Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il creare spirituale e la ricompensa - Il lavoro terreno e la ricompensa - Il lavoro nell’aldilà

Vedi, figlia Mia, ben migliaia cercano a farsi una chiara immagine dell’Infinito e le Leggi che vi regnano, e non sono comunque in grado di sondarlo, ma può bastare un unico attimo, per dare loro pienamente il chiarimento dell’Operare ed Agire divino. E tutti gli uomini possono preparare a sé stessi questo attimo, se nella loro vita rivolgano solo la loro attenzione su ciò, tendere del continuo alla perfezione. Se poi l’involucro umano, il corpo terreno, cade dall’anima, allora questa vede la grande Opera di Miracolo di Dio con la più luminosa Chiarezza ed afferra fulmineamente, ciò che un uomo sulla Terra non può giammai riconoscere. Ed aspirare a questa perfezione è la vostra meta terrena. Se ora vi volete dare del tutto allo spirituale, allora con ciò vi create una possibilità, di far vostra una previsione spirituale per la vostra esistenza anche sulla Terra, che vi promuove di nuovo in questo creare spirituale e vi sostiene efficacemente nel vostro lavoro spirituale. Perché quando avete percorsa una volta la sfera che sembrava trattenervi come con catene alla Terra, alla materia, diventate leggeri e liberi, ed il vostro creare sarà d’ora in poi puramente spirituale; ma il Signore vi mette al cuore a non dimenticare i doveri terreni, ovunque siano necessari. Perché come dovete sempre adempiere prima il vostro compito posto per la Terra, così anche nell’aldilà vi attenderà il lavoro dell’amore, ed un uomo preformato nel vivace creare si sottometterà anche là facilmente e coscienziosamente ai doveri dell’amore che lo attendono. Nel lavoro della Terra mettete alla prova la vostra forza, il Signore vi dà il Suo Contributo, affinché possiate affrontare il vostro compito, e se nella preghiera vi rivolgete a Lui per la sua Benedizione, allora non ve la negherà, e non dovete mai essere scoraggiati che vi potesse mancare la Forza per la vostra attività sulla Terra, quando l’agire spirituale cattura il vostro cuore e l’anima si rivolge in Alto piena di desiderio. La più bella ricompensa della Terra è la consapevolezza del dovere adempiuto in campo terreno, e la ricompensa più dolce del Cielo vi attende dopo il decorso del tempo terreno per il creare del vostro spirito. E così lasciate che ambedue si sviluppino. La Terra esige da voi finché vi dimorate, ma vi diventerà facile tutto se non dimenticate l’anima ed il vostro Signore e Salvatore che E’ sempre pronto per voi, il Quale interviene ovunque aiutando, dove supplicate il Suo Aiuto. Nel Suo Amore troverete sempre Forza e Fortificazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Intellectual creation and reward.... Earthly work and reward.... Work in the Hereafter....

Behold, My child, no doubt thousands try to form a clear picture of infinity and it's prevailing laws, and yet are not able to fathom it, but a single moment can be enough to give them a full and complete insight into the divine rule and work. And all men can prepare this moment for themselves when they direct their attention in their life only to strive incessantly for perfection. If then the human cover, the earthly body, falls away from the soul, then this sees the great miracle of God with brightest brightness and grasps as fast as lightning what a man on earth can never recognize here.... And to strive for this perfection, is your earthly goal.

When you now want to completely devote yourselves to the spiritual, then you thereby create a possibility for yourselves to also acquire spiritual foresight for your existence on earth, which again is beneficial to you in this spiritual work and effectively supports you in your spiritual work. Because once you have broken through the sphere that seemed to hold you back.... as if with chains.... to matter.... you will become light and free, and your work from now on will be purely spiritual; but the Lord advises you not to forget your earthly duties wherever you are needed.

Because as you always first have to fulfill your task set for the earth, the work of love will also await you in the hereafter, and a man educated in active creation will also there easily and conscientiously submit to the love duties awaiting him.... You test your strength with the work of the earth, the Lord gives you His support, so that you can master your task, and if you turn to Him in prayer for His blessing, He will not withhold it from you.... and you must never be despondent that you might lack the strength for your activity on earth, when spiritual work also captures your heart and the soul, full of desire, turns upwards....

The earth's most beautiful reward is the consciousness of fulfilled duty on earthly territory, and heaven's sweetest reward awaits you after the end of the earth-time for your spirit's work.... And so let both unfold.... The earth demands of you as long as you stay on earth.... but everything will become easy for you, you do not forget the soul and your Lord and savior who is always available for you, who intervenes helping everywhere where you ask for his help. In His love you will find power and strengthening at any time....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius