Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Animosità da poteri maligni - “Guidaci nella tentazione.... - (e non “indurci” in tentazione.... “)

Non preoccuparti, figlia Mia, ti riuscirà sempre di più di annientare le forze del maligno, che ti circondano sempre ancora e non cederanno nella loro lotta, ma più intimamente aspiri al collegamento con Me, meno effetto è l’iniziativa di questi poteri. Come il saggio del mondo deve difendersi contro gli attacchi di avversari, che vogliono sminuire la sua fama e merito, così un uomo che tende alla Verità spirituale è ancora molto di più esposto a contrarietà nemiche, perché si tratta di far cadere l’anima, e per ottenere questo, questi poteri non temono nessun mezzo. Se ora sulla Terra siete così perseguitati da parte avversa, allora la vostra volontà e la vostra Forza dev’essere straordinariamente grande, se volete prestare resistenza, perché sappiate, se volete giungere a Me, allora dovete combattere, altrimenti non potete nemmeno ricevere la ricompensa, l’eterna Beatitudine, dato che Mi dovete contemplare. Perché la vita vi diventa poi così difficile se sapete, quale incommensurabile felicità vi attende per questo? Prendete tutto con pazienza su di voi, non diventate piccoli e timorosi, rimanete nella preghiera, ed ogni tentazione passa da voi, e più forti uscite da ogni pericolo. La Mia Volontà ora e sempre è che deve vincere colui che vede in Me la sua Meta, perché lascerò forse naufragare un figlio che stende le mani a Me e Mi desidera? La Terra è una valle di sofferenze, è creata per voi, affinché su di lei raggiungiate ciò che è la vostra destinazione, e così dev’essere anche data la possibilità a tutte le potenze maligne, di combattere per voi, affinché in ciò mettiate alla prova la vostra Forza, perché altrimenti non potreste davvero arrivare a ciò che vi è assegnata come meta finale. Ma in ogni miseria, all’anima basta invocare il Padre celeste, e che preghi: “Guidaci nella tentazione.... “ allora la vostra volontà di non soccombere alla tentazione, verrà valutata come resistenza compiuta contro tutto ciò che temete. Rendetevi sempre conto, che un voler riconoscere la vera Divinità vi espone a tali prove, se non chiedete sempre e sempre di nuovo l’Aiuto a Dio, che non vi viene certamente rifiutato. Così osserva tutto il tuo pensare ed agire, che non sia condotto da influenze maligne, per ricevere i Miei Insegnamenti ancora più puri e degni. La Mia Benedizione ti accompagna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PUT RAZVOJA JE NEPRESTANA BORBA.... BORBA U PRIRODI....

Počni se boriti sa sobom samim, i pobjediti ćeš..... To su riječi Gospoda koje On upućuje svakome koji ima čvrstu volju da do Njega dospije. U samoj srži majke prirode uvijek nanovo prepoznajete vječitu borbu..... sve se želi probiti i postići cilj. U biljnom carstvu sjeme se probija kroz ovojnicu..... Sve što živi na i iznad zemlje, prolazi put razvoja uvijek u određenoj borbi..... Prevazići staro i probiti se sve dok nije nastalo nešto novo..... Bilo to u biljnom ili životinjskom životu.... stvorenje će uvijek morati odložiti staru ovojnicu, prije nego se probudi u novi život.....

Isto tako je i s onim što čovjeka treba učiniti plemenitijim, kad se prethodno izbori sa svim slabostima i manama i iz tih borbi se razvija jedan novi, bolji i pročišćeniji život, što prema tome mora biti stvarni zadatak u zemaljskom životu..... Zemaljsko tijelo..... je istovremeno također samo vanjski omotač koji ovija dušu, a ona se opet treba boriti protiv svega mutnoga, nesavršenoga, što dušu još čini zarobljenom..... Ako se uspije osloboditi iz tog vanjskog omotača..... može svijetla i čista istupiti iz okova koji ju obavijaju, tako će joj uskoro poći za rukom u sebi zaprimiti Božanskog Duha, i ponovno je rođena za Božanski život.....

Stoga se neprestano borite..... Jer tada od sebe odbacujete samo omotač koji vam je ograničenje da primite potpuno svjetlo..... Ne raditi ništa, u tome ne nalazite mir, isto tako ne nalazite pravu spoznaju, svjetlost duha..... već je vaša duša mutna, bez svjetla i zastrta, sve dok ne radite sami na sebi..... dok se ne borite u pravom smislu te riječi protiv svega što vas ometa da u sebi možete primiti svijetao duh.....

Za mnoge su riječi vjere itekako znak odozgor, oni Božanska učenja prepoznaju skroz naskroz i pored toga se ne trude slijediti ih..... Oni ne sjedinjuju volju i djelo s onim što moraju priznati..... Njima je to učenje kao zreli plod koji je dobar i kao takav bio ubran, no nikad konzumiran..... I stoga pored svega dobroga čovjeku nije poslužio kao hrana, dakle nije ispunio svrhu, koja mu je bila određena..... Taj plod je bio dar od Boga, no nije bio cijenjen, nego je nesmotreno bio prepušten propasti.....

Ne dozvolite da pored vas prođe blagoslov Božji..... Borite se i primite u vaše srce sve što vam Božja dobrota nudi..... Ne dajte duhu da gladuje..... Za što se duhovno morate izboriti, neizrecivo će vas izdići iznad svega zemaljskoga. Stoga pazite neprestano na to da Riječ Božju možete sprovesti u djelo na vama samima, ne sklanjajte se bez borbe s puta svakoj neprilici, već se trudite probiti i postići cilj, kako bi si stvorili dušu u duhovnom savršenstvu, jer neprestana borba vodi do pobjede.....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel