Vedi, figlia Mia, ben migliaia cercano a farsi una chiara immagine dell’Infinito e le Leggi che vi regnano, e non sono comunque in grado di sondarlo, ma può bastare un unico attimo, per dare loro pienamente il chiarimento dell’Operare ed Agire divino. E tutti gli uomini possono preparare a sé stessi questo attimo, se nella loro vita rivolgano solo la loro attenzione su ciò, tendere del continuo alla perfezione. Se poi l’involucro umano, il corpo terreno, cade dall’anima, allora questa vede la grande Opera di Miracolo di Dio con la più luminosa Chiarezza ed afferra fulmineamente, ciò che un uomo sulla Terra non può giammai riconoscere. Ed aspirare a questa perfezione è la vostra meta terrena. Se ora vi volete dare del tutto allo spirituale, allora con ciò vi create una possibilità, di far vostra una previsione spirituale per la vostra esistenza anche sulla Terra, che vi promuove di nuovo in questo creare spirituale e vi sostiene efficacemente nel vostro lavoro spirituale. Perché quando avete percorsa una volta la sfera che sembrava trattenervi come con catene alla Terra, alla materia, diventate leggeri e liberi, ed il vostro creare sarà d’ora in poi puramente spirituale; ma il Signore vi mette al cuore a non dimenticare i doveri terreni, ovunque siano necessari. Perché come dovete sempre adempiere prima il vostro compito posto per la Terra, così anche nell’aldilà vi attenderà il lavoro dell’amore, ed un uomo preformato nel vivace creare si sottometterà anche là facilmente e coscienziosamente ai doveri dell’amore che lo attendono. Nel lavoro della Terra mettete alla prova la vostra forza, il Signore vi dà il Suo Contributo, affinché possiate affrontare il vostro compito, e se nella preghiera vi rivolgete a Lui per la sua Benedizione, allora non ve la negherà, e non dovete mai essere scoraggiati che vi potesse mancare la Forza per la vostra attività sulla Terra, quando l’agire spirituale cattura il vostro cuore e l’anima si rivolge in Alto piena di desiderio. La più bella ricompensa della Terra è la consapevolezza del dovere adempiuto in campo terreno, e la ricompensa più dolce del Cielo vi attende dopo il decorso del tempo terreno per il creare del vostro spirito. E così lasciate che ambedue si sviluppino. La Terra esige da voi finché vi dimorate, ma vi diventerà facile tutto se non dimenticate l’anima ed il vostro Signore e Salvatore che E’ sempre pronto per voi, il Quale interviene ovunque aiutando, dove supplicate il Suo Aiuto. Nel Suo Amore troverete sempre Forza e Fortificazione.
Amen
TraduttoreEscucha, hija mía, habrá miles de hombres que intentarán tener una idea exacta del infinito y las leyes que lo rigen, aunque no lo conseguirán pese a que bastaría un solo instante para que conocieran cabalmente el gobierno y la actuación de Dios. Todos ellos podrían prepararse para la experiencia de la muerte por sí mismos si durante su vida se preocupasen sólo de su perfección. Después que el cuerpo humano se separa del alma y se queda atrás, esta descubrirá la gran obra milagrosa de Dios, envuelta en un mar de luz, y comprenderá en un instante todo lo que el hombre jamás pudo comprender en la Tierra. Desvivirse por alcanzar esta perfección es vuestra finalidad en ella. Si estáis preparados para dedicaros enteramente a lo espiritual, entonces podréis adquirir, todavía en vuestra andadura terrenal, una visión espiritual previa que, por su parte, fomentará vuestra actividad espiritual. Porque una vez que hayáis pasado esa esfera que parecía haberos atado con cadenas a la Tierra, a lo material, quedaréis aliviados y libres, y, en adelante, vuestra actividad será puramente espiritual. Pero aun así, el Señor os recuerda que no olvidéis vuestras obligaciones terrenales, siempre que os corresponda y dondequiera que se os necesite. Pues de la misma manera que en la Tierra tenéis que cumplir ante todo la tarea que os está asignada, también en el Más Allá os espera la actividad en el amor. Y un hombre ya acostumbrado a esta actividad viva en la Tierra, también se someterá fácilmente en el Más Allá a las obligaciones que el ámbito del amor le imponga. Mediante el trabajo en la Tierra ejercitáis vuestra fuerza y el Señor os asiste para que podáis cumplir vuestra tarea. Si en vuestras oraciones os dirigís a Él y le rogáis que os dé su Bendición, seguro que no os privará de ella. Mientras vuestra actividad espiritual mantenga vuestro corazón ocupado, y el alma se dirija con ansias hacia arriba, nunca temáis que os puedan fallar las fuerzas para cumplir vuestra tarea en la Tierra. La mayor recompensa en ella es la consciencia de haber cumplido la obligación terrenal; por la actividad de vuestro espíritu os espera, nada más dejarla atrás, la dulcísima recompensa del Cielo. ¡Luchad por ambas! La Tierra os desafiará mientras caminéis por ella, pero todo os resultará más fácil si no olvidáis el alma ni a vuestro Señor y Salvador que siempre está a vuestra disposición, dondequiera que solicitéis su ayuda. Y su Amor siempre os confortará.
Amén.
Traduttore