Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia divina - Amici spirituali - Pericoli dall’esterno - L’Aiuto

Solo pochi sentono la Voce del Signore, e perciò è sempre comandato di rimanere nella più profonda umiltà e chiedere intimamente la Benedizione di Dio. Ognuno agisce bensì dalla spinta del suo cuore, ma tutti questi sentimenti devono essere rivolti all’eterno Signore, allora si potrà sviluppare tutto il suo agire quotidiano e sarà anche benedetto dal Salvatore. Ma dove lo spirito non si adegua volontariamente a tutte le disposizioni, sarà difficile poter corrispondere alla Volontà divina. Voi tutti che desiderate il Signore, datevi alla Sua Grazia. Nessuno di voi perderà questa Grazia divina, se segue la voce interiore, che vi indicherà sempre la retta via. Gli esseri spirituali che vi circondano prendono parte con tutto il fervore ad ogni lavoro dello spirito, non siete mai abbandonati, ma in fedele custodia di questi esseri che si sforzano ininterrottamente di promuovere le vostre anime, ed in questo lavoro adempiono il loro vero lavoro nell’aldilà. Badate soltanto di offrire resistenza contro tutte le cattive influenze dall’esterno, il pericolo è sempre in agguato intorno a voi, siete sempre esposti a tentazioni, che vogliono rovinare il vostro lavoro spirituale ed anche il lavoro su voi stessi. Affidatevi anche tranquillamente ai vostri amici spirituali, loro respingono tutto da voi, se soltanto voi stessi desiderate loro e la loro protezione. Nessun essere terreno può formarsi così da sé stesso, di portare la sua anima alla perfezione, se non viene sostenuto efficacemente dagli esseri spirituali, e questo sostegno vi viene dato in ricca misura, se siete soltanto volenterosi di usare questa protezione, perché diversamente è impossibile darvi l’aiuto, attraverso la vostra volontà voi stessi dovete aver stabilito il collegamento con costoro, prima che vi possano sostenere fattivamente, e questo in ogni modo, sia nell’attività terrena come anche nel lavoro spirituale, vi assistono aiutandovi di compiere tutto per il Signore e Salvatore e di agire per onore Suo nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gracia divina.... Amigos espirituales.... Peligros externos.... Ayuda....

Solo unos pocos escuchan la voz del Señor, y por eso siempre es necesario permanecer en la más profunda humildad e implorar la bendición de Dios.... Probablemente todos actúan con el impulso de su corazón, pero todos estos sentimientos deben dirigirse al Señor eterno, para que él también pueda desarrollar toda su obra diaria bendecida por el Señor.... Pero donde el espíritu no se somete voluntariamente a todos los mandamientos, será difícil poder corresponder la voluntad divina. Todos vosotros, que estáis anhelando al Señor os entregáis en Su gracia.... Ninguno de vosotros perderá esta gracia divina si sigáis la voz interior que siempre os mostrará el camino correcto.

Los seres espirituales que os rodean participan en todo trabajo espiritual con todo celo.... nunca estáis abandonados, sino en el fiel cuidado de estos seres que se esfuerzan constantemente de promover vuestras almas, y en esta actividad cumplen su trabajo real en el más allá. Solo asegurados de ofrecer resistencia a todas las influencias malignas del exterior.... el peligro siempre acecha a vuestro alrededor y siempre estáis expuestos a tentaciones que quieren destruir vuestro trabajo espiritual y el trabajo sobre vosotros mismos.

Entonces confiad en vuestros amigos espirituales.... ellos os protegerán de todo, si solo los anheláis vosotros mismos y deseáis su protección. Ningún ser terrenal puede formarse por sí mismo de tal manera.... de llevar su alma a la perfección, si no es apoyado efectivamente por los seres espirituales, y este apoyo os será dado en tan abundante medida, si tan solo estáis dispuestos a aceptar esta protección. Porque de otra manera no hay ayuda posible para vosotros.... a través de vuestra voluntad debéis haber creado la conexión vosotros mismos con ellos antes de que puedan ayudaros activamente, y esto en todos los sentidos, tanto en la actividad terrenal como en el trabajo espiritual ellos están a vuestro lado para ayudaros y os ayudan a lograr todo por el Señor y Salvador y a obrar para Su gloria en la eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise