Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mistero dell’Amore

Guarda figlia Mia, se il Mistero dell’Amore ti crea ancora molti pensieri, devi rimanerMi lo stesso fedele, anche se non sei ancora penetrata in questo. Vedi, Io voglio dare del sapere ai Miei figli, affinché si possano appropriarsi di questo completamente da sé. Io metto nel loro cuore tutto ciò che è necessario, ma loro Mi possono amare totalmente soltanto quando il loro essere è diventato totalmente amore e così la più sublime beatitudine di amarMi, è sempre qualcosa che loro possono creare del tutto da sé. Io stimolo il desiderio a questo nel cuore dei Miei figli ed allora dipende da loro di penetrare nel grande Mistero. Quando fate un’opera d’amore, sentirete che Mi venite sempre più vicino ed allora anche il vostro cuore sentirà una beatitudine e questo è un deflusso del Mio Amore. Ora, figlia Mia, esercitati in ogni momento nell’amore e ti preparerai una sensazione di indicibile felicità che non somiglia a nessun amore terreno e che ti dona comunque tutte le delizie. Attraverso degli atti d’amore è stabilita l’unica cosa necessaria, l’unione con Me, perché l’amore unisce necessariamente coloro che si vogliono amare. Ciò che tu non afferri ancora ti verrà chiaro all’improvviso, se rimani legata a Me in modo indissolubile mediante atti d’amore. Una benedizione di specie incomparabile cade sui Miei figli terreni che Mi sono fedeli ed affezionati. Non lascio mai questi figli andare via da Me, li salvo da ogni loro miseria e tengo sempre la Mia Mano protettiva su di loro. Ma loro stessi si devono preparare ogni beatitudine d’amore, perché Io posso dare Amore soltanto là dove il cuore è capace d’amare, dove compie sempre delle opere d’amore. Sappi allora, figlia Mia, che il tuo corpo sulla Terra doveva rinunciare a gioie d’amore terrene, per appartenere a Me in amore ardente, sappi che sarai un giorno molto più felice, quando le azioni della Terra faranno il loro effetto. E questo tempo non è più lontano, figlia Mia. Perciò compi tutte le tue opere con fervore, affinché tu serva il Signore del Cielo e della Terra con tutte le forze, perché come tu servi, così dovrai un giorno regnare, ma su questa Terra la tua sorte sarà una costante nostalgia di Me che Io voglio colmare in ultramisura, se tu Mi dai il tuo cuore per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mystery of love....

See My child.... no matter how much the mystery of love worries you, you must nevertheless remain faithful to Me, even if you have not yet penetrated it. Behold, I want My children to know that they must acquire it all by themselves.... I put everything into their hearts that is necessary for this, but they will only be able to love Me completely when their nature has become completely love, and so the highest bliss of loving Me is always something they can create for themselves all by themselves. I will stir up the desire for it in My children's hearts and then it will be up to them to penetrate the great secret.... Whenever you do a labour of love you will feel that you are coming closer to Me and then your heart will also feel bliss every time, and this is an outflow of My love for you. Now, My child, practice love at all times and you will prepare for yourselves an unspeakable feeling of happiness which is not like any earthly love and yet gives you all delights. In the connection with Me through deeds of love the only necessary thing is established, for love inevitably brings together those who want to love each other.... What you cannot grasp in this way will suddenly become understandable to you if you remain inseparably connected to Me through deeds of love.... An incomparable blessing falls upon the earthly children who are faithful and devoted to Me.... I never leave these children from Me.... save them from all adversity and always hold My hands protectively over them.... but they must prepare all love for themselves, because I can only give love where the heart is capable of love.... where it only ever performs deeds of love. So know, My daughter, that your body on earth had to renounce earthly pleasures of love in order to belong to Me in ardent love.... know that you will be much happier one day when earthly deeds will have an effect.... And that time is not far off, My child.... Therefore do all your works with diligence, that you may serve the lord of heaven and earth to the best of your ability, for as you serve, so shall you one day reign.... but for this earth a constant deep longing for Me will be your lot, which I will fulfil in abundance if you give Me your heart for eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers