Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tesori

Per voi comincia ad albeggiare sulla Terra. In un tempo in cui dovete tutti lottare, il Signore vi dà Grazia su Grazia. E’ nella Sua Volontà che dev’essere unito con la Terra tutto ciò che si può mettere a disposizione in Forze spirituali, viene lasciato solamente a voi di fare uso del amabile venirvi incontro del Padre. Datevi soltanto fiduciosi sempre ai moti del cuore, e se il Signore cerca di penetrare in questo, e se siete volenterosi di accogliere, il Padre celeste vi benedirà. In tutto il vostro tendere sulla Terra dimenticate sempre una cosa, il cosciente lavoro sulla vostra anima. Mettete sempre nel proscenio il tendere terreno e non badate all’esistenza della cosa più maestosa in voi: l’anima, che è appunto una Parte di Dio ed alla quale dovete appianare la via verso il Padre durante la vostra esistenza terrena. Non lasciate languire la vostra anima per via del corpo, portatele il sacrificio di adoperarvi costantemente di un altro pensare in vista dell’aldilà, afferrate la Mano del Padre che si stende incontro a voi, e non nascondetevi davanti al Salvatore. Il mattino di questo giorno vede un figlio diligente al lavoro ed esegue anche giorno per giorno la sua attività. Sapete voi se vi è ancora destinata la sera? Sapete voi, quanto dura il vostro cammino sulla Terra? Oh, sentite la Voce dell’avvertimento! Vi si apriranno dei portoni d’oro, se soltanto siete volenterosi di riconoscere, perché in quest’epoca di tempo tutto il vostro pensare cambierà, dovrete riconoscere, perché l’avvenimento sulla Terra era tollerato dal Padre, che tutto ciò che vi muove oggi, viene concesso solamente nel senso della Sapienza divina per voi come mezzo per il vostro perfezionamento. Comprendete questo e mettetevi umilmente sotto la Disposizione del Signore, che da ogni avvenimento intorno a voi ed in voi si voglia sviluppare un nuovo agire, il lavoro sulla vostra anima. Quello che il Padre celeste impiega in mezzi per conquistare i Suoi, vi sembrerà incomprensibile, ma il Signore guarda in ogni cuore d’uomo, Egli deve intervenire là dov’è la radice di ogni male e dove l’anima è maggiormente in pericolo di andare incontro all’abisso. Le circostanze di vita esteriore danno sovente il motivo che l’uomo si allontani dal Signore, invece di rivolgersi a Lui, là il Signore interviene poi con mezzi, che devono davvero scuotere il figlio d’uomo dal sonno spirituale. Riconoscete la vostra destinazione, è altrove di come supponete nel cieco fervore. Se il Signore vi guida nell’amorevole Compassione incontro alla conoscenza della Verità, allora siate grati ed adeguatevi volenterosi e non attaccatevi con meschinità a grandi problemi, che nella vostra attuale predisposizione d’animo non siete in grado di risolvere. Il Signore vuole vedere dei fatti che servono alla promozione dell’anima, quello che vi viene caricato come obblighi terreni, li adempirete con l’Aiuto di Dio, se dapprima afferrato con lo sguardo solamente la salvezza dell’anima, il vostro cuore troverà pace in un tempo difficile, se lavorate insieme al Salvatore, ma non contro di Lui ed i Suoi Insegnamenti, perché se volete agire nobilitando sui vostri prossimi, non lo potete fare se rifiutate il Salvatore ed i Suoi Doni che sono a vostra disposizione. Soltanto, senza il Salvatore, il vostro tendere è senza successo, perché “Nessuno viene al Padre se non per Mezzo di Me.... ”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Treasures....

Day is dawning on earth.... At a time when you all have to fight, the Lord gives you an abundance of blessings.... It is His will that all available spiritual forces shall be in contact with Earth.... and thus it remains up to you to make use of the Father's kind-hearted approach. Simply trust your movements of heart.... the Lord always tries to penetrate this and, if you are receptive, you will be blessed by the heavenly Father. In all your striving on earth you always forget one thing.... the conscious work of improving your soul.... You always consider earthly striving more important and pay no attention to the existence of that which is most sublime in you.... the soul, which is, after all, a part of God for which you should pave the way during your earthly existence.... Don't let your soul live in want for the sake of your body, in view of the afterlife make the sacrifice to constantly endeavour to cultivate a different way of thinking.... take hold of the Father's hand which reaches out to you and don't hide yourselves from the Saviour.... The dawning of this day finds a diligent child at work.... and thus you, too, should do your work day after day.... Do you know whether the evening will still be granted to you?.... Do you know how long you will live on earth?.... Oh, why don't you listen to the voice of caution!.... Golden gates will be opened for you if only you are willing to understand.... for during this period of time everyone's thinking will still change.... you will have to understand why the Father allowed the events on earth to happen.... that everything which affects you at present will have been, in the sense of divine wisdom, only permitted to have happened as a means towards your perfection. Understand this and humbly accept the Lord's directive, so that new activity shall develop from all happenings around and inside of you.... the work of improving your soul.... The means used by the heavenly Father in order to gain His Own may seem incomprehensible to you, yet the Lord looks into every human heart.... He must intervene at the root of evil and where the soul is in greatest danger of heading toward the abyss. The external circumstances of life are often the cause of why a person distances himself from the Lord instead of turning to Him.... then the Lord will intervene with means which intend to arouse the human child from its spiritual sleep. Recognise your purpose.... it lies somewhere else than you assume in your blind eagerness.... If the Lord guides you with loving mercy towards realising the truth then be grateful and submit yourselves willingly, and don't cling small-mindedly to big problems which you are unable to solve with your current attitude. The Lord wants to see actions which serve the progress of the soul.... you will be able to accomplish the earthly duties imposed on you as long as the salvation of the soul is your first consideration.... your heart will find peace in difficult times if you work in cooperation with the Lord and not against Him and His teachings.... for if you want to exert an ennobling influence on your fellow human beings you will not be able to do so if you reject the Saviour and His grace which is at your disposal.... On your own, without the Saviour, your endeavour will be unsuccessful because 'No one comes to the Father except through Me'....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna