Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio - Il Padre - I figli - L’Ammonimento - Il compito

Mia cara figlia, devi sempre renderti conto, che sei stata eletta dall’Amore di Dio per ricevere gli Insegnamenti divini per la Benedizione degli uomini e perciò non devi mai dubitare di te stessa, perché solo una salda fede ti dà la capacità e la forza di adempiere la Volontà del Signore. Per ogni collegamento con il mondo spirituale il Signore richiede tutta la tua dedizione, nulla ti deve sembrare di valore più alto che sottoporti a questo lavoro, non devi tendere a nulla con maggior nostalgia che accogliere le Sapienze di Dio. Allora ti giungerà anche facilmente ogni Comunicazione, sentirai con l’orecchio spirituale e contemplerai con occhi spirituali, e l’Amore del Signore ti detterà nella penna le Parole che ti suoneranno amabili e che penetreranno nel tuo cuore con una tale Forza, che non vorresti mai perdere questo Dono. Confida nel Signore, affinché Egli ti guidi bene, rivolgiti a Lui sempre e sempre di nuovo nella preghiera e richiedi continuamente la Sua Benedizione per il tuo agire sulla Terra. Tutto quello che ti è già stato trasmesso, dev’essere una volta anche di Benedizione per i tuoi prossimi. Così opera con fervore e mettiti a disposizione del Signore quante volte puoi. Noi, che stiamo nel Suo Incarico, seguiamo il tuo sforzo e ti aiutiamo, per quanto stia nelle nostre Forze. Tutti i Doni che ti affluiscono tramite la Grazia divina, mettono anche noi in uno stato di piena Beatitudine, perché ognuno di noi è felice, quando hai accolti e scritti i nostri pensieri. Abbiamo ancora molto pronto per te, perché inesauribili sono le Sapienze che annunciano l’Agire di Dio nel Cosmo. Il Suo Amore è incommensurabile, e grazie a questo Amore il Signore vuole dare a voi che ne avete il desiderio, di scrutare la Creazione di Dio e per amore per lui chiedere la Sua Assistenza. Perché il Signore annuncia la Sua Sapienza ai Suoi figli, e voi siete figli di Dio, quando il vostro cuore Lo desidera intimamente, il Padre celeste, Che vi ha dato la Vita. E sarebbe ben possibile diversamente se non che il Padre vi concede amorevolmente la vostra richiesta? L’eterna Patria, il Regno del Padre, deve venir dischiuso a tutti voi, quando voi stessi vi sentite come parte del Padre, ma dovete pregare per avere la Grazia della figliolanza di Dio, affinché non passiate oltre a tutte le Benedizioni, che il Padre tiene pronte per i Suoi figli terreni. Vi dovete dichiarare per il Padre, affinché il Suo divino Amore di Padre vi irradi e rimanga rivolta a voi la Sua Benedizione Paterna, allora la vostra esistenza terrena è la Porta per il Paradiso, non tendete a null’altro che giungere finalmente al Padre. Sia ringraziato il Cielo, che ti è data la conoscenza. Ed il Padre con tutto il Suo Amore ti ha guidato nel Suo santo Regno. Egli ti ha dischiuso ciò che rimane nascosto ad innumerevolmente molti, che non si rivolgono desiderosi all’Eternità. Ma custodisci bene questo dono, sforzati sempre di nobilitare il tuo essere, tieni lontana da tutto ciò che ti viene offerto in gioia terrena, ma desidera sempre ardentemente ed intimamente l’Amore del Salvatore ed i Suoi Insegnamenti. Perché se Egli ti prepara questi, stai nel Suo Amore e riceve senza sosta la Grazia divina, perché il chicco di seme germoglia migliaia di volte che il Signore mette nel cuore dell’uomo, e così si devono diffondere i Suoi Insegnamenti, che il Salvatore vuole trasmettere tramite te ai figli terreni. Ti è posto questo compito, prega con ardore ed intimamente per ricevere la Forza di adempierlo in Onore di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Filiación de Dios.... Padre – hijos.... Amonestación – tarea

Mi querido niño.... siempre debes ser consciente de que el amor de Dios te ha elegido para recibir las enseñanzas divinas para la bendición de las personas.... y por eso nunca debes dudar de ti mismo, porque solo una creencia firme te da la capacidad y la fuerza para cumplir la voluntad del Señor. Para cada conexión con el mundo espiritual, el Señor exige tu completa entrega.... nada debe parecerte de mayor valor que someterte a este trabajo.... no deberías esforzarte por nada más ansiosamente que recibir las sabidurías de Dios.

Entonces cada anuncio de llegará fácilmente, oirás con oído espiritual y verás con ojos espirituales, y el Señor te dictará las Palabras en la pluma, que te sonarán dulces y que entrarán en tu corazón con tanta fuerza que nunca querrás perderte este don.... Confía en el Señor que él te guiará correctamente, vuélvete a él una y otra vez en oración y pide constantemente Su bendición para tu obra en la tierra. Todo lo que ya se te ha transmitido debería ser un día una bendición para tus semejantes.... Así que trabaja diligentemente y ponte a disposición del Señor tan a menudo como puedas.

Nosotros, que trabajamos en Su nombre, seguimos tus esfuerzos y te ayudamos en la medida de lo posible.... Todos los dones que fluyen hacia ti a través de la gracia divina también nos llevan a un estado de bienaventuranza, porque cada uno de nosotros es feliz si has recibido nuestros pensamientos y los has puesto por escrito. Todavía tenemos mucho preparado para ti, porque las sabidurías que proclaman la obra de dios en el universo son inagotables.... Su amor es inconmensurable, y por fuerza de este amor el Señor quiere dar a vosotros, los humanos, el deseo de sondear la creación divina, y pedirle Su ayuda por amor a Él.... Porque el Señor da a conocer Su sabiduría a Sus hijos....

Y vosotros sois hijos de Dios si vuestro corazón anhela profundamente a Aquel, Que os dio la vida.... al Padre celestial. ¿Y si fuera posible de otros modo que el Padre conceda amorosamente vuestra petición?.... La patria eterna.... el reino del Padre.... debe hacerse accesible a todos vosotros, si vosotros mismos os sentís como una parte del Padre.... pero tenéis que orar por la gracia de la filiación de Dios, para que no descuidéis todas las bendiciones que el Padre tiene reservadas para Sus hijos terrenales. Tenéis que confesaros al Padre, para que Su divino amor paternal brille sobre vosotros y que Su gracia paternal permanezca dirigida hacia vosotros, entonces vuestra existencia terrenal es la puerta al paraíso.... no os esforzáis por nada más que llegar finalmente al Padre.

Gracias al cielo que se te dio el conocimiento.... Y el Padre con todo Su amor te ha introducido en Su santo reino.... Él te ha abierto lo que permanece oculto a infinitamente muchos que no anhelan volverse hacia la eternidad.... Pero cuida bien este don....esfuérzate siempre de ennoblecer tu ser.... mantente alejado de todo lo que se te ofrece en términos de alegría terrenal, pero sólo anhela siempre el amor del Salvador y Sus enseñanzas.... Porque si él te las prepara, te mantienes en Su amor y recibes la gracia divina sin cesar. Porque la semilla que el Señor pone en el corazón de una persona, brota mil veces.... y así se esparcen Sus enseñanzas, que el Salvador quiere impartir todavía a los hijos de la tierra a través de ti. Esta tarea se te ha encomendado.... ora ferviente y sinceramente por la fuerza para cumplirla para la gloria de Dios.

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise