Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola del Salvatore - La Stella Guida nella notte buia

Senti i nostri Insegnamenti, figlia mia, ed affidati alle nostre Parole: Tutto ciò che il Signore tiene pronto per te serve per agire su di te in ore deboli dandoti conforto. Anche tu avrai bisogno di Forza e Consolazione nella vita, e questo ti deve affluire dalle Parole, affinché su queste ti possa sempre rialzare. Corrisponde alla Sua Volontà che tu venga istruita in ogni tempo, quando sentiamo il tuo desiderio per il Pane del Cielo. Il Signore nel Suo Amore e nella Sua Bontà spiega tutto ciò che il figlio Suo desidera. Egli guida i figli nella Dottrina di Cristo, per essere per loro d’ora in poi il fedele Consigliere sulla via della vita. E quale figlio può poi sbagliare in una Custodia così fedele? La Sua Parola è la Stella Guida nella notte buia, è l’avvertimento dal pericolo, viene data per l’edificazione, consolazione e ristoro, vi refrigera sempre, se invocate il Salvatore, affinché Egli ve la rivolga. Dovete sentire nel più intimo del cuore le Parole più amabili, e le dovete accogliere felici e quando sono penetrate in voi, allora non le lascerete mai più, perché nulla di terreno vi può sostituire il Dono più meraviglioso di Dio. Nulla può riversare la Pace nel vostro cuore nello stesso modo come la Dottrina del Salvatore. E quando l’avete ricevuta, allora cercate di vivere come lo pretende il Salvatore, formatevi in modo, che il Suo Sguardo riposi compiacente su di voi, che vi circondi la Chiarezza più raggiante voi, che seguite le Sue Parole. Perché le Parole di chi dovrebbero ancora più insistentemente agire su di voi, se non quelle del Signore? E se Dio vi ha preparato la Pace già sulla Terra, allora siete incommensurabilmente ricchi, ed è la vostra destinazione dare della vostra ricchezza, voi che potete camminare sulla Terra nella Grazia di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Palabra del Salvador.... Estrella guía en la noche oscura....

Escucha nuestras enseñanzas, hijo Mío, y confía en nuestras palabras. Todo lo que el Señor tiene reservado para ti sirve para actuar como un consuelo para ti en las horas débiles. Tú también necesitarás fuerza y consuelo en la vida, y esto debe fluir hacia ti de las Palabras para que siempre puedas levantarte de ellas. Es conforme a Su voluntad que seas instruido a cualquier hora en que podamos sentir tu deseo por el pan del cielo.... en Su amor y Su bondad el Señor explica todo lo que Su hijo desea.... Él le introduce en la enseñanza de Jesucristo para ser su fiel consejero en su camino terrenal. ¿Y qué niño puede extraviarse en una guardia tan fiel?

Su palabra es la estrella guía en la noche oscura.... es una advertencia de peligro.... se da para la formación espiritual, consuelo y refrigerio.... Siempre os refrescará si invocáis al Salvador para que Él os lo conceda.... Debéis escuchar las Palabras más hermosas en lo más profundo del corazón y debéis aceptarlas felizmente, y una vez que hayan penetrado en vosotros, no las dejaréis ir jamás, porque nada terrenal puede reemplazar el don más preciso de Dios.... nada derramará más la paz en vuestros corazones de la misma manera como la enseñanza del Salvador es capaz de hacerlo.

Y cuando lo hayáis recibido, entonces esforzaos por vivir como el salvador lo exige.... formaos de tal manera que Su mirada descanse gratamente en vosotros.... para que un resplandor radiante os rodee a vosotros que obedecéis Sus Palabras. ¿Por qué las palabras de quién deberían tener un efecto más profundo en vosotros que las del Señor?.... Y si Dios ya os ha preparado la paz en la tierra, entonces sois inmensamente ricos, y ahora dar de vuestra riqueza es vuestro destino, vosotros que podéis caminar en la gracia del Señor en la tierra.

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise