• Indietro

L’attività dell’amica - L’effetto sulle anime nell’aldilà - Fervente ascoltatore

L’attività benefica si unisce del tutto con il nostro volere, ed attendiamo sempre l’ora che ci rende possibile il collegamento con te. Sarebbe così facile trasmettere allo spirito ciò che è il nostro compito, ma l’involucro del tuo corpo è ancora un forte ostacolo ed è solo il tuo costante tendere che ci rende facile la comunicazione con te, perché dove la volontà è forte, anche la nostra Forza è vigorosa. Le pure Parole di Dio però ti possono essere trasmesse solo attraverso uno spirito divino. Siamo bensì presenti in ogni accoglimento e prendiamo parte a tutti gli insegnamenti, ma ci sarebbe impossibile comunicarci a te, dato che questo tuo collegamento con l’aldilà è per una seria attività d’insegnamento e non possiamo avvalerci per noi della tua forza e del tuo tempo. Ma siamo costantemente collegati con te, ti portiamo tutta la nostra partecipazione e teniamo solo lontano da te tutto ciò che potrebbe ostacolare te ed il tuo tendere. Intorno a te si muovono bensì innumerevoli figure da altre regioni e cercano di distoglierti dal tuo compito. Ma il muro di protezione intorno a te è così forte, che non devi temere nulla. Ma ora abbiamo un raro vantaggio, che possiamo comunicarci a te. La tua amica ti raccomanda di non lasciarti assolutamente distogliere dalla tua benefica attività, lei vuole, come te, dedicarsi al lavoro nell’aldilà con un fervore, affinché ti possa una volta ricevere nella stessa costituzione. Così ha avuto il compito di contribuire alla nobilitazione degli esseri attraverso indicazioni a questa tua attività. Innumerevoli esseri si raccomandano già a te per la salvezza della loro anima, si uniscono giornalmente ed in ogni ora intorno a te e sono felici di poter dimorare in questa sfera e di ricevere da ciò ininterrottamente degli ammonimenti ed insegnamenti, in parte attraverso il tuo tendere animico, in parte però anche attraverso l’attività, che ha fatto loro trovare molto più facilmente la conoscenza. Certi errano ancora ignari vicino a te, ed a loro particolarmente è dedicato l’amore preoccupato della tua amica. Indicare a tali anime che anche a loro può essere dato l’aiuto se non lo rifiutano, rende immensamente felici gli ignari. Quello che è stato mancato di fare sulla Terra nello sforzo dell’amore, là viene eseguito volentieri e gioioso, e questa fatica sovente non è facile, perché proprio come sulla Terra ci sono molte anime ostinate e caparbie nel Cosmo, alle quali manca qualsiasi insegnamento e lo respingono sgarbatamente. Anche lì qualche anima sapiente deve esercitarsi nella pazienza e cercare di agire su tali smarriti sempre e sempre di nuovo con amore. Nel tuo circondario si trova un ascoltatore oltremodo fedele, ha accesso a tutti i tuoi Scritti ed ora dispone di un sapere, che si sente felice di aver avuto tanta Grazia. E’ la Volontà del Signore che tutti i tuoi e tutti coloro che si spingono vicino a te, possano partecipare agli insegnamenti che ti vengono trasmessi, perché è offerto dal Signore, affinché ognuno abbia parte di ciò che desidera. E chi si sente attirato in questa cerchia, non andrà certamente a mani vuote, ed a loro viene offerto tanto Cibo e Bevanda spirituali, che vi si possano fortificare e maturare. Attraverso il tuo lavoro è stata offerta a loro una così vivace attività, che ti ringraziano eternamente, perché la tua volontà di giungere a Dio, indica anche la retta via ad infinitamente molti. In quest’ora sperimentiamo tutti la Grazia del Signore su di noi e seguiamo così il tuo lavoro con vera gioia. La Benignità del Signore dura in eterno, ed il Suo Amore E’ sconfinato. Egli pensa a tutti i Suoi figli e cerca di conquistare anche coloro, che Lo respingono ancora. A Lui sia il ringraziamento in tutta l’Eternità.

Amen

Une activité amie - l'effet sur les âmes dans l'au-delà - Fervents auditeurs

Ton activité bénéfique s'unit entièrement avec notre volonté, et nous attendons toujours l'heure qui nous rend possible la liaison avec toi. Il nous serait facile de communiquer avec ton l'esprit ce qui est notre tâche, mais l'enveloppe de ton corps est encore une forte entrave et c’est seulement ton désir constant qui nous rend facile la communication avec toi, parce que là où la volonté est forte, notre Force est vigoureuse. Mais les Paroles purement divines de Dieu ne peuvent t’être transmises que seulement au travers d’un esprit divin. Nous sommes certes présents dans chaque acceptation et participons à tous les enseignements, mais il serait impossible de communiquer avec toi vu que ces connexions avec l'au-delà sont pour nous une sérieuse activité d'enseignement et nous ne pouvons pas nous servir de tes forces et de ton temps pour ces communications. Mais nous sommes constamment reliés avec toi, nous te portons toute notre participation et tenons seulement loin de toi tout ce qui pourrait entraver tes désirs. Autour de toi il y a d’innombrables individus provenant d'autres régions et cherchant à te détourner de ta tâche. Mais le mur de protection autour de toi est si fort, que tu n’as rien à craindre. Pour nous c’est un privilège exceptionnel de pouvoir communiquer avec toi. Ton amie nous recommande de ne pas te laisser absolument détourner de ta bénéfique activité, elle veut, comme toi, se dédier au travail dans l'au-delà avec ferveur, pour qu'elle puisse un jour te recevoir dans des conditions décentes. Ainsi elle a eu la tâche de contribuer à l'ennoblissement des êtres à travers ton activité. D’innombrables êtres se recommandent déjà à toi pour le salut de leur âme, s'unissent quotidiennement à toi et à chaque instant ils sont heureux de pouvoir demeurer dans cette sphère et de recevoir de ce fait sans interruption des avertissements et des enseignements, en partie à travers les désirs de ton âme, mais en partie aussi à travers ton activité qui leur fait trouver beaucoup plus facilement la connaissance. Certains errent encore ignorants près de toi, et à eux est particulièrement dédié l'amour et les préoccupations de ton amie. Indiquer à des telles âmes qu’il peut leur être apporté de l'aide s'ils ne la refusent pas rendent immensément heureux ces âmes ignorantes.

Ce qu’elles ont omis de faire sur la Terre dans la force de l'amour est exécuté là volontiers et joyeusement, et cet effort n'est souvent pas facile, parce que vraiment comme sur la Terre il y a beaucoup d'âmes têtues et obstinées dans le Cosmos, lesquelles rejettent n'importe quel enseignement et le repoussent grossièrement. Même là certaines âmes sages doivent s'exercer dans la patience et chercher à agir sur de tels égarés toujours et toujours de nouveau avec amour.

Dans ta sphère se trouve un auditeur outre mesure fidèle qui a tous tes Écrits à porté de main et qui maintenant dispose d'un savoir qui le rend heureux d'avoir eu tant de Grâce. C’est la Volonté du Seigneur que tous les tiens et tous ceux qui se regroupent près de toi puissent participer aux enseignements qui te sont transmis, parce qu'ils sont offerts par le Seigneur, pour que chacun ait une part de ce qu’il désire. Et ceux qui se sentent attirés dans cette enceinte, n’en ressortiront certainement pas les mains vides, et à eux il est offert autant de Nourritures et de Boissons spirituelles pour qu'ils puissent se fortifier et mûrir. À travers ton travail il leur a été offert une très vive activité, pour laquelle ils te remercient éternellement, parce que ta volonté d'arriver à Dieu leur indique très bien le chemin. Dans cette heure nous expérimentons tous la Grâce du Seigneur sur nous et suivons ainsi ton travail avec une vraie joie. La Bonté du Seigneur dure dans l’éternité, et Son Amour dépasse les limites. Il pense à tous Ses fils et cherche à conquérir même ceux qui le repoussent encore. Qu’Il en soit remercié dans toute l'Éternité.

Amen