Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro spirituale - La fame spirituale - La Grazia divina

Una chiara Luce dell’Amore divino è destinata a tutti coloro che grazie alla loro profonda fede nel Salvatore, si mettono in uno stato spirituale, che li solleva molto al di sopra della Terra e che li rende totalmente incapaci ad aspirare ai beni della Terra. Perché quando un figlio di Dio, attirato nella Cerchia del Suo Amore, rinuncia volenterosamente a tutto il terreno, verrà sempre più purificato nello spirito, sfrutta ogni ora per il lavoro spirituale e consacra tutta la sua vita al Signore della Creazione. Tutti i momento del creare spirituale sono benedetti sulla Terra, l’uomo si trova per così dire in una attività, che lo guida verso l’Alto gradino dopo gradino, basta un momento di Luce, per risvegliare nell’anima di questo figlio terreno una conoscenza, che è decisiva per il tempo e per l’Eternità. Il Signore Stesso E’ nel cuore in tali momenti benedetti, per trovare accoglienza e perciò lo spirito viene anche illuminato fulmineamente. Il Signore e Salvatore lascia dare uno sguardo al figlio terreno nel Suo Regno, anche se sovente non riconosciuto, ma questo Segno dell’Amore divino non rimane senza effetto, nuovamente altri cercano Dio e si rivolgono chiedendo e pregando al Cosmo, anche da lì verrà loro l’illuminazione, perché il Salvatore cerca instancabilmente le Sue pecorelle, affinché ritornino al Suo gregge, coloro che si sono smarrite. Il vero scopo della Sua infinita Provvidenza è appunto sempre solo di guidare di nuovo voi figli al Padre. Ma a volte la Volontà del Signore permette anche, che i Suoi figli debbano languire, finché non li afferri una fame per la fortificazione spirituale. Questo è poi un Segno della Provvidenza divina, perché se non ne avete fame di quello che vi viene offerto, lo respingete facilmente. Ma quello che desiderate nel cuore, lo accetterete gioiosi, e solo allora si adempie il vero scopo, perché quando vi viene offerta la Grazia divina e non potete misurare il suo valore, allora non la riconoscerete nemmeno per ciò che dev’essere per voi. Solo quando languite e la vostra anima vi sembra del tutto abbandonata, afferrate il grande valore della Grazia di Dio, la chiedete e siete grati quando siete esauditi, e solo allora il Signore fa seguire la dimostrazione della Sua Grazia da Segni del Suo Amore Paterno che sempre si ripetono, finché non vi colmi e voi Lo desiderate dal più profondo del cuore. Allora siete conquistati per la Vita eterna, allora potete ben venir oppressi da parte del nemico della vostra anima, ma non ne cadrete mai più vittima, ma l’Amore del Signore veglia su di voi, Egli custodisce le Sue pecorelle, affinché nessuna vada perduta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual work.... Spiritual hunger.... Divine Grace....

A bright light of divine love is granted to all those who by virtue of their deep faith in the Savior, put themselves into a spiritual state which lifts them far above earth and which makes them completely unable to strive for the goods of the earth. Because such a child of God, drawn into the spell of his love, willingly giving up everything earthly, is purified more and more in the spirit.... It uses every hour for spiritual work and consecrates it's whole life to the Lord of creation. All moments of spiritual creation are blessed on earth, man persist as it were, in activity that leads him higher step by step.... one luminous moment is enough to awaken in the soul of this child of God to a knowledge that is decisive for time and eternity.

In such blessed moments the Lord Himself is in the heart to find admission, and therefore the spirit is also illuminated in a flash. The Lord and Savior lets the earthly child take a look into His kingdom.... often not recognized, but this sign of divine love does not remain without effect.... again others seek God and turn questioningly and pleadingly into the universe.... also from there will come enlightenment for them.... because the Savior tirelessly seeks His little sheep, so that they return to His flock which have gone astray. The true purpose of His unending care is always only to bring you children back to the Father....

But sometimes the will of the Lord also allows that His children have to live in want until a hunger for the sake of spiritual strengthening.... This is then a sign of divine care.... for if you do not hunger for what is offered to you, you easily reject it.... But what you desire in the heart you will also joyfully accept, and only then it fulfills the true purpose. For if divine grace is offered to you and you cannot measure it's value, you will not know what it means to you....

Only when you are in need and your soul feels almost forsaken, do you understand the great value of the grace of God.... you ask for it and are thankful when you are heard.... and only then does the Lord let recurring signs of His Fatherly love follow His proof of grace until it fulfills you and you long for Him from the bottom of your heart. Then you are won for eternal life.... then you can well be harassed by the enemy of your soul, but you will never again fall a victim to him, but the love of the Lord watches over you, He guards His little sheep that none will be lost to Him....

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius