Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato della disponibilità dell’accoglienza - Subordinazione della volontà

Colui Che governa tutto nel Cosmo, saprà anche guidare le creature più piccole. Ma Egli guida pure i figli di Dio, che si affidano totalmente alla Sua Volontà. Allora non si deve mai temere un proprio errore, perché la Forza del Padre celeste è più vigorosa che la debole volontà del figlio e, animato da questa Forza, il figlio si lascia anche guidare volontariamente e così si avvicina sempre alla meta. Appena la fede cede, è più grande il pericolo di sbagliare, ma dove ha avuto luogo la subordinazione sotto la Volontà di Dio, esiste anche il fondamento per una ferma fede, e soltanto un totale isolarsi della libera volontà avrebbe per conseguenza una diminuzione della forza della fede. Ma questo sarebbe solo possibile con un cosciente lavorare contro i Comandamenti divini. E questo è un caso estremamente raro, quando un figlio terreno è una volta nel possesso della Grazia divina, ed anche compenetrato dall’amore per Dio. Perciò tu, figlia Mia, non devi avere nessuna preoccupazione, il Signore ti protegge e ti fa sempre giungere degli Avvertimenti ed anche dimostrazioni della Sua Grazia di Padre, che ti devono attirare sempre più in Alto. In considerazione della volontà con cui esegui sempre il tuo compito terreno, il Signore ti mette del tutto particolarmente al cuore di metterti in uno stato, che mette fine ai tuoi timori e dubbi. Nello stato della totale disponibilità d’accoglienza per tutto ciò che ti è assegnato, devi sempre pensare, che il Signore ti ha preso nella Sua amorevole Custodia ed ora non puoi fare altro che eseguire soltanto la Sua Volontà. Ma devi anche sempre accettare ogni fenomeno nella vita, ogni sofferenza e dispiacere, ogni gioia, ogni felicità come un Dono del Salvatore, il Quale con ciò ti forma solo del continuo, per cambiarti in quello che ti rende degna del Suo Amore, ciò che deve ancora eliminare da te che ti unisce con la Terra, per trasformarti solo in una figlia del Cielo. Se puoi raggiungere quello stato, presto non sentirai più nessuna sofferenza. Allora sei unita nell’amore con il tuo Creatore e non senti più la pressione e la pesantezza della Terra. Questo totale appoggiarti alla Volontà divina esclude poi anche del tutto una caduta, perché la volontà di giungere sempre al Padre, sarà sempre un muro di protezione contro tentazioni probabili che penetrano dall’esterno. La tua seria aspirazione dev’essere rivolta a formare te stessa perfettamente libera da paura, quindi cercare di raggiungere la mancante fiducia in Dio nel grado più alto. Questo ti renderà straordinariamente facile la via della vita e ti renderà sempre più capace per questo tuo compito terreno. Perché la Benedizione di Dio è su di te in ogni tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

받을 수 있는 준비 상태.... 의지의 순종....

우주에서 모든 것을 다스리는 분이 가장 작은 생물체를 다스릴 줄 안다. 그는 동시에 자신의 뜻에 완전히 순종하는 자신의 자녀들을 자신의 손으로 인도한다. 그러면 자녀는 잘못된 길을 갈까 봐 전혀 두려워 할 필요가 없다. 왜냐하면 하늘의 아버지의 권능이 자녀의 연약한 의지보다 더 강하기 때문이다. 이 능력을 덧입어 자녀는 자원하여 자신을 인도하게 하고, 항상 목표에 더 가까이 다가 간다. 믿음이 식으면, 오류에 빠질 위험이 더 커진다. 그러나 하나님의 뜻아래 복종하는 곳에는 확고한 믿음의 기초가 있고, 단지 오직 완전한 자유 의지로 강한 믿음을 감소시키는 결과를 가져올 것이다.

그러나 이런 일은 의식적으로 하나님의 계명에 대적하는 경우에만 가능하고, 이 땅의 자녀가 한번 하나님의 은혜를 소유하고 하나님을 향한 사랑으로 가득 차 있다면, 이런 일은 매우 드물다. 그러므로 나의 자녀인 너는 걱정할 필요가 없다. 주님이 너를 지키고 너에게 항상 경고와 또한 하나님 아버지의 보호의 증거를 보여줄 것이다. 이 증거가 너를 항상 더 높은 곳으로 이끌것이다. 네가 항상 너의 영적인 임무를 수행하는 자원함을 고려해서 주님이 특히 네 자신을 두려움과 의심이 없는 상태에 두라는 조언을 너에게 한다.

너에게 예정된 모든 것을 기꺼이 받아 들일 수 있는 완전한 의지의 상태에서 너는 항상 주님이 너를 자신의 사랑의 보살핌 아래 둔다는 것을 그리고 네가 이제 단지 주님의 뜻을 행하는 일 외에는 다른 일을 행할 수 없다는 것을 항상 생각해야만 한다. 그러나 너는 인생에 일어나는 모든 일을, 모든 고통과 불편함을, 모든 기쁨과 모든 행복을 마찬가지로 구세주의 선물로 받아들여야만 한다. 구세주는 이를 통해 너를 자신의 사랑에 합당하게 되도록 변화시키기 위해 단지 끊임없이 너를 형성한다. 너는 단지 너를 하늘의 자녀로 변화시키기 위해 너를 이 땅에 묶는 모든 것을 제거해야 한다. 네가 그런 상태에 도달할 수 있다면, 너는 곧 모든 고통은 더 이상 느껴지 못할 것이다.

그러면 너는 사랑으로 너의 창조주와 연합이 되고, 더 이상 이 땅의 압력과 어려움을 느끼지 못한다. 이런 완전한 하나님의 의지를 따르는 일은 배도하는 일을 완전히 배제시킨다. 왜냐하면 항상 아버지께 도달하려는 의지가 외부에서 다가 오는 어떤 유혹에 대한 보호장벽이 될 것이기 때문이다. 자신을 두려움으로부터 완전히 자유롭게 하는 일이, 이로써 부족한 하나님에 대한 신뢰를 최고의 수준이 되게 시도를 하는 일이 네가 추구하는 일이 되어야만 한다. 이렇게 하면 너의 삶의 길이 특별하게 쉬워지고 이 땅의 과제를 수행할 수 있는 능력이 증가될 것이다. 왜냐하면 하나님의 축복이 항상 네 위에 있기 때문이다. 아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박