Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Confortevoli Parole del Padre – Ammonimento alla ferma fede

Intorno a te soffia il Respiro di Dio, figlia Mia, quando ti rivolgi a Me in intima preghiera. Cerca di affidarti sempre alla Grazia celeste, e presto il timore nel tuo cuore sarà scomparso, perché devi sapere che, chiunque confida in ME, si conquista un’inesauribile misura piena d’Amore. Io non ti lascio sola in nessuna miseria del corpo e dell’anima, perché un cuore che confida in Me, è forte nella sua fede. L’eternamente più sublime però è la fede, se puoi chiamare tua una profonda, irremovibile fede, allora tu stessa stai molto più in alto che l’uomo terreno nato più alto. Perché quelli che credono in Me, sono figli Miei ed i figli di Dio, non sono più di questo mondo. Ricevi e comprendi, Io voglio che faccia tua questa profonda fede, Io voglio pure che tu Mi presenti tutte le tue preoccupazioni piena di fiducia, ed Io voglio togliere da te tutte queste tue preoccupazioni, come un Padre tiene lontano dai Suoi figli tutti i mali. Più confidi, più lontano sta da te ogni sciagura. La tua anima è ancora titubante e si trova comunque in una ultragrande Grazia. Perciò il tuo sforzo sia di astenerti da ogni titubanza, confidarti sempre soltanto nel tuo Salvatore e di metterti in uno stato profondamente credente e di cuore lieto, di affidarti al tuo Padre celeste, perché la Sua Preoccupazione è il vostro bene, e quando l’anima è ben provvista, allora le miserie del corpo che vi premono ancora, non si sentono più e sono anche di poca importanza, cosa che riconoscerete, quando voi stessi sarete usciti dall’involucro corporeo. Il Signore vi avverte tutti da una fede troppo tiepida, percepirete molto presto in voi stessi la forza di una profonda fede, sarete sollevati da ogni pressione ed ogni pesantezza terrena, se soltanto credete, perché la confidenza che il vostro Padre nel Cielo non vi lascia senza Aiuto, vi farà sopportare tutto il peso con molta leggerezza e così vi avvicinate sempre di più all’eterna Patria, perché una giusta fede è la base per il giusto agire, e mediante questo trovate sicuramente la via verso il Padre celeste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabras paternales de consuelo.... Amonestación a la fe firme....

El aliento de Dios sopla a tu alrededor, hija Mía, cuando te vuelves hacia Mí en oración sincera. Trata de dejarte siempre a merced de la gracia celestial y pronto se desvanecerá el temor de tu corazón porque debes saber quien confía en Mí adquiere una medida inagotable de amor.... Yo no te dejaré solo en ningún problema del cuerpo o del alma.... porque un corazón que confía en Mí es fuerte en su fe. Pero lo eternamente más supremo es la fe.... Si puedes llamar tuya una fe profunda e inquebrantable, entonces tú mismo eres mucho más alto que el hombre de la tierra nacido más supremo. Porque los que creen en Mí son Mis hijos, y los que son Mis hijos ya no son de este mundo....

Recibe y comprende.... quiero que adquieras esta fe profunda, quiero también que Me expreses todas tus preocupaciones llenas de confianza.... y quiero quitarte tus preocupaciones como un padre aparta todo lo mal de sus hijos. Cuanto más confíes, tanto más lejos estará todo lo malo para ti.... Tu alma es todavía tímida y sin embargo ya se encuentra en una abundancia de gracia....

Por lo tanto, tu esfuerzo debe consistir en abstenerte de cualquier timidez, confiar siempre en tu Salvador y ponerte en un estado en el que tú, profundamente creyente y con un corazón alegre te entregues al Padre celestial, porque Su cuidado es tu bien.... y si el alma está bien cuidada, entonces las necesidades del cuerpo que todavía os oprimen no se sienten y además son de poca importancia.... lo que solo reconoceréis cuando vosotros mismos hayáis salido del caparazón corporal.

El Señor advierte a todos contra una fe demasiado superficial.... pronto sentiréis la fuerza de una fe profunda en vosotros mismos.... seréis liberados de cualquier presión y toda pesadez terrenal si sólo creéis, porque la confianza que el Padre Que está en el cielo no os deja sin ayuda, también os hará soportar todo lo difícil con mucha más facilidad, y así os acercáis cada vez más a patria eterna. Porque una fe correcta es la base para la acción correcta, y a través de eso encontraréis seguramente el camino hacia el Padre celestial....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise