Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio - Il Padre - I figli - L’Ammonimento - Il compito

Mia cara figlia, devi sempre renderti conto, che sei stata eletta dall’Amore di Dio per ricevere gli Insegnamenti divini per la Benedizione degli uomini e perciò non devi mai dubitare di te stessa, perché solo una salda fede ti dà la capacità e la forza di adempiere la Volontà del Signore. Per ogni collegamento con il mondo spirituale il Signore richiede tutta la tua dedizione, nulla ti deve sembrare di valore più alto che sottoporti a questo lavoro, non devi tendere a nulla con maggior nostalgia che accogliere le Sapienze di Dio. Allora ti giungerà anche facilmente ogni Comunicazione, sentirai con l’orecchio spirituale e contemplerai con occhi spirituali, e l’Amore del Signore ti detterà nella penna le Parole che ti suoneranno amabili e che penetreranno nel tuo cuore con una tale Forza, che non vorresti mai perdere questo Dono. Confida nel Signore, affinché Egli ti guidi bene, rivolgiti a Lui sempre e sempre di nuovo nella preghiera e richiedi continuamente la Sua Benedizione per il tuo agire sulla Terra. Tutto quello che ti è già stato trasmesso, dev’essere una volta anche di Benedizione per i tuoi prossimi. Così opera con fervore e mettiti a disposizione del Signore quante volte puoi. Noi, che stiamo nel Suo Incarico, seguiamo il tuo sforzo e ti aiutiamo, per quanto stia nelle nostre Forze. Tutti i Doni che ti affluiscono tramite la Grazia divina, mettono anche noi in uno stato di piena Beatitudine, perché ognuno di noi è felice, quando hai accolti e scritti i nostri pensieri. Abbiamo ancora molto pronto per te, perché inesauribili sono le Sapienze che annunciano l’Agire di Dio nel Cosmo. Il Suo Amore è incommensurabile, e grazie a questo Amore il Signore vuole dare a voi che ne avete il desiderio, di scrutare la Creazione di Dio e per amore per lui chiedere la Sua Assistenza. Perché il Signore annuncia la Sua Sapienza ai Suoi figli, e voi siete figli di Dio, quando il vostro cuore Lo desidera intimamente, il Padre celeste, Che vi ha dato la Vita. E sarebbe ben possibile diversamente se non che il Padre vi concede amorevolmente la vostra richiesta? L’eterna Patria, il Regno del Padre, deve venir dischiuso a tutti voi, quando voi stessi vi sentite come parte del Padre, ma dovete pregare per avere la Grazia della figliolanza di Dio, affinché non passiate oltre a tutte le Benedizioni, che il Padre tiene pronte per i Suoi figli terreni. Vi dovete dichiarare per il Padre, affinché il Suo divino Amore di Padre vi irradi e rimanga rivolta a voi la Sua Benedizione Paterna, allora la vostra esistenza terrena è la Porta per il Paradiso, non tendete a null’altro che giungere finalmente al Padre. Sia ringraziato il Cielo, che ti è data la conoscenza. Ed il Padre con tutto il Suo Amore ti ha guidato nel Suo santo Regno. Egli ti ha dischiuso ciò che rimane nascosto ad innumerevolmente molti, che non si rivolgono desiderosi all’Eternità. Ma custodisci bene questo dono, sforzati sempre di nobilitare il tuo essere, tieni lontana da tutto ciò che ti viene offerto in gioia terrena, ma desidera sempre ardentemente ed intimamente l’Amore del Salvatore ed i Suoi Insegnamenti. Perché se Egli ti prepara questi, stai nel Suo Amore e riceve senza sosta la Grazia divina, perché il chicco di seme germoglia migliaia di volte che il Signore mette nel cuore dell’uomo, e così si devono diffondere i Suoi Insegnamenti, che il Salvatore vuole trasmettere tramite te ai figli terreni. Ti è posto questo compito, prega con ardore ed intimamente per ricevere la Forza di adempierlo in Onore di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kindschap Gods - Vader - kinderen - Aanmaning - opgave

Mijn lief kind, je moet je er steeds van bewust zijn dat je door Gods Liefde uitgekozen bent om tot zegen van de mensen de goddelijke leringen in ontvangst te nemen. En daarom mag je nooit aan jezelf twijfelen, want alleen een vast geloof geeft je de bekwaamheid en de kracht om de wil van de Heer te vervullen. Voor elke verbinding met de geestelijke wereld eist de Heer je volledige overgave. Niets moet je van meer waarde toeschijnen dan je aan deze arbeid te onderwerpen. Niets moet je vuriger nastreven dan het in ontvangst nemen van Gods wijsheden. Dan zal elke kennisgeving ook gemakkelijk tot je komen.

Je zult met geestelijke oren horen en met geestelijke ogen schouwen. En de liefde van de Heer zal je via de pen woorden dicteren die lieflijk zullen klinken en die met een zodanige kracht je hart zullen binnendringen dat je deze gave nooit meer zou willen missen. Vertrouw op de Heer, dat Hij je juist leidt. Keer je steeds weer opnieuw in gebed naar Hem en vraag Hem onophoudelijk om Zijn zegen voor je werkzaamheid op aarde. Alles wat je reeds overgebracht werd, zal later ook je medemensen tot zegen strekken. Werk dus ijverig en stel je ter beschikking van de Heer zo vaak je kunt.

Wij die onder Zijn bevel staan, volgen je inspanningen en helpen je in zoverre het binnen onze krachten ligt. Alle gaven die je door de goddelijke genade toestromen, brengen ook ons in een toestand vol zaligheid, want ieder van ons is gelukkig wanneer je onze gedachten hebt ontvangen en opgeschreven. We hebben voor jou nog zoveel gereedstaan, want de wijsheden die Gods werken in het heelal openbaren, zijn onuitputtelijk. Zijn liefde is onmetelijk en de Heer wil jullie mensen, die ernaar verlangen Gods schepping te doorgronden en uit liefde voor Hem om Zijn bijstand vragen, krachtens deze liefde geven.

Want de Heer maakt Zijn wijsheid bekend aan Zijn kinderen. En jullie zijn Gods kinderen, wanneer jullie hart innig verlangt naar diegene die jullie het leven gaf, naar de hemelse Vader. En zou er wel iets anders mogelijk zijn dan dat de Vader liefdevol jullie verzoek inwilligt? Het eeuwige Vaderland, het rijk van de Vader zal voor jullie allen toegankelijk gemaakt worden wanneer jullie je zelf een deel voelen van de Vader. Maar om de genade van het kindschap Gods zullen jullie moeten bidden, opdat jullie niet voorbijgaan aan alle zegeningen die de Vader voor Zijn kinderen gereedhoudt.

Jullie zullen de Vader moeten belijden opdat Zijn goddelijke Vaderliefde jullie zal bestralen en Zijn vaderlijke gunst op jullie gericht zal blijven. Dan is jullie aardse bestaan de poort tot het paradijs. Jullie streven niets anders na dan eindelijk de Vader te bereiken. De hemel zij dank dat je het inzicht gegeven werd. En de Vader met al Zijn Liefde heeft je binnengevoerd in Zijn heilige rijk. Wat verborgen blijft voor oneindig velen die zich niet verlangend naar de eeuwigheid toekeren, heeft Hij voor jou toegankelijk gemaakt.

Maar bescherm deze gave goed. Span je steeds in om je wezen te veredelen. Houd alles ver wat je aan aardse vreugde geboden wordt, maar verlang steeds alleen vurig en innig naar de Liefde van de Heiland en Zijn leringen. Want als Hij je deze bereidt, vertoef je in Zijn Liefde en ontvang je goddelijke genade zonder onderbreking. De zaadkorrel die de Heer in het hart van de mensen legt, komt duizendvoudig op. En zo zullen Zijn leringen zich verspreiden die de Heiland door jou nog aan de kinderen op aarde wil overbrengen. Deze opgave is je gesteld. Bid vurig en nadrukkelijk om de kracht om haar te vervullen ter ere van God.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte