Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività dell’amica - L’effetto sulle anime nell’aldilà - Fervente ascoltatore

L’attività benefica si unisce del tutto con il nostro volere, ed attendiamo sempre l’ora che ci rende possibile il collegamento con te. Sarebbe così facile trasmettere allo spirito ciò che è il nostro compito, ma l’involucro del tuo corpo è ancora un forte ostacolo ed è solo il tuo costante tendere che ci rende facile la comunicazione con te, perché dove la volontà è forte, anche la nostra Forza è vigorosa. Le pure Parole di Dio però ti possono essere trasmesse solo attraverso uno spirito divino. Siamo bensì presenti in ogni accoglimento e prendiamo parte a tutti gli insegnamenti, ma ci sarebbe impossibile comunicarci a te, dato che questo tuo collegamento con l’aldilà è per una seria attività d’insegnamento e non possiamo avvalerci per noi della tua forza e del tuo tempo. Ma siamo costantemente collegati con te, ti portiamo tutta la nostra partecipazione e teniamo solo lontano da te tutto ciò che potrebbe ostacolare te ed il tuo tendere. Intorno a te si muovono bensì innumerevoli figure da altre regioni e cercano di distoglierti dal tuo compito. Ma il muro di protezione intorno a te è così forte, che non devi temere nulla. Ma ora abbiamo un raro vantaggio, che possiamo comunicarci a te. La tua amica ti raccomanda di non lasciarti assolutamente distogliere dalla tua benefica attività, lei vuole, come te, dedicarsi al lavoro nell’aldilà con un fervore, affinché ti possa una volta ricevere nella stessa costituzione. Così ha avuto il compito di contribuire alla nobilitazione degli esseri attraverso indicazioni a questa tua attività. Innumerevoli esseri si raccomandano già a te per la salvezza della loro anima, si uniscono giornalmente ed in ogni ora intorno a te e sono felici di poter dimorare in questa sfera e di ricevere da ciò ininterrottamente degli ammonimenti ed insegnamenti, in parte attraverso il tuo tendere animico, in parte però anche attraverso l’attività, che ha fatto loro trovare molto più facilmente la conoscenza. Certi errano ancora ignari vicino a te, ed a loro particolarmente è dedicato l’amore preoccupato della tua amica. Indicare a tali anime che anche a loro può essere dato l’aiuto se non lo rifiutano, rende immensamente felici gli ignari. Quello che è stato mancato di fare sulla Terra nello sforzo dell’amore, là viene eseguito volentieri e gioioso, e questa fatica sovente non è facile, perché proprio come sulla Terra ci sono molte anime ostinate e caparbie nel Cosmo, alle quali manca qualsiasi insegnamento e lo respingono sgarbatamente. Anche lì qualche anima sapiente deve esercitarsi nella pazienza e cercare di agire su tali smarriti sempre e sempre di nuovo con amore. Nel tuo circondario si trova un ascoltatore oltremodo fedele, ha accesso a tutti i tuoi Scritti ed ora dispone di un sapere, che si sente felice di aver avuto tanta Grazia. E’ la Volontà del Signore che tutti i tuoi e tutti coloro che si spingono vicino a te, possano partecipare agli insegnamenti che ti vengono trasmessi, perché è offerto dal Signore, affinché ognuno abbia parte di ciò che desidera. E chi si sente attirato in questa cerchia, non andrà certamente a mani vuote, ed a loro viene offerto tanto Cibo e Bevanda spirituali, che vi si possano fortificare e maturare. Attraverso il tuo lavoro è stata offerta a loro una così vivace attività, che ti ringraziano eternamente, perché la tua volontà di giungere a Dio, indica anche la retta via ad infinitamente molti. In quest’ora sperimentiamo tutti la Grazia del Signore su di noi e seguiamo così il tuo lavoro con vera gioia. La Benignità del Signore dura in eterno, ed il Suo Amore E’ sconfinato. Egli pensa a tutti i Suoi figli e cerca di conquistare anche coloro, che Lo respingono ancora. A Lui sia il ringraziamento in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

여자 친구의 활동.... 저 세상에 있는 혼에게 미치는 영향.... 열렬한 청취자....

큰 축복에 합당한 일은 우리의 의지와 완전히 일치한다. 우리는 항상 우리가 너와 연결할 수 있은 시간을 기다린다. 우리의 과제인 영에게 전해주는 일은 아주 쉬운일이다. 그러나 너의 몸의 겉형체는 아직 강한 장애물이다. 우리가 너와 의사 소통을 쉽게 할 수 있게 하는 일이 네가 지속적으로 노력하는 일이다. 왜냐하면 의지가 강한 곳에서는 우리의 능력도 강하게 되기 때문이다.

그러나 순수한 하나님의 말씀은 단지 하나님의 영을 통해 너에게 전해질 수 있다. 우리는 모든 받는 일 가운데 함께하고, 모든 가르침에 참여한다. 그러나 우리를 너에게 알려주는 일은 우리에게 불가능할 것이다. 왜냐하면 저 세상과의 너의 연결은 아주 진지한 가르치는 일이고, 우리가 너의 능력과 시간을 사용해서는 안되기 때문이다. 그러나 우리는 끊임없이 너와 연결이 되어 있다.

우리는 너에게 모든 관심을 보이고, 너와 네가 추구하는 일에 방해될 수 있는 어떤 모든 것도 충실하게 너로부터 멀리 떠나게 한다. 그러나 너의 주변에 있는 보호벽이 너무 강해서 너는 전혀 아무것도 두려워할 필요가 없다. 그러나 지금은 우리가 너에게 말할 수 있는 우리에게 드문 좋은 기회이다. 너의 여자 친구가 심장으로 이런 매우 축복된 활동을 네가 절대로 중단하지 말라는 부탁을 한다. 그녀는 너와 같은 상태에서 너를 맞이할 수 있도록 저 세상에서 너처럼 열심히 일하고 있다.

그러므로 그녀는 네가 하는 이 일을 알려주는 일을 통해 존재의 성품을 고귀하게 만드는 데 도움을 주는 일이 그녀의 과제가 되었다. 셀 수 없이 많은 존재들이 이미 그들의 구원을 위해 너에게 의지한다. 그들은 매일 매시간 너의 주위에 모이고, 이 영역에 거할 수 있게 되어, 이로써 부분적으로는 너의 혼의 추구를 통해, 부분적으로 그들이 깨달음을 얻는 일을 훨씬 더 쉽게 만든 일을 통해, 경고와 가르침을 쉬지 않고 받을 수 있는 것에 기뻐한다.

어떤 존재들은 아직 무지한 가운데 너의 주변을 방황한다. 너의 여자 친구가 특별하게 그들을 사랑으로 돌본다. 그런 혼들이 도움을 거절하지 않는다면, 그들에게 도움이 될 수 있다는 것을 알려주는 일이 무지한 혼들을 무한하게 행복하게 한다. 이 땅에서 행하지 않은 사랑하려는 노력이 그 곳에서 기꺼이 그리고 즐겁게 행해진다. 이러한 노력은 종종 그렇게 쉽지는 않다. 왜냐하면 이 땅과 마찬가지로 우주 가운데 아주 많은 강팍하고 고집이 센 혼들이 있기 때문이다. 그들은 모든 가르침을 싫어하고 불친절하게 거부한다.

그런 혼에게 많은 알고 있는 혼들조차도 인내를 실천해야만 하고, 그러한 오류에 빠진 혼에게 사랑으로 항상 그리고 항상 또 다시 역사하려고 시도해야 한다. 너의 주변에는 매우 충성스러운 청취자가 있다. 그는 너의 모든 글에 접근할 수 있고, 그는 자신이 이제 아주 큰 은혜를 입은 것에 대해 행복하게 느끼는 지식을 이미 가지고 있다. 너에게 속한 모든 존재와 너의 가까이로 몰려드는 무리들이 너에게 전해주는 가르침에 동참할 수 있게 되는 일이 주님의 뜻이다.

왜냐하면 자신이 갈망하는 것을 그가 받게 되는 일이 주님이 명한 일이기 때문이다. 이 무리에 이끌려는 것으로 느끼는 사람은 진실로 빈손이 되지 않을 것이고, 그들이 영적인 음식과 음료를 통해 강화하고 성숙할 수 있을 정도로 많은 영적인 음식과 음료를 제공받을 것이다. 너의 일을 통해 그들에게 아주 활기찬 영적 활동이 제공되어, 그들은 너에게 영원히 감사한다. 왜냐하면 하나님께 도달하려는 너의 의지가 셀 수 없이 많은 존재들에게 올바른 길을 보여주기 때문이다. 이 시간에 우리 모두는 우리에게 임한 주님의 은혜를 경험하고, 참된 기쁨으로 네가 하는 일을 지켜본다. 주님의 선하심은 영원히 지속되고, 그의 사랑은 무한하다. 그는 자신의 모든 자녀들을 돕고, 자신을 아직 거부하는 자들을 얻으려고 한다. 그에게 영원히 감사하라. 아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박