Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una forte fede – La forza del giudizio – Previsione

I Miei, che rimangono in Me, non dovranno avere la mancanza del Mio Aiuto, dice il Signore, e così verrà purificato il tuo cuore da ogni dubbio, affinché una forte fede si possa impossessarsi di te e d’ora in poi starai del tutto nel servizio del Signore. Egli ha provveduto i Suoi senza differenza, ma la loro propria volontà li può far salire incredibilmente in Alto nello spirituale. Qualunque cosa vi possa minacciare, il nemico non potrà farvi mai nulla, finché supplicate intimante il Padre per la Protezione, perché la Sua Volontà E’ al di sopra di tutto, così anche sui poteri dei nemici, che vengono ostacolati nell’esecuzione dei loro piani oltraggiosi, appena nel figlio terreno comincia muoversi contro queste l’aberrazione e viene supplicato l’Aiuto di Dio, anche se solo in pensieri. Perciò non indugiate mai e datevi fiduciosi nella Custodia di Dio, e rimarrete vincitori in tutte le aggressioni. Nei futuri decenni si avvereranno strane cose su ed al di sopra della Terra, così la Terra s’inalbererà lentamente contro ogni trasformazione esagerata attraverso la mano d’uomo. Questo è un segno dell’agire della Volontà divina, che vuole indicare l’Altura a tutto ciò che cela la Terra in esseri che vivono coscientemente. Questo può avvenire solo nel modo, che anche in tutti questi insoliti fenomeni dimora una Pianificazione, perché solo in questa si riconoscerà, che non si può sfuggire a queste cose, e solo allora si comincerà a fare attenzione e ci si adopererà per un pensare diverso. Ma questi saranno appunto anche solo pochi, perché le masse dell’umanità cercheranno pure di nuovo di spiegarli scientificamente e da questi fenomeni non trarranno nessuna ulteriore utilità per la salvezza della loro anima, è lasciato ad ognuno dove si vuole rivolgere il suo spirito. Se il Signore procedesse troppo visibilmente, allora presto ogni esistenza si irrigidirebbe nella volontà relegata; finché l’uomo è capace di pensare, possiederà anche la libera forza del giudizio e l’esprimerà secondo il suo beneplacito. Un essere sulla Terra non potrebbe mai arrivare alla maturità, se gli venisse tolta questa forza di giudizio oppure se questa venisse in qualche modo giudicata, perché allora la libera volontà sarebbe esclusa e non si potrebbe più aspirare alla maturità spirituale. Ma quanto diversamente stanno le cose con quegli uomini, che vivono solo per il presente; la loro forza del giudizio è diventata molto debole, lasciano totalmente al mondo circostante di giudicare ciò che per loro stessi è scomodo. Accettano anche spensieratamente il giudizio di costoro, ma agiscono comunque di nuovo secondo la loro libera volontà. E così sarà di nuovo solo una piccola parte nella Benedizione, e tutti i fenomeni avranno un effetto utile solo per questa piccola parte, ma allora costoro si devono rivolgere con tutto il fervore alla loro vera destinazione, perché dura solo poco tempo, e può essere raggiunto molto d’incredibile e di alto, quando inizia seriamente il tendere. Non lasciate languire gli affamati, ed illuminate tutto ciò che nell’oscurità desidera da voi la Luce. Vi chiederanno di distribuire il Pane ai languenti, e sarà bene, perché questo sazierà tutti coloro, che lo desiderano, e darà Forza di assistere d’ora in poi la loro anima, di staccarsi dalla materia e di rivolgersi totalmente allo spirituale. Gli avvenimenti sono di un tal genere, che molti per questo cercheranno di cominciare un’altra vita, perché riconoscere una Divinità che agisce, verrà così all’improvviso su questi figli terreni, che anche tutto il loro pensare e tendere sembra all’improvviso cambiato. Ed appunto allora si tratta di sfruttare questa disposizione degli uomini e di indicare loro tutto ciò che può ancorarli saldamente nella fede. Il Cielo ne darà la sua Benedizione, quando agirete in Onore di Dio e volete condurGli molte pecorelle. Una buona volontà sarà sempre benedetta e porterà buoni frutti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fe fuerte.... Juicio.... Predicción....

Los que permanecen en Mí no necesitan prescindir de Mi ayuda.... dice el Señor, y así tu corazón también será limpiado de toda duda para que una fe fuerte se apodere de ti y continuas enteramente en el servicio del Señor. Sin distinción, el Señor ha considerado a los que son Suyos, y su propia voluntad puede dejarlos volar increíblemente alto en lo espiritual. Sea lo que sea que os amanecerá, el enemigo nunca podrá haceros daño mientras imploréis fervientemente a vuestro Padre celestial por protección, porque Su voluntad está encima de todo, incluso por encima de los poderes enemigos, quienes se verán impedidos de llevar a cabo sus nefastos planes tan pronto como en el niño terrenal comienza a agitarse el disgusto contra eso y se implora la ayuda de Dios, aunque sólo sea en pensamientos.

Por eso nunca os desesperéis nunca y pangaos confiadamente en el cuidado de Dios y saldréis victoriosos en todas las tentaciones.... Cosas extrañas sucederán en y sobre la tierra en las próximas décadas.... la tierra se rebelará gradualmente contra cualquier transformación excesiva por manos humanas.... Esta es una señal de la influencia de la voluntad divina que quiere apuntar hacia arriba a todos los seres conscientemente vivos que alberga la tierra. Esto solo puede suceder de tal manera que todos estos fenómenos inusuales estén sujetos a un regularidad.... porque solo entonces uno reconocerá que uno no puede escapar de estas cosas y solo entonces comenzará a prestar atención y adoptar una forma diferente de pensar.

Pero sólo unos pocos harán esto, porque las masas de la humanidad volverán a tratar de explicar científicamente y no sacarán ningún beneficio adicional para la salvación de su alma de todos estos fenómenos. Después de todo, depende de cada uno hacia dónde quiere dirigir su espíritu.... Si el Señor actuara de manera demasiado obvia todo ser pronto se pondría rígida en la voluntad hechizada.... mientras el ser humano sea capaz de pensar, también dispone de la fuerza del libre juicio y puede expresarla como mejor le parezca....

Un ser en la tierra nunca puede llegar a la madurez cuando se le quita la fuerza del libre juicio o si se la dirigiera de alguna manera, porque entonces el libre albedrío se apagaría y ya no se podría luchar por la madurez espiritual.... Pero qué diferente es con aquellas personas que solo viven en el presente.... su fuerza de juicio se está debilitando y dejan que el mundo que les rodea juzgue, lo que les incomoda a ellas mismas.... También aceptan irreflexivamente su juicio, pero actúan de todos modos de nuevo según su propia voluntad....

Y así, nuevamente, solo una pequeña parte será bendecida.... y todas las apariencias solo tendrán un efecto beneficioso para esta pequeña parte, pero entonces esta pequeña parte debe volverse a su destino real con todo celo, porque solo dura poco tiempo, y se puede lograr increíblemente mucho y grandes cosas cuando el esfuerzo comienza seriamente. No dejéis que los hambrientos mueran de hambre.... e iluminad todo lo que desee luz de vosotros en la oscuridad.... Se os pedirá que repartáis pan a los necesitados, y será bueno, porque esto alimentará a todos quienes lo pidan, y se les dará la fuerza para apoyar a su alma de ahora en adelante, para liberarse de la materia y volverse completamente a lo espiritual.

Los acontecimientos son de tal naturaleza que muchos de ellos intentarán a comenzar una vida diferente porque el reconocimiento de una Deidad activa les llegará tan repentinamente sobre estos niños en la tierra que todos sus pensamientos y aspiraciones de repente parecerán haber cambiado.... Y entonces es importante aprovechar el estado de ánimo de las personas y señalar todo lo que pueda anclarlas firmemente en la fe.... El cielo dará la bendición para eso si obraréis para la gloria de Dios y queréis llevarle a Él muchas de las ovejas.... Y una buena voluntad siempre será bendecida y dará buenos frutos....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise