Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri dell’aldilà - Richiedere l’Aiuto

Ti salutiamo nel Nome del Padre e ti annunciamo com’è la Sua Volontà. Intorno a te si ritrovano tutti gli esseri che vorrebbero avere il collegamento con te, così il Signore ha deciso di farli prendere parte, per assecondare il loro desiderio, perché è la Festa dell’Amore. Ai seguenti esseri è concesso di servirsi della tua forza e di annunciarsi tramite te. Ti parla un anziano padre, il suo spirito dimora già da tempo presso di te, ti mette intimamente al cuore a non dimenticare suo figlio, che era vicino a te, ma ora anche lui ha dovuto concludere il suo percorso terreno. Lui entra ed esce da te e segue il tuo tendere e malgrado ciò non può afferrare del perché non può unirsi con te. Nel suo tempo terreno non voleva farsi istruire e non ha mai pensato all’ora della morte, ed ora il Signore lo ha richiamato, ma il suo spirito dimora ancora costantemente vicino alla Terra, non ha ancora preso conoscenza del suo computo nell’aldilà. Suo padre si preoccupa per lui e chiede la tua preghiera per lui. Concedigliela. Ed ora viene di nuovo da te colui che ti voleva parlare e non ti ha annunciato il suo nome, qui ci sono così tanti esseri, li chiami a te con i tuoi pensieri, ma cerca di affidarti a noi e di accogliere solamente ciò che ti diamo noi. Osserva questo. Costui prende viva parte nel tuo lavoro e così ti vorrebbe di nuovo assicurare, che con ciò puoi aiutare molti. Si rivolge a te e rimane sempre vicino a te, in modo che sentirai all’improvviso quando si spinge nei tuoi pensieri. Riesce a ritrovarsi nella tua vicinanza, perché sono tutti degli esseri a lui cari. Lui vorrebbe farsi riconoscere da tutti voi e non riesce comunque farsi comprendere per la sua sofferenza. Ma quando i vostri pensieri rimangono con lui, egli cercherà di farsi notare da voi, se il Padre glie ne concede la Forza. Oggi ti vuole solo salutare e chiedere la tua preghiera. Ma uno vuole ora parlare a te lui stesso, cosa che gli vogliamo concedere. “Cara amica, tutte le tue fatiche sono per noi conforto e ci danno speranza, perché abbiamo bisogno dell’amore degli uomini della Terra, perché nella vita terrena abbiamo mancato di unirci con il Signore. Oh, quanto sbagliata era la nostra vita sulla Terra! Ora la nostra lotta è difficile, e vi siamo così grati, dato che con il vostro caro ricordo, con la vostra preghiera, ci date così tanto aiuto. Dipendiamo dal vostro amore, e perciò siamo sempre intorno a te, perché il Padre permette questa Grazia, e possiamo partecipare al tuo lavoro. Sia ringraziato il Padre celeste, perché ora riconosciamo nel tuo lavoro il nostro compito e ci dedichiamo a questo con grande fervore, spronati attraverso la tua attività spirituale, attraverso il tuo lottare ed agire, e fortificati dalla tua preghiera, nella quale ti ricordi di noi. Per noi tutti che siamo intorno a te, è una Benedizione, perché così anche noi diamo uno sguardo nell’agire degli esseri spirituali superiori, che vengono incontro a tutti noi con molto amore, e possiamo prendere parte con te in ogni collegamento, per poter noi stessi imparare da questo, come anche noi dobbiamo svolgere il nostro lavoro nell’aldilà, per giungere sempre più in Alto.” Ora devi ancora sentire ciò che ti rallegra: Per tutti gli esseri qui nell’aldilà una cosa è d’obbligo, ti assisterti, perciò non ti lasciamo nella miseria dell’anima, noi che siamo in grado di aiutarti, ed intorno a te vi sarà sempre una schiera di coloro che ti stavano vicino sulla Terra ed ancora oggi dimorano volentieri presso di te, perché si tratta di offrirti la protezione contro tutti i pericoli che minacciano la tua anima. Perciò pensa sempre con amore a tutti i tuoi che ti hanno preceduti, che ora sono costantemente intorno a Te e che supplicano a Dio la Protezione per te, per essere una volta uniti con te in eterno. Dona anche a loro la tua preghiera, perché uno deve sempre provvedere per l’altro nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wezens uit het hiernamaals - Hulp vragen

In de naam van de Vader groeten we je en delen we je mee in overeenstemming met Zijn wil. Alle wezens die graag verbinding met je willen hebben, verzamelen zich rond jou. Zo heeft de Heer besloten hen te laten deelnemen om hun verlangen in te willigen, want het is het feest van de Liefde.

Het is toegestaan aan het volgende wezen zich van je kracht te bedienen en zich via jou te uiten. Tot jou spreekt een oude vader, zijn geest vertoeft reeds lang bij jou. Hij drukt je dringend op het hart om zijn zoon niet te vergeten die in je nabijheid vertoefde, maar nu ook zijn aardse loopbaan moest beëindigen. Hij gaat bij je in en uit en volgt je streven, maar kan niet vatten waarom hij zich niet met je kan verbinden. In zijn tijd op aarde wilde hij zich niet laten onderwijzen en hij dacht niet aan het uur van de dood. Nu heeft de Heer hem weggeroepen, maar zijn geest verblijft nog voortdurend in de buurt van de aarde. Hij realiseert zich nog niet wat zijn opgave in het hiernamaals is. Zijn vader maakt zich bezorgd om hem en vraagt je voor hem te bidden. Doe dit voor hem.

En nu komt er weer iemand naar je toe die je al wilde spreken en die zijn naam niet aan jou meedeelde. Er zijn zo veel wezens hier, je roept ze door je gedachten tot jou, maar probeer je aan ons over te geven en slechts op te nemen wat wij je geven.

Let op: Deze persoon neemt actief deel aan je arbeid en zo wil hij je graag weer verzekeren dat je daardoor veel mensen kunt helpen. Hij richt zich tot jou en blijft steeds in je buurt, zodat je het plotseling zult gewaarworden wanneer hij zich in je gedachten dringt. Hij voelt zich thuis in jouw omgeving want er zijn allemaal wezens die hij liefheeft. Hij zou zich graag aan jullie allen te kennen willen geven, maar tot zijn verdriet kan hij zich niet verstaanbaar maken. Maar wanneer jullie gedachten bij hem zullen vertoeven, zal hij ook proberen zich voor jullie waarneembaar te maken als de Vader hem daarvoor de kracht toebedeelt. Vandaag wil hij je alleen maar groeten en je gebed vragen.

Maar één iemand wil nu zelf tot je spreken en dat willen we hem toestaan. “Lieve vriendin, al je inspanningen zijn een troost voor ons en geven ons hoop. Want we hebben de liefde van de mensen op aarde nodig, aangezien we tijdens het aardse leven verzuimd hebben ons met de Heer te verbinden. Oh, hoe verkeerd was ons leven op aarde! Nu is onze strijd zwaar en we zijn jullie zo dankbaar: jullie geven ons door jullie lieve gedachten, door jullie gebed toch zo veel hulp. We zijn op jullie liefde aangewezen en daarom zijn we steeds in je omgeving, want de Vader laat deze genade toe, en we mogen deelnemen aan je arbeid.

De hemelse Vader zij dank, want aan jouw arbeid herkennen we nu onze opgave en we wijden ons er met grote ijver aan, aangespoord door je geestelijke werkzaamheid, door je worstelen en werken en gesterkt door je gebed waarin je ons gedenkt. Het is een zegen voor ons allen die je omgeven, want zo hebben ook wij een inkijk genomen in de werkzaamheden van de hogere geestelijke wezens die ons allen met zoveel liefde tegemoetkomen. En we mogen elke verbinding met jou bijwonen om daaruit zelf te kunnen leren hoe ook wij onze arbeid in het hiernamaals moeten uitvoeren om steeds hoger te geraken.”

Nu zul je nog vernemen wat je vreugde brengt: het is aan alle wezens hier in het hiernamaals opgedragen je bij te staan. Daarom laten we je niet in zielennood, wij die in staat zijn je te helpen. En steeds zal rondom jou een schare zijn van hen die op aarde een nauwe band met je hadden en ook vandaag nog graag bij je vertoeven, wanneer het erom gaat je bescherming te bieden tegen alle gevaren die je ziel bedreigen. Denk daarom steeds in liefde aan al de jouwen die je zijn voorgegaan en nu voortdurend rondom je zijn en Gods zegen voor je afsmeken om later voor eeuwig met je verbonden te zijn. Schenk hun ook jouw gebed, want de ene moet steeds in liefde voor de andere zorgen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte