Portate in sacrificio al Signore tutto ciò che amate e che è prezioso per voi, e potete scambiare qualcosa di molto più bello e coglierlo dalla Sua Mano. Ma coloro che gioiscono di cose terrene e non vogliono rinunciarvi, vengono anche trattenuti come con catene nella materia, vivono alla giornata un giorno dopo l’altro, ma il loro cuore non trova mai la dolce pace che è destinata solo ed unicamente ai figli terreni che si separano volontariamente da tutto ciò che è terreno. Diventare degni della Vicinanza di Dio, è un inestimabile Bene, che tutti i beni terreni di fronte a questa sprofondano in un nulla. Abbagliati dai beni apparenti della Terra, gli uomini possono separarsi solo difficilmente da questi, aspirano sempre soltanto ad aumentare questi beni, e non vedono che la morte spirituale cammina accanto a questi, che vengono guidati attraverso un tunnel lungo, oscuro, che sovente non vuole finire durante il loro tempo terreno. Rinunciano con leggerezza al Sole, la Luce chiaramente splendente del giorno, per un’opera d’abbaglio, che però procura una oscura notte al loro spirito e con ciò la morte spirituale, se l’uomo non arriva ancora alla conoscenza spirituale e sacrifica tutto, per conquistare la Luce della Grazia divina. Gli onori più alti del Cielo vengono conferiti a coloro, che sulla Terra non hanno mai cercato gli onori, ed avranno parte nella gioia più alta del Cielo coloro, che sulla Terra hanno volontariamente rinunciato per via del Signore. Così il Signore ripaga mille volte ciò che viene sacrificato per Lui, ed Egli ricompensa ognuno secondo le sue azioni sulla Terra, ma ognuno dovrà ricordare di non preferire i beni della Terra a quelli dell’Eternità, perché il bene terreno vi procura solo il ben vivere del corpo e dei godimenti puramente corporei, vi procura fama soltanto davanti agli uomini, che per l’Eternità è totalmente inutile, anzi piuttosto d’ostacolo, perché vi renderà difficile la via verso l’Alto. Ma un cuore, che rinuncia a tutto e non ha gioia nel possesso terreno e riconosce solo il Signore come possesso desiderabile, nell’Eternità verrà ricompensato in tutta la pienezza ed aumenterà il suo possesso spirituale e provvederà saggiamente per tutti i bisogno dell’anima, e dato che ha rinunciato, riceverà smisuratamente ciò che gli prepara la più alta Beatitudine.
Amen
TraduttoreBringet dem Herrn alles zum Opfer, was euch lieb und wert ist, und ihr werdet weit Schöneres eintauschen und aus Seiner Hand entgegennehmen dürfen. Doch die sich an Irdischem erfreuen und nichts dahingeben wollen, werden auch wie mit Ketten festgehalten an der Materie.... sie leben einen Tag um den anderen dahin, doch nimmer findet ihr Herz den süßen Frieden, der einzig und allein nur den Erdenkindern beschieden ist, die sich willig von allem trennen, was irdisch ist.... Der Gottnähe würdig zu werden ist ein so unschätzbares Gut, daß alle irdischen Güter in ein Nichts zusammensinken diesem gegenüber. Von den Scheingütern der Erde geblendet, vermögen sich die Menschen schwer davon zu trennen, sie streben nur immer danach, diese Güter zu vermehren, und sehen dabei nicht, daß der geistige Tod neben diesen einhergeht.... daß sie durch einen langen, finsteren Tunnel geführt werden, der oft kein Ende nehmen will während ihrer Erdenzeit.... Die Sonne, das hellstrahlende Tageslicht, geben sie leichtfertig für ein Blendwerk, das aber ihrem Geist finstere Nacht einträgt.... und somit den geistigen Tod, wenn der Mensch nicht noch zur geistigen Erkenntnis kommt und alles dieses opfert, um dafür das Licht der göttlichen Gnadensonne zu erringen. Des Himmels höchste Ehren werden dem zuteil, der auf Erden nie um Ehren geworben.... und des Himmels höchste Lust deren Anteil sein, die auf Erden willig Verzicht leisteten um des Herrn Willen.... So zahlt der Herr tausendfach zurück, was Ihm zuliebe geopfert wird, und Er bedenket einen jeden nach seinen Taten auf Erden.... doch wird sich ein jedes besinnen müssen, daß es nicht der Erde Güter denen der Ewigkeit vorzieht.... Denn irdisches Gut trägt euch nur das Wohlleben des Leibes ein und verschafft euch rein körperliche Genüsse.... es gibt euch Ansehen nur vor den Menschen.... für die Ewigkeit dagegen ist es völlig wertlos, ja weit eher hinderlich, denn es wird euch den Weg erschweren nach oben.... aber ein Herz, das alles hingibt und an irdischem Besitz keine Freude hat und nur den Herrn erkennt als erstrebenswerten Besitz, wird in aller Fülle in der Ewigkeit bedacht werden und wird seinen geistigen Besitz mehren und weise sorgen für alle Bedürfnisse der Seele, und er wird, weil er hingab, empfangen ungemessen, was ihm höchste Seligkeit bereiten wird....
Amen
Traduttore