• Indietro

La Vicinanza di Dio – Beni terreni - Rinuncia e sacrificio

Portate in sacrificio al Signore tutto ciò che amate e che è prezioso per voi, e potete scambiare qualcosa di molto più bello e coglierlo dalla Sua Mano. Ma coloro che gioiscono di cose terrene e non vogliono rinunciarvi, vengono anche trattenuti come con catene nella materia, vivono alla giornata un giorno dopo l’altro, ma il loro cuore non trova mai la dolce pace che è destinata solo ed unicamente ai figli terreni che si separano volontariamente da tutto ciò che è terreno. Diventare degni della Vicinanza di Dio, è un inestimabile Bene, che tutti i beni terreni di fronte a questa sprofondano in un nulla. Abbagliati dai beni apparenti della Terra, gli uomini possono separarsi solo difficilmente da questi, aspirano sempre soltanto ad aumentare questi beni, e non vedono che la morte spirituale cammina accanto a questi, che vengono guidati attraverso un tunnel lungo, oscuro, che sovente non vuole finire durante il loro tempo terreno. Rinunciano con leggerezza al Sole, la Luce chiaramente splendente del giorno, per un’opera d’abbaglio, che però procura una oscura notte al loro spirito e con ciò la morte spirituale, se l’uomo non arriva ancora alla conoscenza spirituale e sacrifica tutto, per conquistare la Luce della Grazia divina. Gli onori più alti del Cielo vengono conferiti a coloro, che sulla Terra non hanno mai cercato gli onori, ed avranno parte nella gioia più alta del Cielo coloro, che sulla Terra hanno volontariamente rinunciato per via del Signore. Così il Signore ripaga mille volte ciò che viene sacrificato per Lui, ed Egli ricompensa ognuno secondo le sue azioni sulla Terra, ma ognuno dovrà ricordare di non preferire i beni della Terra a quelli dell’Eternità, perché il bene terreno vi procura solo il ben vivere del corpo e dei godimenti puramente corporei, vi procura fama soltanto davanti agli uomini, che per l’Eternità è totalmente inutile, anzi piuttosto d’ostacolo, perché vi renderà difficile la via verso l’Alto. Ma un cuore, che rinuncia a tutto e non ha gioia nel possesso terreno e riconosce solo il Signore come possesso desiderabile, nell’Eternità verrà ricompensato in tutta la pienezza ed aumenterà il suo possesso spirituale e provvederà saggiamente per tutti i bisogno dell’anima, e dato che ha rinunciato, riceverà smisuratamente ciò che gli prepara la più alta Beatitudine.

Amen

Closeness of God.... Earthly goods.... Renunciation and sacrifice....

Bring to the Lord all that is dear to you and worthy of you, and you will be allowed to exchange them for far more beautiful things and receive them from His hand. But those who take pleasure in earthly things and do not want to give anything away will also be chained to matter.... They live one day at a time, but their hearts will never find the sweet peace that is only given to those earthly children, who willingly part with everything that is earthly....

To become worthy of nearness to God, is such priceless goodness that all earthly goods collapse into nothing before it. Blinded by the fictitious goods of the earth, people find it difficult to separate themselves from it; they only always strive to increase these goods, and do not see thereby that the spiritual death accompanies these.... that they are led through a long, dark tunnel, which often have no end during their time on earth....

The sun, the brightly shining daylight, they carelessly give up for a dazzling work, which however brings their spirit a dark night.... and thus the spiritual death - if humans do not come to the spiritual realization and sacrifice everything for this in order to attain for it the light of the Divine mercy-sun. Heaven's highest honors will be bestowed on those who never sought honor on earth.... and heaven's highest pleasure will be their share, who on earth willingly gave up for the sake of the Lord....

Thus the Lord repays a thousand times what is sacrificed for His sake, and He considers each one according to his deeds on earth.... but each one will have to consider that he does not prefer the goods of the earth to those of eternity.... Because earthly property caters only for the well-being of the body and provides you with purely bodily pleasures.... it gives you reputation only before humans.... for eternity, it is completely worthless, yes far rather obstructive, because it will make the way upward more difficult for you.... but a heart that gives everything and has no joy in earthly possessions and recognizes only the Lord as a desirable possession, will be considered in all fullness in eternity and will increase it's spiritual possessions and wisely provide for all the needs of the soul, and it will, because it gave, receive unmeasured what will bring it highest bliss....

Amen