Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri dell’aldilà - Richiedere l’Aiuto

Ti salutiamo nel Nome del Padre e ti annunciamo com’è la Sua Volontà. Intorno a te si ritrovano tutti gli esseri che vorrebbero avere il collegamento con te, così il Signore ha deciso di farli prendere parte, per assecondare il loro desiderio, perché è la Festa dell’Amore. Ai seguenti esseri è concesso di servirsi della tua forza e di annunciarsi tramite te. Ti parla un anziano padre, il suo spirito dimora già da tempo presso di te, ti mette intimamente al cuore a non dimenticare suo figlio, che era vicino a te, ma ora anche lui ha dovuto concludere il suo percorso terreno. Lui entra ed esce da te e segue il tuo tendere e malgrado ciò non può afferrare del perché non può unirsi con te. Nel suo tempo terreno non voleva farsi istruire e non ha mai pensato all’ora della morte, ed ora il Signore lo ha richiamato, ma il suo spirito dimora ancora costantemente vicino alla Terra, non ha ancora preso conoscenza del suo computo nell’aldilà. Suo padre si preoccupa per lui e chiede la tua preghiera per lui. Concedigliela. Ed ora viene di nuovo da te colui che ti voleva parlare e non ti ha annunciato il suo nome, qui ci sono così tanti esseri, li chiami a te con i tuoi pensieri, ma cerca di affidarti a noi e di accogliere solamente ciò che ti diamo noi. Osserva questo. Costui prende viva parte nel tuo lavoro e così ti vorrebbe di nuovo assicurare, che con ciò puoi aiutare molti. Si rivolge a te e rimane sempre vicino a te, in modo che sentirai all’improvviso quando si spinge nei tuoi pensieri. Riesce a ritrovarsi nella tua vicinanza, perché sono tutti degli esseri a lui cari. Lui vorrebbe farsi riconoscere da tutti voi e non riesce comunque farsi comprendere per la sua sofferenza. Ma quando i vostri pensieri rimangono con lui, egli cercherà di farsi notare da voi, se il Padre glie ne concede la Forza. Oggi ti vuole solo salutare e chiedere la tua preghiera. Ma uno vuole ora parlare a te lui stesso, cosa che gli vogliamo concedere. “Cara amica, tutte le tue fatiche sono per noi conforto e ci danno speranza, perché abbiamo bisogno dell’amore degli uomini della Terra, perché nella vita terrena abbiamo mancato di unirci con il Signore. Oh, quanto sbagliata era la nostra vita sulla Terra! Ora la nostra lotta è difficile, e vi siamo così grati, dato che con il vostro caro ricordo, con la vostra preghiera, ci date così tanto aiuto. Dipendiamo dal vostro amore, e perciò siamo sempre intorno a te, perché il Padre permette questa Grazia, e possiamo partecipare al tuo lavoro. Sia ringraziato il Padre celeste, perché ora riconosciamo nel tuo lavoro il nostro compito e ci dedichiamo a questo con grande fervore, spronati attraverso la tua attività spirituale, attraverso il tuo lottare ed agire, e fortificati dalla tua preghiera, nella quale ti ricordi di noi. Per noi tutti che siamo intorno a te, è una Benedizione, perché così anche noi diamo uno sguardo nell’agire degli esseri spirituali superiori, che vengono incontro a tutti noi con molto amore, e possiamo prendere parte con te in ogni collegamento, per poter noi stessi imparare da questo, come anche noi dobbiamo svolgere il nostro lavoro nell’aldilà, per giungere sempre più in Alto.” Ora devi ancora sentire ciò che ti rallegra: Per tutti gli esseri qui nell’aldilà una cosa è d’obbligo, ti assisterti, perciò non ti lasciamo nella miseria dell’anima, noi che siamo in grado di aiutarti, ed intorno a te vi sarà sempre una schiera di coloro che ti stavano vicino sulla Terra ed ancora oggi dimorano volentieri presso di te, perché si tratta di offrirti la protezione contro tutti i pericoli che minacciano la tua anima. Perciò pensa sempre con amore a tutti i tuoi che ti hanno preceduti, che ora sono costantemente intorno a Te e che supplicano a Dio la Protezione per te, per essere una volta uniti con te in eterno. Dona anche a loro la tua preghiera, perché uno deve sempre provvedere per l’altro nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seres del Más Allá piden ayuda

Te saludamos, en el nombre del Padre. A tu alrededor se encuentran todos los seres que quisieran entrar en contacto contigo. Para satisfacer su deseo, el Señor ha dispuesto que puedan participar en esta comunicación.

Hay un anciano cuyo espíritu se encuentra junto a ti hace ya mucho tiempo. Le ha sido concedido servirse de tu fuerza para comunicarse contigo. Te ruega encarecidamente que no olvides a su hijo, que también está cerca de ti, cuya vida en la Tierra terminó recientemente. Él frecuenta tu hogar, observa tus anhelos y no logra entender por qué no puede entrar en contacto contigo. Durante su vida terrestre no quiso que le enseñasen nada y nunca pensó en la hora de la muerte. El Señor le reclamó, pero su espíritu permanece todavía en las cercanías de la Tierra porque aún no es consciente de su misión en el Más Allá. Su padre está preocupado por él y te ruega que reces por él. ¡Consiente en ello!

Ahora se está acercando a ti. No te doy su nombre; hay muchos seres aquí, todos ellos atraídos por tus pensamientos. Pero procura inclinarte hacia nosotros y sé receptiva únicamente a lo que nosotros te comunicamos. Sé consciente de esto. Todos te acompañan en tu trabajo y quieren confirmarte que puedes ayudar a muchos con tu misión. Éste está continuamente a tu lado; te darás cuenta cuando quiera inmiscuirse en tus pensamientos. Se encuentra muy a gusto en tu ambiente porque te tiene gran cariño. Le gustaría mucho darse a conocer a todos vosotros aunque, muy a pesar suyo, no hay manera. Pero cuando en vuestros pensamientos estéis con él, entonces, si el Padre le concede la fuerza necesaria, procurará llamar vuestra atención. Por hoy no quiere sino saludarte y pedirte que reces por él. Ahora él mismo desea hablarte, lo que le es concedido:

«Querida amiga, todos tu trabajos son un consuelo para nosotros y nos dan mucha esperanza. Necesitamos el amor de los hombres que todavía están en la Tierra porque en nuestro tiempo desaprovechamos la ocasión de unirnos al Señor. ¡Ay, qué equivocados vivimos nuestra vida en ella! Ahora todo nos cuesta un gran esfuerzo y te estamos muy agradecidos, porque tus oraciones, en las que nos recuerdas tan cariñosamente, nos ayudan mucho. Dependemos de tu amor y por eso estamos siempre alrededor de ti. Pues el Señor nos concede la Gracia de poder aprovecharnos de tu trabajo. Alabado sea el Padre celestial porque mediante tu trabajo podemos conocer nuestra misión, a la que nos entregamos con mucho esmero estimulados por tu trabajo espiritual y fortificados por tus propios esfuerzos y las oraciones en las que nos recuerdas. Todo esto es una gran bendición para quienes estamos cerca de ti, pues hemos aprendido algo sobre la actividad de seres espirituales ya más avanzados, los cuales nos tratan con mucho amor y nos permiten presenciar cada una de las comunicaciones que tienen contigo. Así podemos aprender como debemos hacer nuestro trabajo en el Más Allá para ascender cada vez más.... ».

Terminamos con algo que te causará alegría: aquí, en el Más Allá, se les ha dicho a todos los seres que te ayuden. Los que estamos capacitados para ello, no te dejaremos sola sea cual fuere el apuro en que estuviere tu alma. A tu alrededor siempre habrá un grupo grande de quienes en la Tierra fueron muy cercanos a ti y a los que, todavía hoy, les gusta estar a tu lado para protegerte contra los peligros que amenazan tu alma. Recuerda pues siempre con cariño a todos los que te precedieron, los cuales se encuentran ahora permanentemente a tu alrededor. Ellos piden continuamente a Dios que te bendiga y que puedan estar un día unidos contigo de nuevo para siempre. Dedícales también tu oración, pues todos debéis preocuparos amorosamente de los demás.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel