Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta della Luce con la tenebra

Ascolta figlia mia, è nella Volontà di Dio istruirti negli Insegnamenti, che corrispondono al tuo pensare e perciò oggi ti voglio comunicare, quanto il nostro Signor Gesù ti vuole bene e Si rallegra della tua dedizione. Semmai dovresti sentire intorno a te una sensazione di abbandono, questo non ti deve mai più spaventare, perché Uno E’ sempre vicino a te, il tuo Salvatore, il Quale ti aiuta a portare tutte le tue preoccupazioni. Ed in questa conoscenza percorri tranquillamente la via della tua vita fino alla fine e non temere ! Non a tutti è concessa una sorte simile di poter agire corporalmente e spiritualmente, come il Signore e Salvatore lo ha pensato per te, ma i tuoi sguardi si rivolgano sempre verso l’Alto, allora potrai eseguire ambedue e sentire sempre la Mano di Provvidenza del Padre. Ascoltaci, noi che siamo vicini a te, e cerca di seguire: Nel Principio del mondo ogni Spirito era unito, una Entità Era circumfluita dalla Luce dell’eterno Sole. Nel Cosmo fluttuavano degli elementi, che temevano la Luce e cercavano di distruggere la Luce divina. Nella lotta dell’oscurità con la Luce innumerevoli atomi perdevano il collegamento con la Luce, ed a questi corpicini di Luce erranti nel Cosmo gli elementi dell’oscurità dichiarano la lotta per spegnere la loro pienezza di Luce, che celava in sé ogni piccola e piccolissima entità per poi attirare queste entità nella cerchia legata dell’oscurità, così sorse la lotta fra il Bene ed il male, che dura fino ad un tempo inimmaginabile. Ad ogni essere di Luce Dio ha dato la libertà di orientarsi secondo la propria volontà. Ma la propria appartenenza primordiale di queste entità alla Luce divina rimane esistente, anche se la lotta dovesse durare dei millenni, ogni minimissima particella dell’’eterna Luce rifluirà indietro al luogo dell’origine della sua destinazione. Questa è la Circolazione secondo la Volontà di Dio, che ogni essere si rivolga di nuovo a Questa, nella libera volontà, sotto l’impiego di tutta la sua forza, sostenuta dall’Amore del Padre divino che genera tutta la Luce, e così ritrovi di nuovo la via alla perfezione e possa nuovamente dimorare nella Vicinanza del Padre celeste, dell’eterna Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La lutte de la Lumière avec les ténèbres

Ecoute Ma fille, c’est dans la Volonté de Dieu que je t'instruise dans les Enseignements qui correspondent à tes pensées et donc aujourd'hui je veux te communiquer combien notre Seigneur Jésus te veut du bien et se réjouit de ton dévouement. Si jamais tu devrais sentir autour de toi une sensation d'abandon, cela ne doit jamais plus t’effrayer, parce que ton Sauveur est toujours près de toi pour t'aider à porter toutes tes préoccupations. Et sachant cela tu peux parcourir tranquillement ta vie jusqu'à la fin et n’avoir rien à craindre! À tous il n'est pas concédé un sort semblable de pouvoir agir corporellement et spirituellement, comme le Seigneur et le Sauveur l'a conçu pour toi, mais que tes regards se tournent toujours vers le Haut, alors tu pourras exécuter les deux et sentir toujours la Main de la Providence du Père.

Écoute-nous, nous qui sommes proches de toi, et cherche à suivre: Au début du monde tous les Esprits étaient unis, ils étaient éclairés par la Lumière qui coulait à flot depuis l'éternel Soleil. Dans le Cosmos flottaient des éléments qui craignaient la Lumière et cherchaient à détruire la Lumière divine. Dans la lutte de l'obscurité avec la Lumière d’innombrables atomes perdaient le lien avec la Lumière, et à ces corpuscules de Lumière errants dans le Cosmos les éléments de l'obscurité déclarèrent la guerre pour éteindre la plénitude de Lumière que cachait en eux chaque petite et très petite entité pour ensuite attirer ces entités dans l'enceinte liée à l'obscurité; ainsi se créa la lutte entre le Bien et le mal qui dure depuis un temps inimaginable. À chaque être de Lumière Dieu a donné la liberté de s'orienter selon sa volonté. Mais l’appartenance primordiale de ces entités à la Lumière divine reste existant, même si la lutte devait durer des millénaires, la moindre particule de l’éternelle Lumière refluera en arrière au lieu de son origine et de sa destination. Cela est l’Impulsion selon la Volonté de Dieu que chaque être se tourne de nouveau vers Lui dans sa libre volonté et s’y emploie de toute sa force, soutenue par l'Amour du Père divin qui engendre toute la Lumière, et qu’ainsi uni de nouveau à la perfection il puisse à nouveau demeurer dans la Proximité du Père céleste, de l'éternelle Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet