Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La morte nel Signore - Il lutto - Le povere anime - La preghiera

Una morte beata è di addormentarsi nel Signore e di risvegliarsi nell’aldilà nella pienezza di Luce. Quello che vi è destinato nella vita, si lascerà sopportare con più leggerezza, se l’accettate in vista dell’Eternità, perché allora vivete per così dire soltanto per questa, sappiate anche, che è posta una fine ad ogni sofferenza in breve tempo, quando la paragonate all’Eternità, ma che potete gustare i frutti di questa sofferenza attraverso l’Eternità. E così vi dev’essere sempre una consolazione, che potete avere una fine beata e poi l’ingresso nel Regno celeste ancora più beato. Così voi seppellite i vostri morti e li piangete, ma questo giorno dovrebbe essere per voi un giorno di gioia interiore, se pensate che l’anima ha scambiata questa vita terrena con una Vita molto più bella, che l’uomo ha sfilato da sé ogni sofferenza ed ora sgravato e libero da ogni sofferenza entra in una nuova Vita, che irradia tutto il terreno di bellezza e felicità. Perché allora volete fare lutto? Cercate di conquistarvi una tale sorte nell’aldilà già sulla Terra, cercate di staccarvi da tutto ciò che vi incatena al mondo, e potrete decedere con leggerezza da questa Terra. Ma chi ama troppo la Terra, a costui il decedere da questa gli sarà molto difficile, non vuole separarsi dai beni di questo mondo, il suo cuore è troppo attaccato al terreno. E quest’uomo non trova nemmeno di là un luogo preparato per lui, dove poter continuare il ben vivere della Terra. Ha mancato di lavorare per questo nella vita terrena, ed ora deve servire per lungo tempo, prima che sia degno della felicità beata nell’aldilà. Là l’uomo ha poi il diritto di fare cordoglio per una tale anima, ma non che sia deceduta dalla Terra, ma soltanto che ora l’anima deve tormentarsi in modo indicibile, per aver parte di ciò che doveva conquistarsi sulla Terra. Pregate per queste anime, date loro la vostra Forza attraverso la preghiera, di cui hanno così urgentemente bisogno. Chi ama davvero una tale anima, sarà in grado di salvarla attraverso questo amore, perché l’amore sarà inarrestabilmente attivo per tali povere anime, che non hanno riconosciuto bene la loro vita ed ora devono languire, finché non siano liberate dalla loro colpa. Dato che la Provvidenza del Signore è per voi in continuazione, allora fate giungere anche la vostra provvidenza a coloro che vi sono grate di cuore per ogni prestazione d’aiuto, ricordate che anche loro erano delle anime erranti, che, condotte sulla retta via, lottano e combattono, per giungere finalmente nel Regno della Luce. Ma voi che camminate ancora sulla Terra, sfruttate questo tempo in modo saggio e desiderate solamente sempre il Signore, affinché non abbiate a gustare la morte, ma che vivrete nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Muerte en el Señor.... Luto.... Almas pobres – Oración....

Una muerte bendita es quedarse dormido en el Señor y despertar en el más allá en plenitud de luz.... Lo que se os otorga en la vida será mucho más fácil de soportar, si lo aceptáis con vista a la eternidad, porque entonces vivéis solo para esta.... Además, sepáis que todo sufrimiento llega a su fin en muy poco tiempo, si lo midáis frente a la eternidad.... pero durante una eternidad podéis disfrutar los frutos de este sufrimiento. Y esto siempre es para brindaros consuelo que vuestro fin puede ser bendito y luego aún más feliz al entrar en el reino mental.

Y así enterréis vuestros muertos y lloráis por ellos, y sin embargo, este día tendría que ser un día de alegría interior, si consideráis, que el alma ha intercambiado solo esta vida terrenal con una vida mucho más hermosa y ahora despreocupada y liberada de todos los sufrimientos entra ahora en una nueva vida que de belleza y felicidad supera todo lo terrenal.... ¿Por qué queréis llorar?

Así que buscáis este destino del más allá ya ganaros en la tierra, buscad de separaros de todo de lo que os ata al mundo y podréis separaros fácilmente de esta tierra....

Pero quien ama la tierra demasiado, también le resultará muy difícil divorciarse de ella.... No quiere separarse de los bienes de este mundo, su corazón está demasiado apegado a lo terrenal. Y este hombre tampoco encuentra un lugar en el más allá donde puede continuar su vida de bienestar terrenal. Durante la vida terrenal ha pasado de trabajar para una vida así y ahora debe aprender a servir durante largos tiempos antes de ser digno de la felicidad en el más allá.

Allí entonces, el hombre tiene el derecho de llorar por semejante alma.... Pero no porque ella está divorciada de la tierra, sino solo porque el alma ahora debe atormentarse de manera indescriptible para poder participar de lo que debería haberse adquirido en la tierra.... Rezad por esta alma.... Dadles vuestra fuerza a través de la oración de las cuales necesitan tan urgentemente.... El que verdaderamente ama a un alma como tal, podrá salvarlo a través del amor, ya que el amor estará continuamente activo para aquellas pobres almas, que no valoraron adecuadamente sus vidas y que ahora deben vivir en angustia hasta que sean redimidos de su culpa.

El cuidado del Señor se ocupa de vosotros continuamente, así que dejad que vuestro cuidado vaya a aquellos que están agradecidos de corazón por cualquier ayuda.... Considerad que ellos también fueron erróneos, quienes, guiados en el camino correcto, también se esfuerzan y luchan para finalmente alcanzar el reino de la luz.... Pero vosotros, que estáis caminando todavía en la tierra, usad este tiempo sabiamente y siempre exigiendo al Señor, para que no probáis la muerte, sino que viváis en la felicidad.... Amen

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel