Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mistero dell’Amore

Guarda figlia Mia, se il Mistero dell’Amore ti crea ancora molti pensieri, devi rimanerMi lo stesso fedele, anche se non sei ancora penetrata in questo. Vedi, Io voglio dare del sapere ai Miei figli, affinché si possano appropriarsi di questo completamente da sé. Io metto nel loro cuore tutto ciò che è necessario, ma loro Mi possono amare totalmente soltanto quando il loro essere è diventato totalmente amore e così la più sublime beatitudine di amarMi, è sempre qualcosa che loro possono creare del tutto da sé. Io stimolo il desiderio a questo nel cuore dei Miei figli ed allora dipende da loro di penetrare nel grande Mistero. Quando fate un’opera d’amore, sentirete che Mi venite sempre più vicino ed allora anche il vostro cuore sentirà una beatitudine e questo è un deflusso del Mio Amore. Ora, figlia Mia, esercitati in ogni momento nell’amore e ti preparerai una sensazione di indicibile felicità che non somiglia a nessun amore terreno e che ti dona comunque tutte le delizie. Attraverso degli atti d’amore è stabilita l’unica cosa necessaria, l’unione con Me, perché l’amore unisce necessariamente coloro che si vogliono amare. Ciò che tu non afferri ancora ti verrà chiaro all’improvviso, se rimani legata a Me in modo indissolubile mediante atti d’amore. Una benedizione di specie incomparabile cade sui Miei figli terreni che Mi sono fedeli ed affezionati. Non lascio mai questi figli andare via da Me, li salvo da ogni loro miseria e tengo sempre la Mia Mano protettiva su di loro. Ma loro stessi si devono preparare ogni beatitudine d’amore, perché Io posso dare Amore soltanto là dove il cuore è capace d’amare, dove compie sempre delle opere d’amore. Sappi allora, figlia Mia, che il tuo corpo sulla Terra doveva rinunciare a gioie d’amore terrene, per appartenere a Me in amore ardente, sappi che sarai un giorno molto più felice, quando le azioni della Terra faranno il loro effetto. E questo tempo non è più lontano, figlia Mia. Perciò compi tutte le tue opere con fervore, affinché tu serva il Signore del Cielo e della Terra con tutte le forze, perché come tu servi, così dovrai un giorno regnare, ma su questa Terra la tua sorte sarà una costante nostalgia di Me che Io voglio colmare in ultramisura, se tu Mi dai il tuo cuore per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Misterio del amor....

Mira hijo Mío.... aunque el misterio del amor todavía te produce tantos pensamientos, a pesar de todo tienes que permanecer fiel a Mí, aunque todavía no hayas penetrado en este. Mira, yo quiero dar a conocer a Mis hijos que tiene que adquirir esto por sí solos. Pongo en sus corazones todo lo que sea necesario para esto, pero solo podrán amarme por completo cuando su ser se haya vuelto completamente amor, y entonces la mayor dicha de amarme es siempre algo lo que pueden lograr por si solos.

Yo voy a despertar el anhelo en el corazón de Mis hijos y luego es cosa de ellos penetrar en el gran misterio.... Siempre cuando hagáis una obra de amor, vais a sentirlo, que Me estáis acercando y entonces también vuestro corazón va a sentir cada vez una felicidad y esta es un efluido de Mi amor hacia vosotros.

Bueno, hijo Mío, practica siempre el amor y te prepararás un sentimiento de felicidad indescriptible que no parece a ningún amor terrenal y, sin embargo, te da toda la dicha. Lo único necesario se establece en la conexión Conmigo a través de las obras de amor, porque el amor une inevitablemente a quienes quieren amarse.... Lo que no captas de esta manera se te explicará de repente si te mantienes inextricablemente vinculado Conmigo a través de actos de amor.... Una bendición incomparable cae sobre los niños de la tierra que Me son leales y devotos. Nunca dejo a estos niños de Mí.... Los rescato de todos los problemas y sostengo Mis manos protectoramente sobre ellos.... Pero deben prepararse toda felicidad ellos mismos porque Yo solo puedo dar amor donde el corazón es capaz de amar.... donde solo siempre realiza actos de amor.

Así que debes saber hijo Mío, que tu cuerpo en la tierra tuvo que renunciar a las alegrías del amor terrenal para pertenecer a Mí en el amor ardiente.... debes saber que un día serás mucho más feliz cuando los actos terrenales surtirán efecto.... Y este tiempo ya no está lejos, hijo Mío....

Por lo tanto, realiza todas tus obras con celo, para que puedas servir al Señor del cielo y de la tierra lo mejor que puedas, pues de la manera en que tu sirves, debes reinar algún día.... Pero por esta tierra tu suerte será el constante y profundo anhelo por Mí, que quiero cumplir en exceso, si Me das tu corazón por la eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise