La coscienza è il giusto indicare della via per la Vita eterna e chi l’ascolta come la sua voce interiore lo ammonisce ed istruisce, non avrà da temere di sbagliare la via. E se uno dei figli si smarrisce, allora non ha badato a ciò che il Padre gli ha chiesto tramite la voce del cuore e soltanto così si può spiegare, quando la chiamata della coscienza diventa sempre più debole ed infine viene soffocato ogni Avvertimento nell’uomo. Allora l’uomo deve ascrivere a sé stesso se gli diventa così difficile seguire i Comandamenti di Dio, perché la sua indifferenza verso la voce interiore lo ha gettato dalla via retta. L’orecchio corporeo dell’uomo ha preferito accogliere tutte le altre cose, non voleva sentire nessun Ammonimento e nessun Avvertimento che gli giungevano dall’interiore, dal cuore. E così la voce diventava lentamente più piana, per tacere del tutto alla fine, perché la voce del mondo ha superato la voce interiore e l’uomo amava di più seguire questa prima. Se un Avvertimento passa inosservato dal cuore e dall’orecchio dell’uomo, allora non si potrà nemmeno trovare nessuna scusa e così l’uomo che non adempie ciò che la voce interiore gli prescrive, dovrà camminare nell’oscurità. Dio il Signore ha creato l’uomo in modo che possa riconoscere, se lo vuole. A questo scopo gli ha dato un costante controllo di sé stesso nella voce della sua coscienza. Se ascolta questa, presto gli sarà chiaro lo scopo e la meta della sua vita. Se ora segue coscientemente questa voce, gli verrà anche la conoscenza, lo guiderà sempre e l’uomo non ha bisogno di nessun altro indicare della via finché non combatte contro questa voce interiore, ma la considera sempre come costante Parola d’Ammonimento del Signore. Egli Stesso vi ha creato così sensibili, affinché dobbiate formare voi stessi e per questo vi ha anche dato un costante accompagnatore e nessuno di voi è rimasto senza la dimostrazione del Suo Amore, cioè che ognuno di voi figli terreni comprende alquanto bene questa voce interiore e con ciò non può avere nessun pretesto, di essere rimasto senza Avvertimento ed Ammonimento. Voi tutti siete in grado di pensare ed allora non dovete tutti sentire nei vostri cuori ciò che è giusto e ciò che è ingiusto? E secondo le possibilità non tenterete di fare sempre ciò che è giusto? Se venite sempre e continuamente ammoniti, allora dovete essere grati al Padre celeste, il Quale annuncia la Sua Volontà ad ogni figlio attraverso la voce della coscienza, benché Egli venga riconosciuto da pochissimi. Egli parla con ogni singolo di voi e così inizia il Lavoro della Divinità su voi uomini sin dal principio del libero pensare, la libera volontà non è ostacolata attraverso la voce della coscienza, perché la potete accettare oppure anche non ascoltare, allora soffocherete i delicati moti che vi uniscono con tutto lo spirituale e la vostra lotta sulla Terra sarà molto più difficile. Chi si inchina colmo d’amore davanti al Salvatore, sentirà nella voce della coscienza le amorevoli Parole del Salvatore e soprattutto seguirà gioiosamente i Suoi Desideri, e così per costui la voce della coscienza sarà il vero pilastro di tutto il suo pensare e sperimentare spirituale, perché chi ascolta questa voce, il suo spirito e cuore verranno sempre di più illuminati, e non gli mancherà mai la Forza per dischiudere le Porte all’eterna Beatitudine, perché allora agisce perfettamente come glielo prescrive la voce interiore, che è la Voce di Dio.
Amen
TraduttoreHet geweten is de juiste wegwijzer naar het eeuwige leven. En wie ernaar luistert hoe zijn innerlijke stem hem vermaant en onderwijst, zal niet hoeven te vrezen verkeerd te gaan. En wanneer één van de kinderen de weg kwijtraakt, dan heeft het allicht niet gelet op hetgeen de Vader door de stem van het hart geëist heeft. En dit is er de enige verklaring voor wanneer de roep van het geweten steeds zwakker en zwakker wordt en tenslotte elke waarschuwing in de mens verstikt wordt. Dan heeft de mens het aan zichzelf toe te schrijven, wanneer het voor hem zo moeilijk wordt om de geboden van God na te komen. Want zijn onverschilligheid tegenover de innerlijke stem trok hem van de juiste weg af.
Het lichamelijke oor van de mens nam liever al het andere op. Het wilde geen vermaningen en geen waarschuwingen horen, die hem van binnenuit, uit het hart toekwamen. En zo werd deze stem langzaam zwakker om uiteindelijk volledig te zwijgen, omdat de roep van de wereld deze innerlijke stem overstemde en veel liever gevolgd werd.
Als er een waarschuwing ongehoord aan het hart en het oor van de mensen voorbij gaat, dan zal er ook geen enkele verontschuldiging te vinden zijn. En de mens die niet volbrengt wat de innerlijke stem hem voorschrijft, zal zo ook in het duister moeten wandelen. God de Heer heeft de mens zo geschapen, dat hij onderscheid kan maken, indien hij het wil. Voor dit doel heeft Hij hem een voortdurende controle over zichzelf gegeven in de stem van zijn geweten. Als hij deze stem hoort, dan zal hem zeer spoedig duidelijk zijn voor welk nut en doel zijn leven bedoeld is.
En als hij nu gewetensvol deze stem volgt, zal hij ook tot inzicht komen. Ze zal hem steeds sturen en de mens heeft geen andere wegwijzer nodig, zolang hij niet tegen deze innerlijke stem vecht, maar haar als permanente vermaning van de Heer beschouwt. En hoe doelmatig heeft de Heer jullie geschapen dat jullie je zelf moeten vormen en Hij daarvoor een permanente begeleider gaf en er op die manier niemand van jullie zonder het bewijs van Zijn gunst bleef. Dat wil zeggen dat elk van jullie mensenkinderen deze innerlijke stem zeer goed verstaat en bijgevolg niet als uitvlucht kan zeggen zonder waarschuwing of vermaning gebleven te zijn.
Jullie kunnen allemaal denken. En zouden jullie dan niet allemaal in je hart moeten voelen wat juist en wat onjuist is? En zullen jullie niet naar vermogen proberen steeds te doen wat juist is? Wanneer jullie voortdurend vermaand worden, dan moeten jullie de hemelse Vader dankbaar moeten zijn die elk kind door de stem van het geweten Zijn wil bekendmaakt, hoewel het door zeer weinigen op een juiste manier herkend wordt. Hij spreekt met ieder van jullie afzonderlijk en zo begint het werken van de Godheid aan jullie mensen vanaf het begin van het vrije denken. De vrije wil wordt door de stem van het geweten niet geremd, want jullie kunnen haar aannemen, maar jullie kunnen haar ook niet horen. Maar dan zullen jullie de fijne opwellingen die jullie met al het geestelijke verbinden, verstikken en jullie strijd op aarde zal veel moeilijker zijn.
Wie vol liefde voor de Heiland buigt, die zal in de stem van het geweten de liefdevolle woorden van de Heiland vernemen en hij zal al Zijn verlangens vreugdevol nakomen. En zo zal de stem van het geweten voor hem de ware steunpilaar zijn voor al het geestelijke denken en beleven. Want wie aandachtig naar deze stem luistert, diens geest en hart zal steeds meer verlicht worden. En het zal hem nooit meer aan kracht ontbreken om de poort naar de eeuwige zaligheid te ontsluiten. Want hij handelt dan helemaal zoals de innerlijke stem, die de stem van God is, het hem voorschrijft.
Amen
Traduttore