Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta della Luce con la tenebra

Ascolta figlia mia, è nella Volontà di Dio istruirti negli Insegnamenti, che corrispondono al tuo pensare e perciò oggi ti voglio comunicare, quanto il nostro Signor Gesù ti vuole bene e Si rallegra della tua dedizione. Semmai dovresti sentire intorno a te una sensazione di abbandono, questo non ti deve mai più spaventare, perché Uno E’ sempre vicino a te, il tuo Salvatore, il Quale ti aiuta a portare tutte le tue preoccupazioni. Ed in questa conoscenza percorri tranquillamente la via della tua vita fino alla fine e non temere ! Non a tutti è concessa una sorte simile di poter agire corporalmente e spiritualmente, come il Signore e Salvatore lo ha pensato per te, ma i tuoi sguardi si rivolgano sempre verso l’Alto, allora potrai eseguire ambedue e sentire sempre la Mano di Provvidenza del Padre. Ascoltaci, noi che siamo vicini a te, e cerca di seguire: Nel Principio del mondo ogni Spirito era unito, una Entità Era circumfluita dalla Luce dell’eterno Sole. Nel Cosmo fluttuavano degli elementi, che temevano la Luce e cercavano di distruggere la Luce divina. Nella lotta dell’oscurità con la Luce innumerevoli atomi perdevano il collegamento con la Luce, ed a questi corpicini di Luce erranti nel Cosmo gli elementi dell’oscurità dichiarano la lotta per spegnere la loro pienezza di Luce, che celava in sé ogni piccola e piccolissima entità per poi attirare queste entità nella cerchia legata dell’oscurità, così sorse la lotta fra il Bene ed il male, che dura fino ad un tempo inimmaginabile. Ad ogni essere di Luce Dio ha dato la libertà di orientarsi secondo la propria volontà. Ma la propria appartenenza primordiale di queste entità alla Luce divina rimane esistente, anche se la lotta dovesse durare dei millenni, ogni minimissima particella dell’’eterna Luce rifluirà indietro al luogo dell’origine della sua destinazione. Questa è la Circolazione secondo la Volontà di Dio, che ogni essere si rivolga di nuovo a Questa, nella libera volontà, sotto l’impiego di tutta la sua forza, sostenuta dall’Amore del Padre divino che genera tutta la Luce, e così ritrovi di nuovo la via alla perfezione e possa nuovamente dimorare nella Vicinanza del Padre celeste, dell’eterna Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kampf des Lichts mit der Finsternis....

Höre, mein Kind, es liegt in Gottes Willen, dich zu unterweisen in Lehren, die deinem Denken entsprechen, und deshalb will ich dir heut mitteilen, wie sehr unser Herr Jesus dir zugetan ist und Sich deiner Hingabe freut.... Bemerkst du je um dich ein Gefühl des Verlassenseins, so soll dich das nimmermehr erschrecken.... denn Einer ist dir immer nahe, dein Heiland, Der dir tragen hilft alle deine Sorgen. Und in dieser Erkenntnis gehe getrost deinen Lebensweg zu Ende und fürchte dich nicht! Nicht allen ist ein gleiches Los beschieden, körperlich und geistig so wirken zu dürfen, wie es der Herr und Heiland dir zugedacht hat.... doch wenden sich deine Blicke allzeit nach oben, so wirst du beidem nachkommen können und stets die sorgende Vaterhand spüren.

Horch auf uns, die wir in deiner Nähe weilen, und versuche zu folgen:.... Im Anbeginn der Welt war aller Geist vereint.... es war eine Wesenheit umstrahlt vom Licht der ewigen Sonne.... Das Weltall durchschwirrten Elemente, die das Licht scheuten und das göttliche Licht zu zerstören versuchten. Im Kampf der Dunkelheit mit dem Licht verloren unzählige Atome die Verbindung mit dem Licht, und diesen im Weltall irrenden Lichtkörperchen sagten die Elemente der Finsternis den Kampf an, um ihre Lichtfülle, die jedes dieser kleinen und kleinsten Wesenheiten barg, zu erlöschen und diese Wesenheiten dann in den Bannkreis der Finsternis zu ziehen.... so entstand der Kampf zwischen Gut und Böse, er währet bis in unabsehbare Zeit.... Und einem jeden Lichtwesen gab Gott die Freiheit, sich zu wenden nach eigenem Willen.

Die ureigenste Zugehörigkeit dieser Wesenheiten aber zum göttlichen Licht bleibt bestehen, und ob auch der Kampf Jahrtausende währt.... es wird ein jedes kleinste Bestandteilchen des ewigen Lichts wieder zurückfluten zum Ausgangsort seiner Bestimmung.... Das ist der Kreislauf nach Gottes Willen, daß ein jedes Wesen in freiem Willen, unter Einsetzen seiner ganzen Kraft, unterstützt von der Liebe des alles Licht erzeugenden göttlichen Vaters, sich zuwendet Diesem und so wieder den Weg zurückfindet zur Vollkommenheit und wieder weilen darf in der Nähe des himmlischen Vaters.... dem ewigen Licht.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde