Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’isolamento dal mondo – Convento?

Gettate sul Signore tutte le vostre preoccupazioni. Vedete, se soltanto Mi seguite, saprò togliere da voi ogni vostra sofferenza ed in giorni di edificazione interiore vi affluiranno sempre di nuovo delle Forze, che Io ho pronte per voi in ogni tempo, ed in ciò riconoscerete quanto vi E’ vicino il Padre se soltanto Lo pregate, perché voglio rivolgere a voi tutto ciò che desiderate. Ora guarda, figlia Mia. La sofferenza del mondo p la conseguenza del peccato del mondo. Adoperatevi per la Ricompensa di Dio, allora siete meno esposti ad ogni sofferenza sulla Terra, allora avete soltanto da portare ciò che prendete liberamente su di voi per via del prossimo, per lenire la sua sofferenza ed allora benedico doppiamente questa sofferenza. E se ora siete nella credenza di entrare nella Magnificenza di Dio, senza aver conquistata l’ultima maturità dell’anima, se bensì tendete al perfezionamento dell’anima, ma vorreste sottrarvi ad ogni sofferenza sulla Terra, difficilmente potrete entrare in quello stato che vi eleva ad esseri simili a Dio. Chi partecipa all’Opera di Redenzione di Cristo, chi porta la Croce che gli è caricato, chi offre al divino Salvatore tutta la sua sofferenza senza mormorare e senza lamentele, con ciò si muove continuamente nella Grazia divina ed il suo decesso da questo mondo sarà magnifico. Perciò non vi ho anche dato l’Incarico di ritirarvi dal mondo da dove minaccia pericolo ovunque, ma dovete prendere volontariamente su di voi questa croce del mondo, fortificarvi nei suoi pericoli, superarli ed dare il vostro esempio al prossimo come vincitore del mondo, dovete cercare di conquistarvi la Bontà del Signore e la sua Misericordia, che vi provvede con la necessaria Forza e Grazia, affinché possiate superare tutte le pretese del mondo e siete comunque capaci di liberarvi dalle vostre catene, perché come concedo la Mia Grazia ad ognuno, dove ogni figlio può attingere senza limiti alla Fonte di Grazia del Mio Amore, là vi è anche dato il potere di resistere al mondo. Guarda, figlia Mia, nella natura regnano delle forze così differenti, di tutto questo si serve il Signore per dare agli uomini la possibilità di una maturazione. Lo scopo di queste forze della natura è di risvegliare e formare nell’uomo il concetto di bene e male. Così sono ammessi anche i pericoli del mondo per la definitiva presa della direzione, o per il bene o per il male. Questo liberarsi dell’anima dalle catene dell’oscurità e la sua esecuzione dev’essere desiderato dalla volontà del tutto liberamente. A questo scopo però anche il male deve poter influire, perché sé un’anima non conoscesse il male, allora senza lottare questo stato di perfezione sarebbe molto meno da valutare che quello raggiunto attraverso una costante lotta. In ogni situazione di vita è comunque data sufficientemente la possibilità di combattere il male, ma il potere dell’oscurità predominerà bensì nel traffico del mondo, cercherà di avvicinare il figlio d’uomo da tutte le parti, ed il merito di una tale anima sarà molto maggiore. L’amore dei figli terreni per Me, loro Creatore e Salvatore, è ben una buona testimonianza per tutti coloro che Mi vogliono servire, ma senza questo amore un dimorare nell’isolamento sarebbe soltanto una fuga da un ambiente creato per l’umanità allo scopo del perfezionamento, che allora rimarrebbe senza Benedizione per l’uomo, perché le pietre di prova e le stazioni della tentazione non verrebbero superati, ma raggirati. E curare l’amore per il divino Salvatore in mezzo al traffico del mondo è veramente delizioso. Da questo amore rinunciare alle gioie e godimenti terreni procura già sulla Terra un figlio c compiacente a Dio, che il Padre assiste anche e lo conduce amorevolmente e paternamente intorno a tutti gli scogli della vita. Ricordate, voi uomini sulla Terra, che vi siete scelti voi questi stato dell’incorporazione sulla Terra, che siete stati volonterosi di prendere ogni difficoltà sulla Terra su di voi per raggiungere il grado della figliolanza di Dio, che deve formarvi ad esseri simili a Dio. Se ora vi sottraete alla sorte che vi è destinata, allora non è da condannare la vostra libera volontà, bensì anche nella buona intenzione di servire Me, ma con ciò derubate voi stessi della possibilità di raggiungere un gradino della perfezione, dato che vi siete dichiarati coscientemente per tale possibilità. L’uomo matura e si forma più è volonteroso prende su di sé la sofferenza del mondo, con questo diventa un portatore della Croce e percorre liberamente la via stretta che non è limitata e che può essere facilmente di nuovo scambiata di nuovo con la via larga – le gioie ed i godimenti terreni – a differenza della via stretta, che rende impossibile il passaggio sulla via larga e così questo primo percorso è decisamente molto più meritevole per la vostra anima, che desidera la liberazione e la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seclusion from the world.... Monastério?....

Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... Eis que, se apenas Me seguires, saberei tirar-te toda a tua dor, e em dias de edificação interior a força que tenho sempre pronta para ti fluirá para ti uma e outra vez, e com isto reconhecerás quão próximo está o Pai de ti, se apenas Lhe pedires...., porque quero dar-te tudo o que desejas. Agora eis que a minha filha.... o sofrimento do mundo é a consequência do pecado do mundo.... Se você lutar pela recompensa de Deus, você estará muito menos exposto a todo sofrimento na Terra.... Então só tereis de suportar o que voluntariamente tomais sobre vós para aliviar o sofrimento do vosso próximo, e assim eu abençoo este sofrimento duas vezes. E se você agora vive na fé para entrar na glória de Deus sem ter adquirido a maturidade final da alma.... se você, portanto, certamente luta pela perfeição da alma, mas gostaria de se retirar de todo sofrimento na Terra, então você dificilmente será capaz de entrar naquele estado que o eleva a seres semelhantes a Deus. Quem participa do ato de Salvação de Cristo, que carrega a cruz imposta a ele...., que oferece todo o seu sofrimento ao divino Salvador sem resmungar e reclamar, mover-se-á assim constantemente na graça divina e a sua partida deste mundo será gloriosa. Portanto, não vos dei a tarefa de vos retirardes do mundo, que certamente é ameaçador em toda a parte, mas deveis tomar esta cruz do mundo sobre vós próprios, fortalecer-vos dos seus perigos, vencê-los e dar o vosso exemplo ao vosso próximo como o conquistador do mundo.... Procurai ganhar a bondade do Senhor e a Sua misericórdia, que vos dará a força e a graça necessárias para que possais atender a todas as exigências do mundo e, ao mesmo tempo, libertar-vos das vossas correntes. Pois assim como eu concedo Minha graça a todos, onde cada criança pode tirar da fonte de graça do Meu amor sem medida, lá também vos é dado o poder de resistir ao mundo....

Eis, minha filha, há tantas forças diferentes a trabalhar na natureza.... O Senhor faz uso de tudo isso para dar às pessoas a oportunidade de amadurecer. O propósito destas forças da natureza é despertar e formar o conceito de bem e mal no homem.... E assim os perigos do mundo também podem tomar a sua direcção final.... ou para o bem ou para o mal. Este desprendimento da alma das grilhetas das trevas deve ser lutado e realizado inteiramente de livre vontade. Para isso, porém, o mal também deve poder ter um efeito, pois se uma alma não conhece o mal, então sem uma luta o estado de perfeição seria muito menos valorizado do que se conseguisse através de uma luta constante. Embora haja oportunidades suficientes em todas as situações da vida para lutar contra o mal, o poder das trevas certamente prevalecerá nas engrenagens do mundo.... tentará abordar a criança humana de todos os lados, e o mérito de tal alma será muito maior.... O amor das crianças terrenas por Mim, seu Criador e Salvador, é certamente um bom testemunho para todos os que me querem servir, mas sem este amor uma estadia em reclusão seria apenas uma fuga de um ambiente especialmente criado para a humanidade com o propósito de perfeição, que então permaneceria sem bênção para o ser humano.... porque as pedras de toque e as estações de tentação não seriam superadas, mas contornadas.... E cultivar o amor ao divino Salvador no meio da azáfama do mundo é delicioso.... Abandonar os prazeres e desejos terrenos deste amor já produz um filho na Terra que é agradável a Deus, a quem o Pai também cuida com cuidado e amor e o guia paternalmente em torno de todas as armadilhas da vida. Considerai, humanos na Terra, que escolhestes este estado de encarnação na Terra.... que estais dispostos a tomar sobre vós tudo o que é difícil na Terra para atingir o grau de filantropia a Deus, que vos moldará em seres semelhantes a Deus....

Se agora vos retirardes do destino que vos foi dado, é certamente o vosso livre arbítrio, mesmo que seja certamente com a boa intenção de Me servir, não me condenardes.... Mas ao fazê-lo, vós vos privais da oportunidade de ascender a um nível de perfeição, já que renunciastes conscientemente a tal oportunidade. O homem amadurece e educa-se a si próprio quanto mais voluntariamente assume o sofrimento do mundo.... assim ele se torna um portador cruzado e voluntariamente toma o caminho estreito que não é limitado e pode ser facilmente trocado novamente com o caminho largo.... as alegrias e prazeres terrenos.... pode ser intercambiado.... em contraste com o caminho estreito, que torna impossível a passagem para a estrada larga, e por isso a primeira é provavelmente mais meritória para a sua alma, que anseia por libertação e luz.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL