Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Strani fenomeni per i miscredenti - La miseria della Terra

O guarda la miseria dei figli terreni! Per pochi solo è comprensibile che il Signore venga dai Suoi, ed in nessun modo gli uomini vanno incontro al Signore, perciò Egli li vuole chiamare e darSi a riconoscere, ma loro non vogliono nemmeno riconoscere. E così non è una lotta da poco per ogni anima, se il Signore esorta i Suoi a combattere per Lui, allora questo è ben anche necessario. La grande miseria sulla Terra può essere diminuita solamente quando inizia un fervente lavoro, e questo è di nuovo solo possibile, quando lo Spirito di Dio agisce visibilmente, perché l’assenza di fede degli uomini è arrivata fino al punto che solo enormi segni riescono a rendere attenti gli uomini. Tutto l’abituale non può più distoglierli dal pensare attuale. Questo riesce solo a fenomeni strani, inspiegabili affinché diventino attenti e che comincino a riflettere sul problema più importante, sull’eterna Divinità. Quanto si sono allontanati gli uomini dalla giusta fede, lo può sapere solo l’Uno, il Quale Sta al di sopra di tutto. E dato che proprio questa lontananza impietosisce il divino Amore Paterno, interviene là e scuote gli uomini affinché si risveglino, questo bensì sovente contro la volontà dell’umanità, ma sempre per la sua salvezza, se all’amorevole Intenzione del Padre celeste venga data solamente la minima attenzione. I cenni che vengono dati agli uomini, non staranno mai in contraddizione verso ciò che il Signore pretende dai Suoi. Non verranno per esempio dati piccoli consigli ed Istruzioni, che vanno contro i Comandamenti divini, ma la Volontà del Signore si manifesterà sempre in ogni Comunicazione che nuovamente è soltanto destinata ad agire come spiegazione per i dubbiosi e di quelli senza fede. Qui il più grande Comandamento è anche l’amore. Chi cerca di condurre i prossimi nell’amore sulla retta via, rimane sempre soltanto uno strumento esecutivo di Dio. Costui fa per modo di dire tutto ciò che il Padre Stesso farebbe, se Fosse visibile sulla Terra fra gli uomini. Ma così il Signore Si serve di un servitore nella carne, per pontificare la voragine fra Lui ed il figlio terreno, per renderlo idoneo e per muoverlo ad accettare le Verità e di predisporsi affermativamente verso tutto il Divino. La vita terrena è breve e dolorosa, ma così colma di Grazia per colui, che desidera sempre soltanto queste Grazie. Ed il Signore non ha altro scopo che i figli terreni non rifiutino questa Grazia, ma che ne vogliano attingere soltanto la Forza per unirsi con il Signore nello Spirito ed attraverso tutto l’agire sulla Terra. Guai a chi non riconosce questo, perciò deve lottare così indicibilmente sulla Terra e più tardi nell’aldilà. Ma ora sulla Terra si manifesteranno visibilmente le dimostrazioni della Grazia divina, affinché anche il più miscredente cominci a vacillare nelle sue opinioni, affinché costui si occupi con tali pensieri e deve soltanto seguire il suo cuore che lo indica bene. Allora potrà ricevere abbondantemente tutte le Grazie e Dimostrazioni d’Amore del Signore, perché la Sua Volontà è di ristorare e di gratificare tutti coloro che sono di buona volontà e perciò Egli opera in continuazione con ed attraverso i Suoi combattenti sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Extrañas apariciones para los incrédulos.... Angustia de la tierra....

¡Oh mirad la angustia de los hijos de la tierra!.... Solo unos pocos entienden que el Señor viene a los que son Suyos, y de ninguna manera los seres humanos se encuentran con el Señor.... por eso quiere llamarlos y darse a conocer, pero ellos tampoco quieren reconocerlo.... Y así la lucha por cada alma no es de menos.... Si el Señor pide a los que son Suyos que luchen por Él, esto entonces también es probablemente necesario....

La gran miseria de la tierra solo puede reducirse cuando comienza un trabajo intenso, y esto de nuevo solo es posible cuando el Espíritu de Dios obra visiblemente, porque la falta de fe de los seres humanos es tan grande que solo señales poderosas son capaces de llamar la atención de los humanos.... Todo a lo que están acostumbrados ya no puede desviarlos de su forma actual de pensar.... Sólo fenómenos extraños e inexplicables provocan que se den cuenta, que empiecen a pensar en el problema más importante.... en la Deidad eterna.

Cuánto se han alejado los humanos de la verdadera fe, esto sólo puede saber Aquel, Que está por encima de todo.... Y como el divino amor del Padre se apiada de esto, interviene allí y sacuda a los hombres para que despierten.... A menudo probablemente contra la voluntad de la humanidad, pero siempre para su salvación, si tan solo se presta la más mínima atención a la intención amorosa del Padre celestial. Las indicaciones dadas a los hombres nunca serán contrarias a lo que el Señor requiere de los Suyos. Por ejemplo, no se darán consejos o instrucciones que vayan en contra de los mandamientos divinos.... sino que la voluntad del Señor se expresará una y otra vez en cada anuncio, que de nuevo sólo pretende tener un efecto esclarecedor en los escépticos y los incrédulos.

Aquí, también, el mandamiento más grande es el amor.... Quien intenta guiar a sus semejantes al camino correcto con amor, siempre permanece una herramienta ejecutiva del Señor.... Él hace todo, por así decirlo, todo lo que el Señor Mismo haría si fuera visible entre los hombres en la tierra. Así de esta manera el Señor Se sirve de un sirviente en la carne.... para cerrar la brecha entre Él y el niño en la tierra, para hacerlo más confiado y para moverlo a aceptar las verdades y orientarlo a todo lo divino.

La vida en la tierra es corta y dolorosa, pero tan llena de gracia, quien siempre desea estas gracias.... Y nada más pretende el Señor que los hijos de la tierra no rechacen esta gracia, sino que saquen de ella sola la fuerza para conectarse con el Señor en Espíritu y a través de todo lo que hacen y actúan en la tierra.... Ay de cualquiera que no reconozca esto.... y por lo tanto tenga que luchar tan indeciblemente en la tierra y más tarde en el más allá.

Ahora, sin embargo, las pruebas de la misericordia divina aparecerán visiblemente, para que también el más incrédulo flaqueará en sus puntos de vista.... que él también se ocupará de tales pensamientos y sólo necesitará seguir su corazón, que ya le guiará correctamente.... Y podrá recibir todas las gracias y muestras de amor del Señor de una manera sumamente rica.... Porque es Su voluntad refrescar y dar consideración a todo lo que es de buena voluntad, y por eso Él está constantemente involucrado y también a través de Sus guerreros en la tierra....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise