Gettate sul Signore tutte le vostre preoccupazioni. Vedete, se soltanto Mi seguite, saprò togliere da voi ogni vostra sofferenza ed in giorni di edificazione interiore vi affluiranno sempre di nuovo delle Forze, che Io ho pronte per voi in ogni tempo, ed in ciò riconoscerete quanto vi E’ vicino il Padre se soltanto Lo pregate, perché voglio rivolgere a voi tutto ciò che desiderate. Ora guarda, figlia Mia. La sofferenza del mondo p la conseguenza del peccato del mondo. Adoperatevi per la Ricompensa di Dio, allora siete meno esposti ad ogni sofferenza sulla Terra, allora avete soltanto da portare ciò che prendete liberamente su di voi per via del prossimo, per lenire la sua sofferenza ed allora benedico doppiamente questa sofferenza. E se ora siete nella credenza di entrare nella Magnificenza di Dio, senza aver conquistata l’ultima maturità dell’anima, se bensì tendete al perfezionamento dell’anima, ma vorreste sottrarvi ad ogni sofferenza sulla Terra, difficilmente potrete entrare in quello stato che vi eleva ad esseri simili a Dio. Chi partecipa all’Opera di Redenzione di Cristo, chi porta la Croce che gli è caricato, chi offre al divino Salvatore tutta la sua sofferenza senza mormorare e senza lamentele, con ciò si muove continuamente nella Grazia divina ed il suo decesso da questo mondo sarà magnifico. Perciò non vi ho anche dato l’Incarico di ritirarvi dal mondo da dove minaccia pericolo ovunque, ma dovete prendere volontariamente su di voi questa croce del mondo, fortificarvi nei suoi pericoli, superarli ed dare il vostro esempio al prossimo come vincitore del mondo, dovete cercare di conquistarvi la Bontà del Signore e la sua Misericordia, che vi provvede con la necessaria Forza e Grazia, affinché possiate superare tutte le pretese del mondo e siete comunque capaci di liberarvi dalle vostre catene, perché come concedo la Mia Grazia ad ognuno, dove ogni figlio può attingere senza limiti alla Fonte di Grazia del Mio Amore, là vi è anche dato il potere di resistere al mondo. Guarda, figlia Mia, nella natura regnano delle forze così differenti, di tutto questo si serve il Signore per dare agli uomini la possibilità di una maturazione. Lo scopo di queste forze della natura è di risvegliare e formare nell’uomo il concetto di bene e male. Così sono ammessi anche i pericoli del mondo per la definitiva presa della direzione, o per il bene o per il male. Questo liberarsi dell’anima dalle catene dell’oscurità e la sua esecuzione dev’essere desiderato dalla volontà del tutto liberamente. A questo scopo però anche il male deve poter influire, perché sé un’anima non conoscesse il male, allora senza lottare questo stato di perfezione sarebbe molto meno da valutare che quello raggiunto attraverso una costante lotta. In ogni situazione di vita è comunque data sufficientemente la possibilità di combattere il male, ma il potere dell’oscurità predominerà bensì nel traffico del mondo, cercherà di avvicinare il figlio d’uomo da tutte le parti, ed il merito di una tale anima sarà molto maggiore. L’amore dei figli terreni per Me, loro Creatore e Salvatore, è ben una buona testimonianza per tutti coloro che Mi vogliono servire, ma senza questo amore un dimorare nell’isolamento sarebbe soltanto una fuga da un ambiente creato per l’umanità allo scopo del perfezionamento, che allora rimarrebbe senza Benedizione per l’uomo, perché le pietre di prova e le stazioni della tentazione non verrebbero superati, ma raggirati. E curare l’amore per il divino Salvatore in mezzo al traffico del mondo è veramente delizioso. Da questo amore rinunciare alle gioie e godimenti terreni procura già sulla Terra un figlio c compiacente a Dio, che il Padre assiste anche e lo conduce amorevolmente e paternamente intorno a tutti gli scogli della vita. Ricordate, voi uomini sulla Terra, che vi siete scelti voi questi stato dell’incorporazione sulla Terra, che siete stati volonterosi di prendere ogni difficoltà sulla Terra su di voi per raggiungere il grado della figliolanza di Dio, che deve formarvi ad esseri simili a Dio. Se ora vi sottraete alla sorte che vi è destinata, allora non è da condannare la vostra libera volontà, bensì anche nella buona intenzione di servire Me, ma con ciò derubate voi stessi della possibilità di raggiungere un gradino della perfezione, dato che vi siete dichiarati coscientemente per tale possibilità. L’uomo matura e si forma più è volonteroso prende su di sé la sofferenza del mondo, con questo diventa un portatore della Croce e percorre liberamente la via stretta che non è limitata e che può essere facilmente di nuovo scambiata di nuovo con la via larga – le gioie ed i godimenti terreni – a differenza della via stretta, che rende impossibile il passaggio sulla via larga e così questo primo percorso è decisamente molto più meritevole per la vostra anima, che desidera la liberazione e la Luce.
Amen
TraduttoreWerp al uw zorgen op de Heer. Zie, als u Mij maar volgt, zal Ik al uw leed van u af weten te nemen. En in de dagen van innerlijke opbouw zullen u steeds weer krachten toevloeien, die Ik te allen tijde voor u bereid heb en daaraan zult u zien, hoe nabij de Vader u is, wanneer u Hem maar vraagt, omdat Ik u alles wil geven, wat u zult wensen. Nu zie, Mijn dochter, het leed van de wereld is het gevolg van de zonde der wereld. Tracht u Gods loon te verkrijgen, dan bent u aan al het leed op aarde veel minder blootgesteld. U hebt dan alleen te dragen, wat u uit liefde voor uw naasten vrijwillig op u neemt, om dezen hun leed te lenigen en zo zegen Ik dit leed dubbel. En wanneer u nu in het geloof leeft, binnen te gaan in Gods heerlijkheid, zonder de laatste rijpheid van de ziel te hebben verworven - wanneer u dus een volmaaktheid van de ziel wel nastreeft, maar u aan al het leed op aarde zou willen onttrekken - dan zult u bezwaarlijk die staat kunnen binnengaan, die u tot op God gelijkende wezens verheft.
Wie deelneemt aan het verlossingswerk van Christus, wie het kruis draagt, dat hem is opgelegd, wie zonder morren en klagen de goddelijke Heiland al zijn leed offert, bevindt zich daardoor onafgebroken in goddelijke genade en zijn scheiden van deze wereld zal heerlijk zijn. Daarom gaf Ik u niet de opdracht u terug te trekken uit de wereld, waar wel overal gevaar dreigt. U moet daarentegen dit kruis van de wereld gewillig op u nemen, bij zijn gevaren sterker worden, deze overwinnen en de naaste uw voorbeeld geven als overwinnaar van de wereld. U moet proberen de goedheid van de Heer en Zijn barmhartigheid te verwerven, die u van de nodige kracht en genade voorziet, opdat u aan alle eisen van de wereld voldoet en daarbij toch in staat bent u uit uw boeien los te maken. Want zoals Ik ieder Mijn genade verleen, waar ieder kind uit de bron van de genade van Mijn Liefde mateloos mag putten, is u daar ook de macht gegeven de wereld te weerstaan.
Zie, Mijn kind, er zijn zo verschillende krachten werkzaam in de natuur. Van al deze bedient de Heer Zich, om de mensen de mogelijkheid te geven geheel rijp te worden. Het doel van deze natuurkrachten is, in de mens het begrip goed en kwaad te wekken en te ontwikkelen. En zo zijn ook de gevaren van de wereld toegelaten voor het kiezen van een definitieve richting, hetzij voor het goede, hetzij voor het kwade. Dit losmaken van de ziel uit de ketenen der duisternis moet helemaal uit vrije wil worden nagestreefd en volvoerd. Maar daartoe moet het kwade ook invloed kunnen uitoefenen, want kent een ziel het kwade niet, dan zou zonder een worsteling daarmee de toestand van volmaaktheid heel wat minder te waarderen zijn, dan één, die door voortdurend worstelen is bereikt. Weliswaar is er in elke levenssituatie voldoende mogelijkheid gegeven tegen het kwade te strijden, toch zal de macht der duisternis wel in het aardse gewoel overheersen. Ze zal proberen van alle kanten op het mensenkind af te komen en de verdienste van zo'n ziel zal verreweg een grotere zijn. De liefde van de mensen op aarde voor Mij, hun Schepper en Heiland, is wel een goed getuigenis van allen, die Mij willen dienen, maar zonder deze liefde zou dan een verblijven in afgeslotenheid toch alleen maar een vlucht zijn uit een voor de mensheid speciaal geschapen omgeving met het doel zich te vervolmaken, die zonder zegen zou blijven voor de mensen, omdat de toetsstenen en oorden van verzoeking niet overwonnen, maar ontweken werden. En de liefde voor de goddelijke Heiland te beoefenen, te midden van het gewoel van de wereld, is verrukkelijk. Vanuit deze liefde zich de aardse vreugden en begeerten te ontzeggen, leidt op aarde al tot een God welgevallig kind, dat door de Vader ook vol zorg wordt omgeven en liefdevol en vaderlijk om alle klippen van het leven wordt geleid. Denk er toch eens aan, u mensen op aarde, dat u zelf deze toestand van belichaming op aarde gekozen hebt; dat u van zins was al het moeilijke op aarde op u te nemen, om de graad van "kind van God" te bereiken, die u tot God gelijkende wezens moet vormen.
Wanneer u zich nu aan het lot, dat u is beschoren, onttrekt, dan is wel uw vrije wil, ook zeker met het goede voornemen Mij te dienen, niet te veroordelen, maar u berooft uzelf daardoor van de mogelijkheid, een trede van volmaaktheid op te klimmen, daar u zich immers bewust van zo'n mogelijkheid heeft ontdaan. De mens rijpt en vormt zich, hoe gewilliger hij het leed van de wereld op zich neemt. Hij wordt daardoor tot kruisdrager en gaat vrijwillig de smalle weg, die niet begrensd is en gemakkelijk weer voor de brede weg van aardse vreugden en lusten kan worden verruild, in tegenstelling tot de smalle weg, die een overstappen op de brede straat tot een onmogelijkheid maakt. En zo is de eerstgenoemde weg wel bepaald verdienstelijker voor uw ziel, die naar bevrijding en licht verlangt.
Amen
Traduttore