Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una forte fede – La forza del giudizio – Previsione

I Miei, che rimangono in Me, non dovranno avere la mancanza del Mio Aiuto, dice il Signore, e così verrà purificato il tuo cuore da ogni dubbio, affinché una forte fede si possa impossessarsi di te e d’ora in poi starai del tutto nel servizio del Signore. Egli ha provveduto i Suoi senza differenza, ma la loro propria volontà li può far salire incredibilmente in Alto nello spirituale. Qualunque cosa vi possa minacciare, il nemico non potrà farvi mai nulla, finché supplicate intimante il Padre per la Protezione, perché la Sua Volontà E’ al di sopra di tutto, così anche sui poteri dei nemici, che vengono ostacolati nell’esecuzione dei loro piani oltraggiosi, appena nel figlio terreno comincia muoversi contro queste l’aberrazione e viene supplicato l’Aiuto di Dio, anche se solo in pensieri. Perciò non indugiate mai e datevi fiduciosi nella Custodia di Dio, e rimarrete vincitori in tutte le aggressioni. Nei futuri decenni si avvereranno strane cose su ed al di sopra della Terra, così la Terra s’inalbererà lentamente contro ogni trasformazione esagerata attraverso la mano d’uomo. Questo è un segno dell’agire della Volontà divina, che vuole indicare l’Altura a tutto ciò che cela la Terra in esseri che vivono coscientemente. Questo può avvenire solo nel modo, che anche in tutti questi insoliti fenomeni dimora una Pianificazione, perché solo in questa si riconoscerà, che non si può sfuggire a queste cose, e solo allora si comincerà a fare attenzione e ci si adopererà per un pensare diverso. Ma questi saranno appunto anche solo pochi, perché le masse dell’umanità cercheranno pure di nuovo di spiegarli scientificamente e da questi fenomeni non trarranno nessuna ulteriore utilità per la salvezza della loro anima, è lasciato ad ognuno dove si vuole rivolgere il suo spirito. Se il Signore procedesse troppo visibilmente, allora presto ogni esistenza si irrigidirebbe nella volontà relegata; finché l’uomo è capace di pensare, possiederà anche la libera forza del giudizio e l’esprimerà secondo il suo beneplacito. Un essere sulla Terra non potrebbe mai arrivare alla maturità, se gli venisse tolta questa forza di giudizio oppure se questa venisse in qualche modo giudicata, perché allora la libera volontà sarebbe esclusa e non si potrebbe più aspirare alla maturità spirituale. Ma quanto diversamente stanno le cose con quegli uomini, che vivono solo per il presente; la loro forza del giudizio è diventata molto debole, lasciano totalmente al mondo circostante di giudicare ciò che per loro stessi è scomodo. Accettano anche spensieratamente il giudizio di costoro, ma agiscono comunque di nuovo secondo la loro libera volontà. E così sarà di nuovo solo una piccola parte nella Benedizione, e tutti i fenomeni avranno un effetto utile solo per questa piccola parte, ma allora costoro si devono rivolgere con tutto il fervore alla loro vera destinazione, perché dura solo poco tempo, e può essere raggiunto molto d’incredibile e di alto, quando inizia seriamente il tendere. Non lasciate languire gli affamati, ed illuminate tutto ciò che nell’oscurità desidera da voi la Luce. Vi chiederanno di distribuire il Pane ai languenti, e sarà bene, perché questo sazierà tutti coloro, che lo desiderano, e darà Forza di assistere d’ora in poi la loro anima, di staccarsi dalla materia e di rivolgersi totalmente allo spirituale. Gli avvenimenti sono di un tal genere, che molti per questo cercheranno di cominciare un’altra vita, perché riconoscere una Divinità che agisce, verrà così all’improvviso su questi figli terreni, che anche tutto il loro pensare e tendere sembra all’improvviso cambiato. Ed appunto allora si tratta di sfruttare questa disposizione degli uomini e di indicare loro tutto ciò che può ancorarli saldamente nella fede. Il Cielo ne darà la sua Benedizione, quando agirete in Onore di Dio e volete condurGli molte pecorelle. Una buona volontà sarà sempre benedetta e porterà buoni frutti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sterk geloof - Vermogen om te oordelen - Voorspelling

“Degenen die in Mij volharden, zullen Mijn hulp niet hoeven te ontberen”, zegt de Heer. En zo zal ook jouw hart van alle twijfel gezuiverd worden, opdat een sterk geloof zich van je meester maakt en je verder volledig in dienst van de Heer zult staan. De Heer heeft de zijnen zonder onderscheid toebedeeld, maar hun eigen wil kan hen op geestelijk gebied ongelooflijk hoog laten stijgen.

Ongeacht wat jullie ook ooit zal bedreigen, de vijand kan jullie niets maken zolang jullie de hemelse Vader vurig om bescherming smeken. Want Zijn wil staat boven alles, dus ook boven de vijandelijke machten die gehinderd worden bij de uitvoering van hun schandelijke plannen zodra de afkeer daarvan in het mensenkind ontwaakt en de hulp van God wordt gevraagd, ook al is het slechts in gedachten.

Aarzel daarom nooit en geef jullie vol vertrouwen over aan de bescherming van God en jullie zullen in alle verzoekingen overwinnaars blijven. In de komende decennia gebeuren er zeldzame dingen op en boven de aarde. Zo zal de aarde zich geleidelijk beginnen te verzetten tegen elke bovenmatige omvorming van mensenhand. Dit is een teken van het inwerken van de goddelijke wil die alle bewust levende wezens die de aarde herbergt, naar boven wil wijzen.

Dit kan alleen op zo’n manier gebeuren dat er in al deze ongewone verschijningen een planmatigheid schuilt. Want alleen daaraan zal men herkennen dat men deze dingen niet kan ontwijken en dan zal men pas de oren beginnen te spitsen en zich inspannen voor een ander denken. Maar dit zullen er ook maar weinigen doen, want massa’s mensen zullen dit ook weer wetenschappelijk proberen te verklaren en uit al deze verschijningen geen enkel verder voordeel trekken voor hun zielenheil. Maar het is aan iedereen overgelaten waarheen hij zijn geest wil wenden.

Als de Heer overduidelijk voorging, dan zou weldra alle bestaan verstarren in een geketende wil. Zolang de mens in staat is te denken, zal hij ook over het vrije vermogen om te oordelen beschikken en dit naar eigen goeddunken uiten. Op aarde kan nimmer een wezen tot rijpheid komen wanneer hem dit vermogen om te oordelen ontnomen zou worden of dit op één of andere manier gereguleerd zou worden. Want dan zou de vrije wil uitgeschakeld zijn en dan zou de geestelijke rijpheid niet meer nagestreefd kunnen worden.

Maar hoe anders is het gesteld met de mensen die slechts voor de dag van vandaag leven. Hun vermogen om te oordelen is zeer zwak geworden. Ze laten het volledig aan de medemensen over om datgene te beoordelen wat voor hen zelf ongemakkelijk is. Ze nemen ook klakkeloos het oordeel van hen aan, maar handelen toch weer volgens hun vrije wil. En op die manier zal weer slechts een klein deel gezegend zijn. En voor dit kleine deel zullen alle verschijnselen een voordelig effect hebben. Maar dan moeten ze zich met alle ijver naar hun eigenlijke bestemming toekeren. Want het duurt slechts korte tijd en er kan ongelooflijk veel en van hoog niveau bereikt worden, wanneer het streven ernstig wordt begonnen.

Laat de hongerigen geen gebrek lijden. En verlicht alles wat in de duisternis van jullie licht verlangt. Jullie zullen verzocht worden het brood uit te delen aan degenen die gebrek lijden. En het zal goed zijn, want dit zal allen verzadigen die ernaar verlangen. En het zal de kracht geven om van nu af aan hun ziel bij te staan om zich uit de materie los te maken en zich volledig naar het geestelijke toe te keren.

De gebeurtenissen zijn van zodanige aard dat hierdoor velen zullen proberen een ander leven te beginnen. Want het besef van een werkende godheid zal zo plotseling over deze mensenkinderen komen, dat ook hun hele denken en streven plotseling anders lijkt te zijn geworden. En dan komt het erop aan deze gemoedstoestand van de mensen te gebruiken en ze attent te maken op alles wat hen vast in het geloof kan verankeren. De hemel zal daaraan zijn zegen geven, wanneer jullie zullen werken ter ere van God en jullie vele van Zijn schaapjes naar Hem toe willen leiden. Een goede wil zal altijd gezegend zijn en goede vruchten dragen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte