Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro spirituale - La fame spirituale - La Grazia divina

Una chiara Luce dell’Amore divino è destinata a tutti coloro che grazie alla loro profonda fede nel Salvatore, si mettono in uno stato spirituale, che li solleva molto al di sopra della Terra e che li rende totalmente incapaci ad aspirare ai beni della Terra. Perché quando un figlio di Dio, attirato nella Cerchia del Suo Amore, rinuncia volenterosamente a tutto il terreno, verrà sempre più purificato nello spirito, sfrutta ogni ora per il lavoro spirituale e consacra tutta la sua vita al Signore della Creazione. Tutti i momento del creare spirituale sono benedetti sulla Terra, l’uomo si trova per così dire in una attività, che lo guida verso l’Alto gradino dopo gradino, basta un momento di Luce, per risvegliare nell’anima di questo figlio terreno una conoscenza, che è decisiva per il tempo e per l’Eternità. Il Signore Stesso E’ nel cuore in tali momenti benedetti, per trovare accoglienza e perciò lo spirito viene anche illuminato fulmineamente. Il Signore e Salvatore lascia dare uno sguardo al figlio terreno nel Suo Regno, anche se sovente non riconosciuto, ma questo Segno dell’Amore divino non rimane senza effetto, nuovamente altri cercano Dio e si rivolgono chiedendo e pregando al Cosmo, anche da lì verrà loro l’illuminazione, perché il Salvatore cerca instancabilmente le Sue pecorelle, affinché ritornino al Suo gregge, coloro che si sono smarrite. Il vero scopo della Sua infinita Provvidenza è appunto sempre solo di guidare di nuovo voi figli al Padre. Ma a volte la Volontà del Signore permette anche, che i Suoi figli debbano languire, finché non li afferri una fame per la fortificazione spirituale. Questo è poi un Segno della Provvidenza divina, perché se non ne avete fame di quello che vi viene offerto, lo respingete facilmente. Ma quello che desiderate nel cuore, lo accetterete gioiosi, e solo allora si adempie il vero scopo, perché quando vi viene offerta la Grazia divina e non potete misurare il suo valore, allora non la riconoscerete nemmeno per ciò che dev’essere per voi. Solo quando languite e la vostra anima vi sembra del tutto abbandonata, afferrate il grande valore della Grazia di Dio, la chiedete e siete grati quando siete esauditi, e solo allora il Signore fa seguire la dimostrazione della Sua Grazia da Segni del Suo Amore Paterno che sempre si ripetono, finché non vi colmi e voi Lo desiderate dal più profondo del cuore. Allora siete conquistati per la Vita eterna, allora potete ben venir oppressi da parte del nemico della vostra anima, ma non ne cadrete mai più vittima, ma l’Amore del Signore veglia su di voi, Egli custodisce le Sue pecorelle, affinché nessuna vada perduta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le travail spirituel - la faim spirituelle - la Grâce divine

Une claire Lumière de l'Amour divin est destinée à tous ceux qui ont une profonde foi dans le Sauveur, et se mettent dans un état spirituel qui les soulève très au-dessus de la Terre et qui les rend totalement incapables d’aspirer aux biens de la Terre. Parce que lorsqu’un fils de Dieu, attiré dans l'Enceinte de Son Amour, renonce volontairement à tout ce qui est terrestre, il sera toujours plus purifié dans l'esprit, il exploitera chaque heure pour le travail spirituel et il consacrera toute sa vie au Seigneur de la Création. Tous les instants de création spirituelle sont bénis sur la Terre, l'homme se trouve pour ainsi dire dans une activité qui le guide vers le Haut, marche après marche, il suffit d’un instant de Lumière pour réveiller dans l'âme de ce fils terrestre une connaissance, qui est décisive pour le temps et pour l'Éternité. Le Seigneur Lui-même est dans le cœur en de tels instants bénis pour trouver accueil et donc l'esprit lui-même est éclairé instantanément. Le Seigneur et Sauveur permet que le fils terrestre jette un regard sur Son Royaume, même si souvent il ne le reconnait pas, mais ce Signe de l'Amour divin ne reste pas sans effet, à nouveau d’autres cherchent Dieu et se tournent vers Lui en demandant et en priant le Cosmos, car de là aussi viendra la lumière, parce que le Sauveur cherche infatigablement Ses brebis égarées pour qu'elles reviennent dans Son troupeau. Le vrai but de Son infinie Providence est justement toujours et seulement de guider à nouveau Ses fils vers le Père. Mais parfois la Volonté du Seigneur permet aussi que Ses fils doivent languir, et Il ne les saisis pas tant qu’ils n’ont pas faim pour la fortification spirituelle. Cela est un Signe de la Providence divine, parce que si vous n'avez pas faim de ce qui vous est offert vous le repoussez facilement. Mais ceux qui le désirent dans le cœur l'accepteront joyeusement, et seulement alors ils s'activeront vers le vrai but, parce que lorsque vous est offerte la Grâce divine vous ne pouvez pas mesurer sa valeur, vous ne reconnaîtrez même pas ce qu’elle doit être pour vous. Seulement lorsque vous languissez et que votre âme vous semble entièrement abandonnée, vous saisissez la grande valeur de la Grâce de Dieu, vous la demandez et vous êtes reconnaissants lorsque vous êtes satisfaits, et seulement alors le Seigneur fait suivre la manifestation de Sa Grâce des Signes de Son Amour Paternel qui toujours se répètent, et vous ne serez pas comblés tant que vous ne le désirerez pas du plus profond du cœur. Alors vous êtes conquis pour la Vie éternelle, et vous pourrez bien être opprimés de la part de l'ennemi de votre âme mais vous n'en serez jamais plus la victime, car l'Amour du Seigneur veille sur vous, Il garde Ses brebis pour que personne n’aille à sa perte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet