Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento di aiutare gli smarriti spirituali

Abbiate pietà di ogni essere che trovate camminando nell’oscurità, perché ve ne diventa una benedizione, se aiutate questi a trovare la via verso la Luce. Il loro errare è tormentoso già qui ed ancora molto di più nell’aldilà. Non sarà un lavoro facile per voi su di loro, ma il Padre nel Cielo si rallegra di ogni anima che voi Gli portate. In questo ambiente sostano pure dei figli terreni bisognosi di Luce, per loro il cammino sulla Terra è stato facile, perciò non hanno afferrato una salda fede da poter trovare con questa fede la vera via e di camminare per essa. Il mondo ha dato loro in ogni tempo in abbondanza e questo era poco vantaggioso per il loro spirito. Il Signore incarica tutti coloro che vogliono servirLo, di essere operosi nei confronti di tali uomini. La tua forza creativa è forte e starà sotto la Benedizione di Dio sia spiritualmente come anche corporalmente. Non accontentarti mai di compiere soltanto ciò che è necessario, ma sforzati continuamente di raggiungere l’Altura, perché soltanto il costante tendere ti porta avanti ed un paralizzarsi o uno stancarsi è sempre un retrocedere. Ciò che viene richiesto da te lo potrai sempre compiere. Ma nello spirituale devi sempre lottare tu stessa, per ricevere una Luce sempre più chiara e poter anche lasciarla irradiare sui tuoi prossimi. Date sempre agli altri ovunque potete. Questo si benedice da sé e presto potrete regnare là dove avete servito. Questo è bensì comprensibile, quando vi ricordate della ferrea forza di volontà, che vi è propria e che potete impiegare per raggiungere ciò che vi siete prefissi. Un breve periodo di schiavitù doveva venire su di voi, ma la durata del tempo è nella vostra mano. Più lottate voi stessi, più facilmente cadono le noiose catene e siete liberi. Perciò impietositevi anche di coloro che non riconoscono in quali catene languono ancora le loro anime. Vedete, queste anime vi ringrazieranno un giorno intimamente, ma il lottare per queste anime non è facile, ci vuole pazienza ed amore, per indicarle il loro stato, ma Dio provvede Forza ad ogni figlio volonteroso, e vi viene messo nel cuore di tutti di utilizzarla. Perciò create e siate operosi. E’ Cura del Padre che camminiate sulla retta via, quando vi affidate intimamente a Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Advertencia para ayudar a los que yerran espiritualmente....

Tened piedad de cada ser que encontréis caminando en las tinieblas, porque será una bendición para vosotros si lo ayudáis a encontrar el camino de la luz.... Su errar ya es doloroso aquí en la tierra y aún más en el más allá. No tendréis un trabajo fácil con ellos, pero el padre en el cielo Se alegra de cada alma que Le lleváis. En este ambiente moran niños de la tierra que también necesitan luz.... el caminar en la tierra era fácil para ellos, por lo que no creían tan firmemente para de esta creencia encontrar y recorrer el verdadero camino.

El mundo les dio lo suficiente en todo momento, y esto fue poco propicio para su espíritu. El Señor manda a todos los que quieren servirle que sean activos con tales personas. Tu fuerza creativa es fuerte y estará bajo la bendición de Dios, tanto espiritual como físicamente.... Nunca te conformes con lograr solo lo necesario, sino haz un esfuerzo constante para llegar a la cima, porque solo el esfuerzo constante te llevará hacia arriba y holgazanear o cansarse es siempre un paso atrás.

Siempre podréis dominar lo que se os exige.... Pero espiritualmente tenéis que luchar vosotros mismos para recibir una luz cada vez más brillante y poder dejar que irradie a vuestros semejantes. Dad siempre a los demás siempre que podáis.... Esto se bendice a sí mismo y pronto podréis gobernar donde habéis servido. Esto hay que entenderlo bien cuando consideráis la fuerza de voluntad de hierro, que es propia de vosotros mismos y la que podéis usar para lograr lo que os propongáis. Un corto tiempo de esclavitud tuviste que venir sobre vosotros, pero su duración está en vuestras manos....

Cuanto más luchéis con vosotros mismos, más fácil caerán las molestas cadenas y seréis libres. Por lo tanto, sin embargo, tened piedad también de aquellos que no reconocen las cadenas de libertad en las que aún languidecen sus almas. He aquí, estas almas os lo agradecen profundamente un día, pero la lucha por estas almas no es fácil.... se necesita paciencia y amor para señalarles su estado.... pero Dios proporciona a cada hijo con fuerza, que todos estáis invitados a usar. Por lo tanto cread y sed activos. Es preocupación del Padre celestial que vayáis por el buen camino si os encomendáis íntimamente a Él....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise