Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sofferenza (necessità) - La Volontà divina al di sopra del potere del maligno

Lasciate operare sempre il Signore, Egli farà tutto giusto. I molti Miracoli nella natura ve ne danno una testimonianza, che da nessuna parte può cambiare qualcosa che non sia la Volontà di Dio. E così come sempre ed eternamente tutto rimane uguale per quanto riguarda la crescita delle piante, degli animali e degli uomini, così Dio saprà anche condurre tutti gli avvenimenti che corrispondano sempre ad uno scopo e così, se apparentemente bene o male, servirà sempre all’umanità. Il Padre celeste Si è riservato di lasciare arrivare la sofferenza agli uomini senza eccezione, e con ciò compie su di loro soltanto un’Opera d’Amore. Voi uomini non lo afferrate, perché vedete solo le ore tristi che vi preparano questa sofferenza, ma non il significativo cambiamento dell’anima, che è una conseguenza di questa sofferenza. Se pensate a questo, allora può bastare un unico momento, perché il Signore vi Si riveli nella sofferenza, all’improvviso potete comprendere che vi rimane risparmiato un lungo andare a tastoni nell’oscurità attraverso un giorno intero di sofferenza. Dovete riconoscere la sua grande Benedizione. Perciò cercate soprattutto di comprendere la necessità di tali prove, allora non graveranno più così tanto su di voi. Il Signore però ti benedica e ti dia la Forza. Vedi, nell’ampio spazio del Cosmo esiste solo una Volontà. Nell’Infinito non regnano due poteri dominanti, Bene e male, ma la Potenza dell’eterna Divinità è illimitata e comanda anche sull’oscurità. Al saggio del mondo questo agire di Bene e male sembra della stessa Forza e vigore, anzi, respinge persino da sé che il Bene non potesse mai riportare la vittoria, e con ciò riconosce come predominante il potere del male. In questo mondo sulla Terra il male è rappresentato fortemente predominante, che il pericolo è molto grande che vinca totalmente sugli uomini. Ma nei tempi della massima miseria l’Agire della Divinità è particolarmente intenzionato a risvegliare negli uomini un improvviso riconoscere del male, e questo spezza la forza di un tale potere dell’oscurità. Dio ha dato all’uomo il libero arbitrio e questo si rivolge purtroppo sovente al male. Ma la Forza dell’Amore è comunque più forte nel suo effetto che la forza dell’odio del mondo inferiore. E così l’anima, anche senza costrizione, non cadrà totalmente nel legame del potere nemico. Ogni buona azione procurerà infinitamente più Benedizione che l’azione dell’odio possa compiere per il naufragio dell’anima. E dove l’Amore divino abbraccia tutto il Cosmo, questo non può mai e poi mai cadere definitivamente al potere dell’avversario. Ed anche se la lotta dura migliaia di anni e delle Eternità, l’Amore svincolerà sempre delle anime al nemico, ed ogni cuore che dimora nel peccato e nell’oscurità verrà purificato attraverso il Fuoco dell’Amore, se ha soltanto la volontà di uscire dall’oscurità e di entrare nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sufrimiento(Necesidad)....Voluntad divina está por encimo del poder del mal

Que el Señor gobierne en todo tiempo, Él lo hará correcto.... Los muchos milagros en la naturaleza os dan testimonio que nada puede cambiarse en ninguna parte a menos que sea por la voluntad de Dios.... Y así, como siempre y seguirá siendo lo mismo para siempre en cuanto al crecimiento de las plantas, de los animales y de los hombres, así Dios también sabrá dirigir todos los acontecimientos de tal manera que siempre correspondan a un propósito y así, ya sea aparentemente bueno o malo, siempre servirán promoviendo a la humanidad.

Así que el Padre celestial se ha reservado el derecho de causar sufrimiento a los seres humanos sin excepción y a través de esto sólo está haciendo una obra de amor hacia ellos.... Vosotros humanos no podéis comprender esto, pues sólo veis las horas lúgubres que os causa este sufrimiento, pero muchas veces no el cambio significativo que es una consecuencia de este sufrimiento.... Si pensáis en esto, un solo momento puede ser suficiente para revelaros al Señor en vuestro sufrimiento.... de repente podéis comprender que vuestro prolongado andar a tientas en la oscuridad os salva por un día de sufrimiento. Y debéis reconocer su gran bendición. Por lo tanto, tratad de ver sobre todo la necesidad de tales pruebas, entonces ya no os serán una carga tan pesada para vosotros.... Pero el Señor os bendiga y os dé fuerzas....

Mira, hay una sola voluntad en el grande universo.... no hay dos poderes gobernantes, el bien y el mal, que gobiernan en el infinito, sino que el poder de la Deidad eterna es ilimitado y también gobierna sobre la oscuridad.... Para el sabio mundano , la influencia del bien y del mal parece ser de igual poder y fuerza.... si, él incluso niega que el bien una vez puede ser victorioso y por lo tanto reconoce el poder del mal como predominante.... En este mundo en la tierra es verdad que ese mal es tan predominante que el peligro de conquistar por completo al pueblo es muy grande.

Pero en tiempos de extrema necesidad, la obra de la Deidad tiene como objetivo despertar en las personas un reconocimiento repentino de mal y esto rompe el poder de las tinieblas. Dios le dio al hombre el libre albedrío y, lamentablemente, con demasiada frecuencia se convierte en maldad. Pero el poder del amor es más fuerte en sus efectos que el poder del odio del inframundo.... Y así, incluso sin coerción, el alma humana no caerá completamente bajo el hechizo del poder hostil.

Cada buena acción desencadena infinitamente más bendiciones que las que un acto de odio puede traer en términos de destrucción espiritual....Y donde el Amor divino abarca el universo entero, nunca, pero nunca puede caer completamente bajo el poder del oponente.... Y si la lucha dura miles de años y eternidades, el amor siempre arrebatará las almas al enemigo, y todo corazón que habita en el pecado y en las tinieblas será purificado por el fuego del amor si tan sólo tiene la voluntad de traspasar de las tinieblas hacia la luz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise