Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Confortevoli Parole del Padre – Ammonimento alla ferma fede

Intorno a te soffia il Respiro di Dio, figlia Mia, quando ti rivolgi a Me in intima preghiera. Cerca di affidarti sempre alla Grazia celeste, e presto il timore nel tuo cuore sarà scomparso, perché devi sapere che, chiunque confida in ME, si conquista un’inesauribile misura piena d’Amore. Io non ti lascio sola in nessuna miseria del corpo e dell’anima, perché un cuore che confida in Me, è forte nella sua fede. L’eternamente più sublime però è la fede, se puoi chiamare tua una profonda, irremovibile fede, allora tu stessa stai molto più in alto che l’uomo terreno nato più alto. Perché quelli che credono in Me, sono figli Miei ed i figli di Dio, non sono più di questo mondo. Ricevi e comprendi, Io voglio che faccia tua questa profonda fede, Io voglio pure che tu Mi presenti tutte le tue preoccupazioni piena di fiducia, ed Io voglio togliere da te tutte queste tue preoccupazioni, come un Padre tiene lontano dai Suoi figli tutti i mali. Più confidi, più lontano sta da te ogni sciagura. La tua anima è ancora titubante e si trova comunque in una ultragrande Grazia. Perciò il tuo sforzo sia di astenerti da ogni titubanza, confidarti sempre soltanto nel tuo Salvatore e di metterti in uno stato profondamente credente e di cuore lieto, di affidarti al tuo Padre celeste, perché la Sua Preoccupazione è il vostro bene, e quando l’anima è ben provvista, allora le miserie del corpo che vi premono ancora, non si sentono più e sono anche di poca importanza, cosa che riconoscerete, quando voi stessi sarete usciti dall’involucro corporeo. Il Signore vi avverte tutti da una fede troppo tiepida, percepirete molto presto in voi stessi la forza di una profonda fede, sarete sollevati da ogni pressione ed ogni pesantezza terrena, se soltanto credete, perché la confidenza che il vostro Padre nel Cielo non vi lascia senza Aiuto, vi farà sopportare tutto il peso con molta leggerezza e così vi avvicinate sempre di più all’eterna Patria, perché una giusta fede è la base per il giusto agire, e mediante questo trovate sicuramente la via verso il Padre celeste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Troostrijke woorden van de Vader - Aansporing tot vast geloof

De adem van God waait rondom je, Mijn kind, wanneer jij je in innig gebed tot Mij wendt. Probeer je steeds aan de hemelse genade over te geven en spoedig zal de vrees uit je hart verbannen zijn. Want je moet weten dat ieder die Mij vertrouwt, een onuitputtelijke hoeveelheid liefde verwerft. Ik laat je in geen enkele nood van het lichaam en van de ziel alleen. Want een hart dat Mij vertrouwt, is sterk in zijn geloof. Het geloof is echter eeuwig het hoogste. Als je een diep, onwankelbaar geloof het jouwe kunt noemen, dan sta je zelfs veel hoger dan de hoogst geboren mens op aarde. Want degenen die Mij geloven zijn Mijn kinderen en de kinderen van God zijn niet meer van deze wereld.

Ontvang en begrijp dit: Ik wil dat jij je dit diepe geloof eigen maakt. Ik wil ook dat je vol vertrouwen al je zorgen aan Mij geeft en Ik wil deze zorgen van je wegnemen zoals een Vader al het kwade ver van Zijn kinderen houdt. Hoe meer je vertrouwt, des te verder zal al het onheil van je af staan. Je ziel aarzelt nog en toch staat ze in een overvloed aan genade.

Daarom moet je ernaar streven je van elke schroom te ontdoen, steeds alleen je Heiland te vertrouwen. En je moet je in een toestand plaatsen waarin jij je diep gelovig en met een vrolijk gemoed aan de hemelse Vader overlaat. Want Hij is begaan met jullie welzijn. En wanneer de ziel goed verzorgd is, dan zijn de lichamelijke noden die jullie nog bedrukken niet te bespeuren en ook van zeer weinig belang, wat jullie pas zullen inzien wanneer jullie zelf aan het lichamelijke omhulsel ontstegen zijn.

De Heer waarschuwt iedereen voor een te oppervlakkig geloof. Jullie zullen de kracht van een diep geloof zeer snel in jullie zelf gewaarworden. Jullie zullen aan elke druk en elke aardse zwaarte ontheven zijn als jullie maar geloven. Want het vertrouwen dat de Vader in de hemel jullie niet zonder hulp laat, zal jullie ook alle moeilijkheden veel gemakkelijker laten verdragen en zo komen jullie steeds dichter bij het eeuwige vaderland. Want een juist geloof is de basis voor juist handelen en hierdoor vinden jullie zeker de weg naar de hemelse Vader.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte