용되어야 한다. 그러므로 우리는 매시간을 가장 광범위한 방식으로 활용하기를 원한다. 너는 너의 심장의 모든 작은 움직임에 주의를 기울여야 한다. 그러면 훨씬 더 짧은 시간에 우리가 주는 보고를 받을 수 있을 것이다. 그러므로 이제 계속하라:

영적 성숙도가 이 땅의 자녀가 가르치는 일에 결정적인 영향을 미친다. 영을 향한 모든 생각은 진전을 가져오고 그러한 진전은 노력이 없이는 성취될 수 없다. 단정한 외모는 인간의 삶의 환경에 항상 유익한 영향을 미칠 것이다. 그러면 질서 정연한 내면의 삶이 영을 추구하는 사람과 접촉하는 모든 사람에게 얼마나 행복하게 하는 영향을 미치겠느냐! 그러므로 사람은 먼저 자신 안에 모순을 없애려고 하라. 다시 말해 모든 고귀한 것을 고귀하지 못한 것과 분리시키라. 생각과 말과 하는 일을 끊임없이 정화하여 사람의 성품이 자기 자신에 대한 작업을 통해 어떻게 변화를 일으킬 수 있는지 분명하게 깨달을 수 있게 하라.

그러한 자기 자신을 고귀하게 하는 일 가운데 많은 사람들이 그때까지 그들이 경시하던 생명을 다시 찾는다. 그는 영의 눈으로 보는 법을 배우고, 자신의 사명을 깨닫고, 자신의 창조주 하나님을 사랑하고, 봉사할 의지를 갖는다. 그러므로 영원한 신성이 그에게 다가와 높은 과제로 그에게 보답한다. 이 과제를 성취하는 일은 너희를 아주 행복하게 할 것이다. 네가 네 자신에게서 이런 과정을 관찰해보면, 너의 심장은 구세주 주님을 향한 깊은 감사로 가득 차게 될 것이다.

왜냐하면 실이 너에게서 나와 저 세상의 모든 영원에까지 도달해 하늘의 아버지와 너를 연결하는 것을 느끼기 때문이다. 아버지가 너에게 주신 가르침이 주님의 선하심과 사랑에 대한 완전히 새로운 시각을 너에게 제공해야만 한다. 네가 단지 기록하는 것만으로 충분하지 않다. 너는 모든 진지함과 선한 의지를 다해 너의 심장 안으로 영접해야만 하고, 이 가르침에 따라 살아야만 하고, 가능한 한 이웃사람들이 이 말씀에 접근할 수 있게 해야만 한다. 그러면 말씀의 축복이 항상 점점 더 많이 네 자신에게 역사할 것이다.

너는 영이 밝아 질것이다. 너는 하나님의 말씀 안에서 힘과 위안을 발견할 것이고, 단지 오직 사랑에 전적으로 헌신하려는 소망을 갖게 될 것이고, 선한 일을 행하는데 완전히 몰입하게 될 것이고, 구세주와 더욱 친밀한 관계를 맺기 위해 노력할 것이다. 그러므로 모든 말씀을 받는 일이 싹이 트고 여러 열매를 맺어야 할 씨앗이 될 것이다. 너의 이 일은 너와 너의 이웃 사람에게 무한한 축복을 가져다줄 것이다. 너는 항상 새로운 사랑을 행함으로 자신을 강하게 하고, 양심적이 되고, 주님으로부터 풍성하게 받게 될 것이다. 이로써 하늘 지혜의 보물을 원하는 모든 사람들을 위해 이 땅이 다시 하늘 지혜의 보물을 소유하게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박