Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta per la Verità - L’Aiuto tramite la preghiera

Se il cuore ti ha prescritta la giusta via, allora cammina per essa, e sii fedele al signore fino alla morte. Ti aspettano ancora delle cose, che ti sono destinate dal Signore per l’utilità dell’umanità, e devi partecipare vivamente in tutto ciò che ti trasmetterà la fortificazione del tuo spirito come sapere. T è ancora estraneo molto di ciò che ti deve dare una volta il Chiarimento sulla Volontà, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. Il Signore ti mette sempre e sempre di nuovo al cuore di perseverare e di agire così per il Suo Onore e per la salvezza di molte anime. Ubbidisci sempre alla voce nel tuo interiore che ti guiderà e ti condurrà secondo la Volontà del Signore. E dove ti viene offerto di servire Lui, là non mancare. Tutto ciò che ti affluisce è predeterminato, perciò non devi diventare impaziente. Il Signore Solo sa del perché ti istruisce in modo così diverso, e soltanto la piena fiducia, dedizione e sottomissione alla Sua volontà ti rende possibile ricevere sempre di nuovo i Suoi Insegnamenti. Ogni desiderio per la Verità è un passo verso l’esaudimento, il Signore effonde come serve ai Suoi figli e promuove il perfezionamento. C’è un continuo lottare per voi tutti, se volete arrivare all’eterna Verità, e perciò dovete mettervi con pazienza a disposizione del Signore, se volete dimostrarvi degni della grande Grazia, di poter lavorare con e per Lui come servitori del Signore. Così vi è messo urgentemente al cuore di perseverare nella preghiera, ottenete tutto dal Signore se chiedete a Lui la salvezza dell’anima e la Forza e la Grazia per la via della vostra via. Se riconoscete come attraverso la forza della preghiera cresce anche la vostra volontà di agire per il Signore, allora vi servite sempre più spesso di questo Mezzo di Grazia, ed il Signore dimora in ogni tempo vicino a voi. Nei giorni dell’interiorizzazione avete il desiderio di affidarvi credenti al Salvatore, e questo desiderio è l’Effusione del Suo Amore divino su voi figli d’uomo, perché più Amore ricevete, più chiara divampa anche l’amore per il Salvatore nel vostro cuore, ed allora è molto più facile riconoscere l’amorevole Provvidenza del Padre nei Suoi Ordinamenti, il cuore accoglie volenteroso e lo spirito si eleva nel Cosmo e corre avanti nell’eterna Patria. In tali giorni la pesantezza terrena non vi è un peso, perché la vostra anima persegue la sua vera destinazione e si rivolge all’Eternità. Se avete una volta raggiunto questo gradino, in cui vi distogliete coscientemente dal mondo e le sue tentazioni, allora la spinta per il perfezionamento diventa sempre più forte in voi. Non camminate più da soli sulla Terra, ma siete sempre uniti con il Signore, e non dovete più spaventarvi di nulla. Tutto si svolgerà nella vostra esistenza terrena, come il Signore lo ha destinato, e tutti gli avvenimenti saranno per voi di utilità, se soltanto affidate tutto al Signore. La Terra è soltanto una minuscola parte della Creazione, e quanto certamente è una stazione di maturazione per innumerevoli esseri, tanto è certo che viene perfettamente purificata e preparata per l’Eternità quell’anima che abbandonerà la vita terrena, che si affida sempre e continuamente al Signore e si è unita con Lui nell’amore. Perché il Signore benedice i Suoi e dà loro la Vita eterna. Egli fa loro splendere la Luce della conoscenza e li guida nel Regno del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vechten voor de waarheid - Hulp door gebed

Heeft het hart je de juiste weg voorgeschreven, bewandel deze dan en wees de Heer trouw tot in de dood. Er wachten je nog dingen die door de Heer voor jou bepaald zijn tot nut van de mensheid. En je moet actief deelnemen aan alles wat je aan weten overgedragen wordt ter versterking van je geest. Er is je nog veel vreemd wat je eens uitsluitsel moet geven over Gods wil, wijsheid en almacht. De Heer drukt je steeds weer opnieuw op het hart vol te houden en te werken ter ere van Hem en tot heil van vele zielen. Luister steeds aandachtig naar de stem in je binnenste die je zal sturen en leiden volgens de wil van de Heer. En waar je opgedragen wordt Hem te dienen, verzuim daar niet. Alles wat je toevloeit is voorbeschikt, daarom mag je niet ongeduldig worden. De Heer alleen weet waarom Hij je zo verschillend onderwijst. En alleen een vol vertrouwen, overgave en onderwerping aan Zijn wil maakt het je mogelijk steeds weer Zijn leringen te ontvangen. Elk verlangen naar de waarheid is een stap naar vervulling. De Heer deelt uit zoals het voor Zijn kinderen nuttig is en voor hun vervolmaking bevorderlijk.

Het is voor jullie allen een voortdurend gevecht als jullie de eeuwige waarheid willen bereiken. En daarom moeten jullie je geduldig ter beschikking stellen van de Heer, als jullie je waardig willen betonen voor de grote genade als dienaren van de Heer met Hem en voor Hem te mogen werken. Daarom wordt jullie dringend op het hart gedrukt te volharden in het gebed. Jullie verkrijgen alles van de Heer als jullie bidden voor jullie zielenheil en voor de kracht en genade voor jullie levensweg. Pas als jullie beseffen hoe door de kracht van het gebed ook jullie wil om werkzaam te zijn voor de Heer toeneemt, dan bedienen jullie je steeds vaker van dit genademiddel en de Heer vertoeft op elk moment in jullie nabijheid.

Jullie hebben gedurende dagen van inkeer steeds het verlangen om je gelovig aan de Heiland toe te vertrouwen en dit verlangen is het uitgieten van Zijn goddelijke Liefde over jullie mensenkinderen. Want hoe meer liefde jullie ontvangen, des te feller ontvlamt ook de liefde voor de Heiland in jullie hart. En dan is het veel gemakkelijker om in Zijn beschikkingen de liefdevolle zorg van de Vader te herkennen. Het hart ontvangt bereidwillig en de geest heft zich omhoog in het heelal en snelt vooruit naar het eeuwige Vaderland. Op zulke dagen zijn de aardse moeilijkheden jullie niet zo tot last, aangezien jullie ziel haar ware bestemming volgt en zich naar de eeuwigheid toekeert. Als jullie eenmaal dit niveau bereikt hebben dat jullie je bewust van de wereld en haar verlokkingen afkeren, dan wordt in jullie de drang naar vervolmaking steeds sterker.

Jullie wandelen niet meer alleen op de aarde, maar jullie zijn steeds verbonden met de Heer en jullie hoeven nergens meer bang voor te zijn. Alles in jullie aardse bestaan zal zich voltrekken zoals de Heer het bepaald heeft en alle gebeurtenissen zullen voor jullie van nut zijn als jullie slechts vol vertrouwen alles aan de Heer overlaten. De aarde is slechts een klein deel van de schepping. En zo zeker als ze een station is voor het tot volle ontwikkeling komen van ontelbare wezens, zo zeker zal de ziel die zich steeds voortdurend aan de Heer heeft toevertrouwd en zich met Hem in liefde verbonden heeft, het aardse leven volkomen gelouterd en voorbereid op de eeuwigheid verlaten. Want de Heer zegent de zijnen en geeft hun het eeuwige leven. Hij laat het licht van inzicht voor hen schijnen en voert hen binnen in het rijk van de Vader.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte