Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta per la Verità - L’Aiuto tramite la preghiera

Se il cuore ti ha prescritta la giusta via, allora cammina per essa, e sii fedele al signore fino alla morte. Ti aspettano ancora delle cose, che ti sono destinate dal Signore per l’utilità dell’umanità, e devi partecipare vivamente in tutto ciò che ti trasmetterà la fortificazione del tuo spirito come sapere. T è ancora estraneo molto di ciò che ti deve dare una volta il Chiarimento sulla Volontà, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. Il Signore ti mette sempre e sempre di nuovo al cuore di perseverare e di agire così per il Suo Onore e per la salvezza di molte anime. Ubbidisci sempre alla voce nel tuo interiore che ti guiderà e ti condurrà secondo la Volontà del Signore. E dove ti viene offerto di servire Lui, là non mancare. Tutto ciò che ti affluisce è predeterminato, perciò non devi diventare impaziente. Il Signore Solo sa del perché ti istruisce in modo così diverso, e soltanto la piena fiducia, dedizione e sottomissione alla Sua volontà ti rende possibile ricevere sempre di nuovo i Suoi Insegnamenti. Ogni desiderio per la Verità è un passo verso l’esaudimento, il Signore effonde come serve ai Suoi figli e promuove il perfezionamento. C’è un continuo lottare per voi tutti, se volete arrivare all’eterna Verità, e perciò dovete mettervi con pazienza a disposizione del Signore, se volete dimostrarvi degni della grande Grazia, di poter lavorare con e per Lui come servitori del Signore. Così vi è messo urgentemente al cuore di perseverare nella preghiera, ottenete tutto dal Signore se chiedete a Lui la salvezza dell’anima e la Forza e la Grazia per la via della vostra via. Se riconoscete come attraverso la forza della preghiera cresce anche la vostra volontà di agire per il Signore, allora vi servite sempre più spesso di questo Mezzo di Grazia, ed il Signore dimora in ogni tempo vicino a voi. Nei giorni dell’interiorizzazione avete il desiderio di affidarvi credenti al Salvatore, e questo desiderio è l’Effusione del Suo Amore divino su voi figli d’uomo, perché più Amore ricevete, più chiara divampa anche l’amore per il Salvatore nel vostro cuore, ed allora è molto più facile riconoscere l’amorevole Provvidenza del Padre nei Suoi Ordinamenti, il cuore accoglie volenteroso e lo spirito si eleva nel Cosmo e corre avanti nell’eterna Patria. In tali giorni la pesantezza terrena non vi è un peso, perché la vostra anima persegue la sua vera destinazione e si rivolge all’Eternità. Se avete una volta raggiunto questo gradino, in cui vi distogliete coscientemente dal mondo e le sue tentazioni, allora la spinta per il perfezionamento diventa sempre più forte in voi. Non camminate più da soli sulla Terra, ma siete sempre uniti con il Signore, e non dovete più spaventarvi di nulla. Tutto si svolgerà nella vostra esistenza terrena, come il Signore lo ha destinato, e tutti gli avvenimenti saranno per voi di utilità, se soltanto affidate tutto al Signore. La Terra è soltanto una minuscola parte della Creazione, e quanto certamente è una stazione di maturazione per innumerevoli esseri, tanto è certo che viene perfettamente purificata e preparata per l’Eternità quell’anima che abbandonerà la vita terrena, che si affida sempre e continuamente al Signore e si è unita con Lui nell’amore. Perché il Signore benedice i Suoi e dà loro la Vita eterna. Egli fa loro splendere la Luce della conoscenza e li guida nel Regno del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La lutte pour la Vérité - l'Aide par la prière

Une fois que le cœur t'a prescrit la voie juste, alors prends-la, et sois fidèle au Seigneur jusqu'à la mort. Les choses que le Seigneur te destine pour l'utilité de l'humanité sont en attente, et tu dois participer vivement à tout ce qui te sera transmis en vue de la fortification de ton esprit comme de ta connaissance. Pour l’instant beaucoup de ce qui doit te donner un jour des Éclaircissements sur la Volonté, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu t’est encore étranger. Le Seigneur te met toujours et toujours dans le cœur de tenir bon et d'agir ainsi pour Son Honneur et pour le salut de beaucoup d'âmes. Obéis toujours à la voix intérieure qui te guidera et te mènera selon la Volonté du Seigneur. Et quand il t'est offert de Le servir, là ne faillit pas. Tout ce qui t'afflue est prédéterminé, donc tu ne dois pas être impatiente. Le Seigneur seul sait pourquoi Il t'instruit de cette manière inhabituelle, et veut seulement ta pleine confiance, ton dévouement et ta soumission à Sa volonté ce qui te rend capable de recevoir toujours de nouveau Ses Enseignements. Tout désir pour la Vérité est un pas vers la réalisation, le Seigneur envoie à Ses fils ce qui leur est favorable et promeut leur perfectionnement. Tout le monde doit continuellement lutter, s’il veut arriver à l'éternelle Vérité, et donc vous devez vous mettre avec patience à disposition du Seigneur si vous voulez vous montrer dignes de la grande Grâce de pouvoir travailler avec et pour Lui comme serviteurs. Ainsi il vous est mis avec insistance au cœur de ne pas omettre la prière, vous obtiendrez tout du Seigneur si vous Lui demandez le salut de votre l'âme ainsi que la Force et la Grâce pour votre voyage à travers la vie. Une fois que vous aurez compris combien à travers la force de la prière croît aussi votre volonté d'agir pour le Seigneur, alors vous vous servirez de plus en plus souvent de ce Moyen de Grâce, et le Seigneur demeurera en tout temps près de vous. Les jours où vous vous consacrerez à la contemplation intérieure vous aurez le désir de vous confier au Sauveur, et ce désir est l'Emanation de Son Amour divin sur les fils de l'homme, parce que plus vous recevez d'Amour, plus claire sera votre amour pour le Sauveur dans votre cœur, et alors il vous sera beaucoup plus facile de reconnaître l'affectueuse Providence du Père dans Ses directives, le cœur se fera un plaisir de devenir réceptif et l'esprit s'élèvera dans le Cosmos et courra en avant vers l'éternelle Patrie. En de tels jours la lourdeur terrestre ne vous sera pas un poids, parce que votre âme poursuit sa vraie destination et se tourne vers l'Éternité. Si vous avez une fois atteint cette marche où vous vous détournez consciemment du monde et de ses tentations, alors la poussée pour le perfectionnement deviendra toujours plus forte en vous. Vous ne marcherez plus tous seuls sur la Terre, mais vous serez toujours unis avec le Seigneur, et vous ne devrez plus vous effrayer de rien. Tout se déroulera dans votre existence terrestre comme le Seigneur l'a prévu, et tous les événements seront pour vous d'utilité si seulement vous confiez tout au Seigneur. La Terre est seulement une minuscule partie de la Création, et tout aussi certainement une étape de mûrissement pour d’innombrables êtres, il est donc certain qu’une âme qui s’est toujours et continuellement confiée au Seigneur et s’est unie avec Lui dans l'amour sera parfaitement purifiée et préparée pour l'Éternité lorsqu’elle abandonnera la vie terrestre. Parce que le Seigneur bénit Les siens et leur donne la Vie éternelle. Il fait briller pour eux la Lumière de la connaissance et les guide dans le Royaume du Père.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet