Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pensate alla morte

Il Signore distruggerà tutto ciò che è contro di Lui, e risorgerà chi attende il Signore. Mia cara figlia, è la Volontà del Signore che ti venga dato ora ed in ogni tempo, che cammini nel Signore sulla Terra, perché la Sua Parola dev’essere insegnato di nuovo sulla Terra, così come ve la dà il Signore. L’umanità non deve vacillare nella fede, dev’essere ricondotta alla pura Dottrina di Cristo, e vi verranno indicate delle vie che non vi sarebbe possibile percorrerle da soli, ma guidati da Dio supererete tutti gli ostacoli. Guarda, il Salvatore ti mette al cuore, di prendere su ti te in memoria della Sua sofferenza sulla Terra tutto ciò che Egli ti carica e per la qual cosa Egli ti ha anche destinata. Egli Starà sempre al tuo fianco, ed in ogni miseria sentirai la Sua Vicinanza e non sarai mai abbandonata, ma lotta per avere una salda fiducia in Dio, allora tutto ti sarà facile e per amore per il Salvatore sarai forte e potrai portare tutto con pazienza. Il Suo Amore divino ti offre una sicura Protezione, anche se qualche volta sembra come se ti minacciasse un disagio, sei comunque fedelmente custodita nella Sua Protezione, in modo che non devi temere. Perciò lotta e prega inarrestabilmente per la salda fede la profonda fiducia in Dio, affinché tu possa opporre resistenza a tutto ciò che ti minaccia dall’esterno. E nella piena confidenza accogli oggi: Pensa alla morte, ma questo pensiero non vi deve mai più spaventare, perché voi stessi potete formarvi l’ora della morte in incommensurabile beatitudine, se per voi significa soltanto il passaggio da questa vita in una Vita chiaramente raggiante nell’aldilà. Che cosa avete allora da temere? Lasciate sulla Terra ogni sofferenza ed entrate in un Regno, dove ogni fatica vi viene tolta e vi è preparata una eterna Vita nella Vicinanza del Salvatore. Ma guai a voi, se per voi l’ora della morte non significa la Liberazione dalla pena terrena, se abbandonate solamente la valle terrena, per errare nell’oscurità, aggravati dalla vostra colpa terrena ed incapaci di liberarvi da quest’oscurità. E perciò lasciatevi avvertire prima che sarà venuta quest’ora. Pensate all’ora, e rendetevi conto che soltanto voi create sulla Terra questo o quello stato, che il vostro cammino sulla Terra è determinante, se per voi l’ora della morte è una Porta all’eterna Beatitudine oppure l’entrata nell’oscurità. Ricordatevi, quanto più difficile diventa per voi di rivolgervi alla Luce, e quante possibilità avete ancora ora sulla Terra di raggiungere facilmente lo stato, con il quale vi è destinato un morire beato. E quando avete una volta riflettuto sul fatto, che comunque non sapete quanto tempo vi è ancora concesso sulla Terra, allora siate grati al Padre celeste per ogni Avvertimento, che Egli vi fa giungere sempre di nuovo per l’ultragrande Amore attraverso i Suoi messaggeri. Ricordate questo e tendete, tendete inarrestabilmente solo alla meta, di vivere la vita terrena utile per l’anima, e camminate sulla Terra in modo da essere pronti in ogni ora di venir richiamati dal Padre. Entrate in una nuova Vita, provvedete affinché questa vi risplenda nella celeste Bellezza, che possiate ricevere dalla Mano del Padre ciò che Egli vi ha preparato nell’Eternità, ma guai se scambiate la vita terrena contro un’esistenza nell’aldilà che vi costa infinito sforzo di abbandonare e dove pensate pentiti in sofferenze e tormenti auto inflitti al tempo terreno inutilizzato. Perciò badate agli Ammonimenti che vi vengono inviati, e ricordatevi sempre della morte, che può avvicinarsi a voi in ogni ora, e pregate intimamente il Padre, affinché voglia impietosirSi e che vi mandi la conoscenza, prima che sia troppo tardi, ed Egli vi esaudirà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensez à la mort

Le Seigneur détruira tous ceux qui sont contre Lui, et ressuscitera ceux qui restent dans le Seigneur. Ma chère fille, c’est la Volonté du Seigneur qu’à toi, qui marche avec le Seigneur sur la Terre, soit donnée Sa Parole maintenant et toujours, parce que Sa Parole doit être enseignée de nouveau sur la Terre, comme vous la donne le Seigneur. L'humanité ne doit pas vaciller dans la foi, elle doit être ramenée à la pure Doctrine du Christ, et lui seront indiquées des voies qu’elle n’aurait pas la possibilité de parcourir toute seule, mais guidé par Dieu vous pourrez dépasser tous les obstacles. Regarde, le Sauveur te met dans le cœur le conseil de prendre sur toi en mémoire de Sa souffrance sur la Terre tout ce dont Il te charge et pour lequel Il t'a destinée. Il Sera toujours à ton coté, et dans chaque misère tu sentiras Sa Proximité et tu ne seras jamais abandonnée, mais lutte pour avoir une solide confiance en Dieu, alors tout te sera facile et par amour pour le Sauveur tu seras forte et pourras porter tout avec patience. Son Amour divin t'offre une Protection sûre, même s’il te semble parfois que tu risques d’être troublée, tu es de toute façon fidèlement gardée dans Sa Protection, de sorte que tu ne doives pas craindre. Donc lutte et prie incessamment pour avoir une foi solide et une profonde confiance en Dieu, pour que tu puisses opposer résistance à tout ce qui te menace de l'extérieur. Et en toute confiance accueille aujourd'hui ce que nous te demandons: à savoir de penser à la mort; mais cette pensée ne doit jamais plus t’effrayer, parce que toi-même tu peux transformer l'heure de ta mort en une incommensurable béatitude, si pour toi elle signifie seulement le passage de cette vie dans une Vie clairement rayonnante dans l'au-delà. Qu'as-tu alors à craindre? Laisse sur la Terre toute souffrance et entre dans un Royaume où toute fatigue t’est enlevée et où t’est préparée une éternelle Vie dans la Proximité du Sauveur. Mais malheur à ceux pour qui l'heure de la mort ne signifie pas la Libération des peines terrestres, s’ils abandonnent seulement la vallée terrestre pour errer dans l'obscurité, chargés de leurs fautes terrestres et incapables de se libérer de cette obscurité. Et donc laissez-vous avertir avant que ne soit venue cette heure. Pensez-y, et comprenez que vous seul créez sur la Terre l’état où vous arriverez dans l’au-delà, que votre marche sur la Terre est déterminante car à l'heure de la mort elle est une Porte pour l'éternelle Béatitude ou bien pour l’entrée dans l'obscurité.

Considérez combien difficile ce sera pour vous de vous tourner vers la Lumière, et combien de possibilités vous avez encore maintenant sur la Terre d’atteindre facilement l'état de grâce qui vous permettra de mourir bienheureux. Et si vous avez quelques fois réfléchi sur cela, alors que vous ne savez pas combien de temps vous est encore concédé sur la Terre, alors soyez reconnaissants au Père céleste pour chaque Avertissement qu'Il vous fait arriver toujours par Son très grand Amour à travers Ses messagers. Rappelez-vous de cela et efforcez-vous, oui efforcez-vous sans cesse seulement d’atteindre le but de vivre une vie terrestre utile pour l'âme, et marchez sur la Terre de façon à être prêt quelque soit l’heure d’être rappelé au Père.

Vous allez entrer dans une nouvelle Vie, alors faites en sorte que celle-ci brille dans la Beauté céleste, et que vous puissiez recevoir de la Main du Père ce qu'Il vous a préparé depuis l'Éternité, mais malheur à vous si vous échangez la vie terrestre contre une existence dans l'au-delà qui nécessitera de votre part des efforts infinis pour en changer et où vous vous repentirez des souffrances et des tourments que vous vous serez auto-infligés durant le temps terrestre que vous aurez passé inutilement. Donc soyez attentifs aux Avertissements qui vous sont envoyés, et rappelez-vous toujours que la mort peut s'approcher de vous à toute heure, et priez intimement le Père pour qu'Il veuille prendre pitié de vous et vous éclaire avant qu’il ne soit trop tard, et Il vous satisfera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet