Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attività che procura Benedizione

E nuovamente ti vogliamo indicare la tua attività che procura Benedizione. Ti verrà offerto ancora molto e soltanto un lavoro fervente su te stessa ti porta più vicina alla meta, essere unita con il Padre celeste. Perché dove i messaggeri di Dio si sforzano di guidarti nei Misteri dell’Eternità, dove ti vengono dato in continuazione le Sapienze divine, dove il Signore Stesso ti assegna ciò che devi ricevere, là ti viene misurata Grazia su Grazia. Guarda, noi vogliamo fortificare la tua volontà, ti vogliamo preparare al tuo agire, ti vogliamo aiutare che ti desideri sempre il Pane del Cielo. Non ti verrà negato in nessun momento, finché ti stessa lo desideri e nel costante collegamento con noi rimani in uno stato di totale unione con Dio, perché noi si amo soltanto le Forze esecutrici del Signore, noi eseguiamo tutte le Sue Decisioni ed insegniamo là, dove esiste la nostalgia per la Divinità. Appena un pensiero maligno delle forze cattive vuole incrociare il nostro tendere e vorrebbe influenzarti, i nostri esseri spirituali dati per la tua protezione sono pronti a sottrarti da questa influenza, e se rivolgi di nuovo i tuoi pensieri al Salvatore, tutti i nemici della tua anima sono impotenti, per questo motivo su di te riposa così infinitamente tanta Benedizione e trovi molto spesso la via verso il Salvatore, il Quale esaudisce il tuo desiderio nell’ultragrande Amore. Da ciò vedete, che ogni vostro pensiero è determinante per il vostro sviluppo spirituale. Guardatevi gli uomini il cui senso è rivolto esclusivamente al desiderio del mondo, quanto poco collegamento hanno con il loro ambiente spirituale, come passano indifferenti a così tanta Grazia, che sarebbe destinata anche a loro. Lo sforzo di ogni essere spirituale di guidare i pensieri dei figli terreni affidati a loro sul campo spirituale, è costante, soltanto un minimo andare incontro a questi vi rende poi già possibile di accogliere i pensieri dei vostri amici spirituali, cioè sono in grado di trasmettervi i pensieri, e poi camminate lentamente verso l’Alto gradino dopo gradino, se è nella vostra volontà. Perché è determinante unicamente la volontà. Dovete scegliere la via verso il Padre nella perfetta libertà della volontà e dato che siete troppo deboli di scegliere il giusto per propria spinta, dovete pregare per avere la Forza e per la giusta conoscenza, e se fate questo, verrete indirizzati bene, perché il Padre nel Suo Amore vi chiama, chi è di buona volontà sente la Chiamata, perché il Padre celeste provvede ad ognuno e nessun essere Gli è troppo minimo, per non cercare di attirarlo verso l’Alto. Così sperimentate in continuazione su voi stessi la lotta degli esseri spirituali intorno a voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Actividad beneficiosa....

Y de nuevo queremos llamar tu atención sobre tu actividad de traer bendiciones. Todavía se te ofrecerá mucho, y solo el trabajo diligente en ti mismo te acercará a la meta de unirte al Padre celestial. Porque donde los mensajeros de Dios están tratando de introducirte en el misterio de la eternidad, donde continuamente se te dan las sabidurías divinas, donde el Señor Mismo te asigna lo que debes recibir, allí se te dará gracia sobre gracia.

Mira, queremos fortalecer tu voluntad, queremos prepararte para tu obra, queremos ayudarte para que siempre desees el pan del cielo. No te será negado en ningún momento mientras tú mismo lo desees, y tú te mantienes en un contacto constante con nosotros, en un estado de completa conexión con Dios, porque nosotros somos solo las fuerzas ejecutivas del Señor.... seguimos todas Sus regulaciones y enseñamos allí, donde está presente el anhelo de la divinidad.

Ta pronto como un mal pensamiento de los poderes malignos quiera frustrar nuestros esfuerzos y quiera tener un efecto desfavorable sobre ti, nuestros seres espirituales confiados a ti para tu protección tienen la intención de retirarte de esta influencia, y si vuelves tus pensamientos al Salvador de nuevo, todos los enemigos de tu alma son impotentes, por eso hay tanta bendición en ello, si encuentres a menudo el camino hacia el Salvador, que cumple tu deseo con un amor muy grande....

De esto podéis ver de que cada uno de tus pensamientos es determinante para vuestro desarrollo espiritual.... mirad a las personas cuya mente está dirigida exclusivamente hacia los deseos mundanos, que poca conexión tienen estas con su entorno espiritual.... cómo pasan descuidadamente por tanta gracia, que también a ellas les sería concedida.... El esfuerzo de cada ser espiritual por encaminar los pensamientos de los hijos terrenales que le han sido confiados al ámbito espiritual es una constante.... solo una pequeña concesión hacia ellos ya os permite recibir los pensamientos de vuestros amigos espirituales.... es decir, que ellos son capaces de transmitiros los pensamientos, y luego avanzáis lentamente paso a paso hacia arriba, si está en vuestra voluntad.

Porque sólo la voluntad es determinante.... Debéis elegir el camino hacia el Padre con total libertad de voluntad.... y como sois demasiado débiles para elegir lo correcto por vuestra propia voluntad, debéis orar por la fuerza y por el conocimiento correcto, y si hacéis esto se os mostrará el camino recto, porque el Padre os llama en Su amor.... el que es de buena voluntad oirá el llamado, porque el Padre celestial considera a todos y ningún ser es demasiado pequeño para Él que no trate de levantarlo hacia la altura.... de esta manera experimentáis constantemente en vosotros mismos las luchas de los seres espirituales que os rodean....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise