Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio - Il Padre - I figli - L’Ammonimento - Il compito

Mia cara figlia, devi sempre renderti conto, che sei stata eletta dall’Amore di Dio per ricevere gli Insegnamenti divini per la Benedizione degli uomini e perciò non devi mai dubitare di te stessa, perché solo una salda fede ti dà la capacità e la forza di adempiere la Volontà del Signore. Per ogni collegamento con il mondo spirituale il Signore richiede tutta la tua dedizione, nulla ti deve sembrare di valore più alto che sottoporti a questo lavoro, non devi tendere a nulla con maggior nostalgia che accogliere le Sapienze di Dio. Allora ti giungerà anche facilmente ogni Comunicazione, sentirai con l’orecchio spirituale e contemplerai con occhi spirituali, e l’Amore del Signore ti detterà nella penna le Parole che ti suoneranno amabili e che penetreranno nel tuo cuore con una tale Forza, che non vorresti mai perdere questo Dono. Confida nel Signore, affinché Egli ti guidi bene, rivolgiti a Lui sempre e sempre di nuovo nella preghiera e richiedi continuamente la Sua Benedizione per il tuo agire sulla Terra. Tutto quello che ti è già stato trasmesso, dev’essere una volta anche di Benedizione per i tuoi prossimi. Così opera con fervore e mettiti a disposizione del Signore quante volte puoi. Noi, che stiamo nel Suo Incarico, seguiamo il tuo sforzo e ti aiutiamo, per quanto stia nelle nostre Forze. Tutti i Doni che ti affluiscono tramite la Grazia divina, mettono anche noi in uno stato di piena Beatitudine, perché ognuno di noi è felice, quando hai accolti e scritti i nostri pensieri. Abbiamo ancora molto pronto per te, perché inesauribili sono le Sapienze che annunciano l’Agire di Dio nel Cosmo. Il Suo Amore è incommensurabile, e grazie a questo Amore il Signore vuole dare a voi che ne avete il desiderio, di scrutare la Creazione di Dio e per amore per lui chiedere la Sua Assistenza. Perché il Signore annuncia la Sua Sapienza ai Suoi figli, e voi siete figli di Dio, quando il vostro cuore Lo desidera intimamente, il Padre celeste, Che vi ha dato la Vita. E sarebbe ben possibile diversamente se non che il Padre vi concede amorevolmente la vostra richiesta? L’eterna Patria, il Regno del Padre, deve venir dischiuso a tutti voi, quando voi stessi vi sentite come parte del Padre, ma dovete pregare per avere la Grazia della figliolanza di Dio, affinché non passiate oltre a tutte le Benedizioni, che il Padre tiene pronte per i Suoi figli terreni. Vi dovete dichiarare per il Padre, affinché il Suo divino Amore di Padre vi irradi e rimanga rivolta a voi la Sua Benedizione Paterna, allora la vostra esistenza terrena è la Porta per il Paradiso, non tendete a null’altro che giungere finalmente al Padre. Sia ringraziato il Cielo, che ti è data la conoscenza. Ed il Padre con tutto il Suo Amore ti ha guidato nel Suo santo Regno. Egli ti ha dischiuso ciò che rimane nascosto ad innumerevolmente molti, che non si rivolgono desiderosi all’Eternità. Ma custodisci bene questo dono, sforzati sempre di nobilitare il tuo essere, tieni lontana da tutto ciò che ti viene offerto in gioia terrena, ma desidera sempre ardentemente ed intimamente l’Amore del Salvatore ed i Suoi Insegnamenti. Perché se Egli ti prepara questi, stai nel Suo Amore e riceve senza sosta la Grazia divina, perché il chicco di seme germoglia migliaia di volte che il Signore mette nel cuore dell’uomo, e così si devono diffondere i Suoi Insegnamenti, che il Salvatore vuole trasmettere tramite te ai figli terreni. Ti è posto questo compito, prega con ardore ed intimamente per ricevere la Forza di adempierlo in Onore di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La progéniture de Dieu - le Père – les enfants - l'Avertissement - la tâche

Ma chère fille, tu dois toujours te rendre compte, que tu as été choisie par l'Amour de Dieu pour recevoir les Enseignements divins pour la Bénédiction des hommes et donc tu ne dois jamais douter de toi, parce que seulement une foi solide te donne la capacité et la force de t'acquitter de la Volonté du Seigneur. Pour chaque contact avec le monde spirituel le Seigneur te demande tout ton dévouement, rien ne doit te sembler d’une valeur plus haute que de te soumettre à ce travail, tu ne dois désirer rien d’autre plus ardemment que d'accueillir la Sagesse de Dieu. Alors t'arrivera très facilement chaque Communication, tu les entendras avec l'oreille spirituelle et les contempleras avec les yeux spirituels, et l'Amour du Seigneur te dictera dans la plume des Mots qui résonneront agréablement et qui pénétreront dans ton cœur avec une Force telle que tu ne voudrais jamais perdre ce Don. Fie-toi au Seigneur pour qu'Il te guide bien, tourne-toi toujours vers Lui et toujours de nouveau dans la prière demande continuellement Sa Bénédiction pour ton activité sur la Terre. Tout ce qui t'a été déjà transmis, doit être aussi une Bénédiction pour ton prochain. Ainsi œuvre avec ferveur et mets-toi à la disposition du Seigneur autant de fois que tu le peux. Nous qui sommes instruits par Lui suivons tes efforts et nous t'aidons, pour autant que ce soit dans nos Forces. Tous les Dons qui t'affluent par la Grâce divine, nous mettent nous aussi dans un état de pleine Béatitude, parce que chacun de nous est heureux lorsque tu as accueilli et écrit nos pensées. Nous en avons encore de prêtes pour toi, parce qu'inépuisable est la Sagesse qui annonce l’œuvre de Dieu dans le Cosmos. Son Amour est incommensurable, et grâce à cet Amour le Seigneur veut permettre à ceux qui le désirent de scruter la Création de Dieu et par amour pour Lui demander Son Assistance. Le Seigneur informe Ses enfants de Sa Sagesse, et vous êtes des fils de Dieu lorsque votre cœur désire intimement le Père céleste qui vous a donné la Vie. En effet pourrait-il y avoir quelque chose de mieux sinon que le Père accède affectueusement à votre demande? L'éternelle Patrie, le Royaume du Père, doit être révélé à vous tous, lorsque vous-mêmes vous vous considérez comme faisant partie du Père, mais vous devez prier pour avoir la Grâce de faire partie de la progéniture de Dieu, pour que vous ne passiez pas outre toutes les Bénédictions que le Père tient prêtes pour Ses fils terrestres. Vous devez vous déclarer pour le Père, pour que Son divin Amour de Père rayonne en vous et que vous restiez tourné vers Sa Bénédiction Paternelle, alors votre existence terrestre est la Porte pour le Paradis, ne tendez à rien d’autre que d'arriver finalement au Père.

Remercie le Ciel qui t’en a donné la connaissance. Et le Père avec tout Son Amour te guidera dans Son saint Royaume. Il t'a ouvert ce qui reste caché à d’innombrables personnes qui n’ont pas envie de se tourner vers l'Éternité. Mais garde bien ce don, efforce-toi toujours d'anoblir ton être, tiens-toi loin de tout ce que t'offre les joies terrestres, mais désire toujours ardemment et intimement l'Amour du Sauveur et Ses Enseignements. S’Il te prépare ceux-ci, tu es dans Son Amour et tu reçois sans arrêt Sa Grâce divine, parce que la graine que le Seigneur met dans le cœur de l'homme bourgeonne des milliers de fois, et ainsi doivent se répandre Ses Enseignements que le Sauveur veut transmettre par toi aux fils terrestres. Il t'est donné cette tâche, prie avec ardeur et intimement pour recevoir la Force de t’en acquitter en l’Honneur de Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet