Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento di aiutare gli smarriti spirituali

Abbiate pietà di ogni essere che trovate camminando nell’oscurità, perché ve ne diventa una benedizione, se aiutate questi a trovare la via verso la Luce. Il loro errare è tormentoso già qui ed ancora molto di più nell’aldilà. Non sarà un lavoro facile per voi su di loro, ma il Padre nel Cielo si rallegra di ogni anima che voi Gli portate. In questo ambiente sostano pure dei figli terreni bisognosi di Luce, per loro il cammino sulla Terra è stato facile, perciò non hanno afferrato una salda fede da poter trovare con questa fede la vera via e di camminare per essa. Il mondo ha dato loro in ogni tempo in abbondanza e questo era poco vantaggioso per il loro spirito. Il Signore incarica tutti coloro che vogliono servirLo, di essere operosi nei confronti di tali uomini. La tua forza creativa è forte e starà sotto la Benedizione di Dio sia spiritualmente come anche corporalmente. Non accontentarti mai di compiere soltanto ciò che è necessario, ma sforzati continuamente di raggiungere l’Altura, perché soltanto il costante tendere ti porta avanti ed un paralizzarsi o uno stancarsi è sempre un retrocedere. Ciò che viene richiesto da te lo potrai sempre compiere. Ma nello spirituale devi sempre lottare tu stessa, per ricevere una Luce sempre più chiara e poter anche lasciarla irradiare sui tuoi prossimi. Date sempre agli altri ovunque potete. Questo si benedice da sé e presto potrete regnare là dove avete servito. Questo è bensì comprensibile, quando vi ricordate della ferrea forza di volontà, che vi è propria e che potete impiegare per raggiungere ciò che vi siete prefissi. Un breve periodo di schiavitù doveva venire su di voi, ma la durata del tempo è nella vostra mano. Più lottate voi stessi, più facilmente cadono le noiose catene e siete liberi. Perciò impietositevi anche di coloro che non riconoscono in quali catene languono ancora le loro anime. Vedete, queste anime vi ringrazieranno un giorno intimamente, ma il lottare per queste anime non è facile, ci vuole pazienza ed amore, per indicarle il loro stato, ma Dio provvede Forza ad ogni figlio volonteroso, e vi viene messo nel cuore di tutti di utilizzarla. Perciò create e siate operosi. E’ Cura del Padre che camminiate sulla retta via, quando vi affidate intimamente a Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Avertissement pour aider les égarés spirituels

Ayez pitié de chaque être que vous trouvez en train de marcher dans l'obscurité, parce que pour vous cela devient une bénédiction si vous aidez ces derniers à se tourner vers la Lumière. Leurs errance est atroce déjà ici et le sera encore bien davantage dans l'au-delà. Cela ne sera pas un travail facile pour vous en ce qui les concerne, mais le Père dans le Ciel se réjouit de chaque âme que vous Lui apportez. Dans ce cas se trouvent aussi des fils terrestres recherchant la Lumière pour qui le chemin sur la Terre a été facile, et donc ils n'ont pas attiré une foi solide afin de pouvoir trouver avec cette foi la vraie voie et de marcher sur elle. Le monde leur a toujours donné en abondance et cela était peu avantageux pour leur esprit.

Le Seigneur charge tous ceux qui veulent Le servir, d'être actif vis-à-vis de tels hommes. Ta force créatrice est forte et restera sous la Bénédiction de Dieu soit spirituellement comme aussi corporellement. Ne te contente jamais d'accomplir seulement ce qui est nécessaire, mais efforce-toi continuellement d’atteindre la Hauteur, parce que seulement ce désir constant te porte en avant et l’inaction ou la fatigue te fait toujours reculer. Ce qui t’est demandé tu ne pourras pas toujours l’accomplir. Mais dans le monde spirituel tu devras toujours lutter pour recevoir une Lumière toujours plus claire et pouvoir la laisser rayonner sur ton prochain.

Donne toujours aux autres partout où tu le peux. Cela te bénit de fait et vite tu pourras régner là où tu as servi. Cela est compréhensible, lorsque tu considères de la volonté de fer que tu possèdes et que tu peux employer pour atteindre ce que tu t’es fixé.

Une brève période d'esclavage doit venir sur vous, mais sa durée est dans votre main. Plus vous luttez vous-mêmes, plus facilement tomberont les ennuyeuses chaînes et vous serez libres.

Par conséquent, ayez de la compassion pour ceux qui ne reconnaissent pas les chaînes qui font languir aussi leurs âmes. Ces âmes vous remercieront un jour intimement, mais lutter pour ces âmes n'est pas facile, il faut patience et amour pour leur indiquer leur état, mais Dieu pourvoit en Force chaque fils de bonne volonté, et il vous est mis dans le cœur comment l'utiliser. Donc créez et soyez actifs. Le Père prend soin de ceux qui marchent sur le chemin lorsque vous vous confiez intimement à Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet