Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pensate alla morte

Il Signore distruggerà tutto ciò che è contro di Lui, e risorgerà chi attende il Signore. Mia cara figlia, è la Volontà del Signore che ti venga dato ora ed in ogni tempo, che cammini nel Signore sulla Terra, perché la Sua Parola dev’essere insegnato di nuovo sulla Terra, così come ve la dà il Signore. L’umanità non deve vacillare nella fede, dev’essere ricondotta alla pura Dottrina di Cristo, e vi verranno indicate delle vie che non vi sarebbe possibile percorrerle da soli, ma guidati da Dio supererete tutti gli ostacoli. Guarda, il Salvatore ti mette al cuore, di prendere su ti te in memoria della Sua sofferenza sulla Terra tutto ciò che Egli ti carica e per la qual cosa Egli ti ha anche destinata. Egli Starà sempre al tuo fianco, ed in ogni miseria sentirai la Sua Vicinanza e non sarai mai abbandonata, ma lotta per avere una salda fiducia in Dio, allora tutto ti sarà facile e per amore per il Salvatore sarai forte e potrai portare tutto con pazienza. Il Suo Amore divino ti offre una sicura Protezione, anche se qualche volta sembra come se ti minacciasse un disagio, sei comunque fedelmente custodita nella Sua Protezione, in modo che non devi temere. Perciò lotta e prega inarrestabilmente per la salda fede la profonda fiducia in Dio, affinché tu possa opporre resistenza a tutto ciò che ti minaccia dall’esterno. E nella piena confidenza accogli oggi: Pensa alla morte, ma questo pensiero non vi deve mai più spaventare, perché voi stessi potete formarvi l’ora della morte in incommensurabile beatitudine, se per voi significa soltanto il passaggio da questa vita in una Vita chiaramente raggiante nell’aldilà. Che cosa avete allora da temere? Lasciate sulla Terra ogni sofferenza ed entrate in un Regno, dove ogni fatica vi viene tolta e vi è preparata una eterna Vita nella Vicinanza del Salvatore. Ma guai a voi, se per voi l’ora della morte non significa la Liberazione dalla pena terrena, se abbandonate solamente la valle terrena, per errare nell’oscurità, aggravati dalla vostra colpa terrena ed incapaci di liberarvi da quest’oscurità. E perciò lasciatevi avvertire prima che sarà venuta quest’ora. Pensate all’ora, e rendetevi conto che soltanto voi create sulla Terra questo o quello stato, che il vostro cammino sulla Terra è determinante, se per voi l’ora della morte è una Porta all’eterna Beatitudine oppure l’entrata nell’oscurità. Ricordatevi, quanto più difficile diventa per voi di rivolgervi alla Luce, e quante possibilità avete ancora ora sulla Terra di raggiungere facilmente lo stato, con il quale vi è destinato un morire beato. E quando avete una volta riflettuto sul fatto, che comunque non sapete quanto tempo vi è ancora concesso sulla Terra, allora siate grati al Padre celeste per ogni Avvertimento, che Egli vi fa giungere sempre di nuovo per l’ultragrande Amore attraverso i Suoi messaggeri. Ricordate questo e tendete, tendete inarrestabilmente solo alla meta, di vivere la vita terrena utile per l’anima, e camminate sulla Terra in modo da essere pronti in ogni ora di venir richiamati dal Padre. Entrate in una nuova Vita, provvedete affinché questa vi risplenda nella celeste Bellezza, che possiate ricevere dalla Mano del Padre ciò che Egli vi ha preparato nell’Eternità, ma guai se scambiate la vita terrena contro un’esistenza nell’aldilà che vi costa infinito sforzo di abbandonare e dove pensate pentiti in sofferenze e tormenti auto inflitti al tempo terreno inutilizzato. Perciò badate agli Ammonimenti che vi vengono inviati, e ricordatevi sempre della morte, che può avvicinarsi a voi in ogni ora, e pregate intimamente il Padre, affinché voglia impietosirSi e che vi mandi la conoscenza, prima che sia troppo tardi, ed Egli vi esaudirà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sed conscientes de la muerte

El Señor acabará con todo lo que esté en contra suya; quien permanezca en Él, renacerá. Mientras en la Tierra camines con el Señor, su Voluntad es que recibas nuestros mensajes constantemente, pues hay que volver a enseñar su Palabra en la Tierra tal como Él os la comunica. De manera ninguna la humanidad debe vacilar en la fe; hay que llevarla a la Doctrina pura de Cristo. Tendréis que andar caminos por los que no podréis transitar solos; pero guiados por Dios venceréis todos los obstáculos. El Salvador te pide encarecidamente, teniendo presente su pasión en la Tierra y sea cual fuere el destino que te tenga preparado, que aceptes todo el peso con el que te ha cargado. Siempre estará a tu lado, sentirás su presencia ante cualquier dificultad, ¡pero ten una profunda fe en Él! Mediante el amor al Salvador te volverás fuerte y todo lo soportarás con paciencia. Su Amor divino te garantiza una protección eficaz. Aunque a veces parezca que se presenta una desgracia, estarás tan segura bajo su custodia que no tendrás dudas. Así que reza continuamente para obtener una fe firme y poder resistir a todo lo que te venga de fuera.

Y ahora recibe el mensaje: Sed conscientes de la muerte, pero que jamás os asuste. Vosotros mismos podéis prepararos para la hora de la muerte de manera que sea una bienaventuranza suprema: basta con que seáis conscientes de que no significa para vosotros sino la transición de la vida terrenal a un Más Allá claro y radiante. ¿De qué os tenéis que preocupar entonces? Dejaréis atrás todas las penalidades de la Tierra para entrar en un reino en el que toda opresión os será levantada y donde os espera una Vida eterna cerca del Salvador. Pero si por el contrario dejáis la Tierra para errar entre tinieblas, si llegáis al Más Allá cargados con el peso de vuestros pecados e incapaces de libraros de esas tinieblas, entonces, ¡ay de vosotros! Por eso aceptad que se os amoneste antes que llegue esa hora. Sed conscientes que en la Tierra tenéis la alternativa de prepararos tanto una situación como otra. Y que de cómo paséis por la vida dependerá que la hora de la muerte será para vosotros una entrada a la bienaventuranza o a las tinieblas eternas. Pensad en cuánto más difícil os resultará después llegar a la Luz, y en que ahora en la Tierra aún tenéis muchas posibilidades que os pueden facilitar una muerte bienaventurada.

Si, además, no tenéis ni la menor idea de cuánto tiempo os será concedido todavía en esta Tierra, deberíais agradecer al Padre celestial cada advertencia que Él, por su gran Amor, os hace llegar mediante sus mensajeros. Haced todo lo posible para vivir la vida terrenal de una manera beneficiosa para el alma, y así estar siempre dispuestos por si acaso os reclama el Padre en cualquier momento.

Entraréis en una nueva vida. Por ello, procurad ser recibidos en la belleza celestial para poder recibir de la propia mano del Padre todo cuanto Él os ha preparado para la eternidad. ¡Y evitad pasar de la vida terrenal a una existencia en la que os costará esfuerzos extremos dirigiros hacia la Luz, y en la que os arrepentiréis con grandes sufrimientos de haberla vivido tan inútilmente en la Tierra! Por eso haced caso a los avisos que se os dan y estéis preparados para la hora de la muerte que puede llegaros en cualquier momento. Y rogad al Padre de todo corazón que tenga Misericordia de vosotros, y que os conceda entendimiento antes de que sea demasiado tarde.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel